Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Toriko 12
Face Off! The Devil Serpent
Only for use by HWMN
And finally I'm getting to the ones which have the big fighting scenes with little text. I knew they were around.
Finally Edited 6/30/15
[Toriko 12 Translation by Kewl0210]
Page 87:
Title: Gourmet 12 Face Off! The Devil Orochi
Toriko: Th...
This thing is...
Coco: The legendary Devil Beast...!!
SFX: GOGOGO
Page 88-89:
Both: The Devil Orochi...!!
SFX: GOAAAA
Description: Devil Orochi
(Reptile Beast)
Capture Level 21
Title: Gourmet 12 Face Off! The Devil Serpent
Page 90:
Title: Toriko
Page 91:
Devil Serpent: GYUOAAAOGYAAAAO
Toriko: Wha...
What a voice that thing's got!
SFX: BIRI BIRI
SFX: GYUMU GYUMU
SFX: GYUMU
Toriko: Nu
Page 92:
SFX: GYUBOA
Toriko: UOH
!!
SFX: GASHIIH (GRAB)
Coco: TORIKOO!
SFX: GYUAAAA
Toriko: ooOoooo
Page 93:
SFX: DOGOOO
Toriko: GAHAH
Coco: !!
SFX: GYUMU GOPO...
Serpent: RHOBOAA
SFX: GERO (SPEW)
Coco: UWAH
SFX: DOPAH
Page 94:
Coco: .............
SFX: JYUUUU
Coco: It..
It vomited up digestive fluids...
Toriko: Kuh...
SFX: GUGUGU
Toriko: It's...
It's so damn strong...!!
!
SFX: GURUH
Serpent: GYUBO
Coco: What!?
SFX: O...
Coco: Is it intending to spray digestive fluids onto its own arm-----?!
Torikoo!!
Page 95:
Toriko: DON'T LOOK DOWN ON ME, BASTAAARD!!!!
SFX: BIRIRI (rip)
Toriko: OOoOruAaA!!!!
SFX: GUAO
Page 96:
Toriko: This is your punishment, Lord of Snakes.
SFX: GASH
SFX: GYUIII
Toriko: KNIFE!!!
SFX: ZUBAN
Serpent: !
SFX: GYUMU GYUMU
Page 97:
SFX: GYUBO!!
Both: wWHAH!?
SFX: BOH
Toriko: OUWA
SFX: DOGOO
Page 98:
SFX: BAKAAAAA
Coco: To... Torikoo!!
Nuu...
It regenerates its legs like a newt...?!!
And that's pretty damn fast regeneration speed...!!
Toriko: GAaAAAA
SFX: DOGAAAAA
Toriko: LORD OF SNAKES~~~~
HOW 'BOUT I EAT YOU?!!!
Page 99:
Coco: .............
In the middle of this pitch darkness--- With Toriko relying on his "sense of smell", I'd have to say he's at a disadvantage......
The Devil Prochi probably has a "Pit Organ".
Description: ■"Pit Organ"
An organ in snakes that uses heat-perceiving sensors to detect their prey's movement even in this level of pitch-darkness.
On that note, the Devil Orochi can accurately detect even 0.0001 degree of heat.
Coco: Since I have no handicap with my sense of sight,
I guess I'll fight it!!
Toriko! You're can locate Komatsu-kun, right?
Toriko: Hm?
Yeah... if I follow the smell.
Coco: Okay.
I'll take this guy...!
In the meantime, Toriko, you find Komatsu-kun.
Toriko: Don't be stupid.
Coco: Huh?
Page 100:
Toriko: I didn't force that Komatsu guy to come here. He came purely on his own will!!
He knew this was a danger zone and was prepared for the possibility of something like this!
Coco: Toriko... Komatsu-kun is...
Toriko: AH?
Did you see a "Shadow of Death"?
...Don't worry. He always leaves a well written last will behind.
Coco: A... A last will...?
Toriko: Anyhow, how 'bout this, Coco?
Right now, can you see
a "Shadow of Death" on that Lord of Snakes?
SFX: OOOOO
Coco: ......No...
Toriko: See?
That means he's too much for you to handle alone...
Let's take him down together...!
Page 101:
Guy: Toriko and Coco of the Four Heavenly Kings...! Now those are somebodies!! From what I've heard about them, I'll bet they can grapple with that monster.
Hehe... And while it's occupied, I'll slip into the "Sandy Beach of the Cave"...!!
Kid! You'll be drawing the wild beasts' attention for me!
As a "sacrifice"!
Komatsu: ............
Toriko: Just how many years has it been since we've fought together...?!!
Don't get in my way, Coco!!
Coco: I was about to tell you the same thing.
SFX: ZAH
Page 102:
SFX: UOO
Page 103:
Serpent: ORHOAAAA
SFX: KAAAAAAA
Toriko: Hmph. Not afraid of my "intimidation" or Coco's "poison", huh?
I really wonder how many years it's been...
since I've been able to have a real fight?
Page 104:
SFX: GYUMU GYUUU GYUMU GYUUU
SFX: GYUDOUH
SFX: BABAH
Toriko: I'll chop you apart!
SFX: KAH
Page 105:
Toriko: ORAA!!!
SFX: ZUBAN
Toriko: Nnoh!?
SFX: BUSHUU
Toriko: It...
It's hard...!!
Coco: It contracts its elastic skin as tightly as it can to increase its hardness and durability.
Did it learn Toriko's Knife from his last attack?
Diagram: Hard
Page 106:
Toriko: UOA
SFX: DOGOO
Coco: Haaa
SFX: OOOOO
Coco: Doku Hou!!
TL Note: Doku Hou = Poison Cannon
Page 107:
SFX: DOPOH
Serpent: !
SFX: DOPEH SHUH
SFX: ZAWAZAWA Puku puku puku
Page 108:
SFX: PIPIPIPIPI
SFX: DOPAPAPAPA
Coco: Uo
SFX: BABAH
Coco: That surprised me. It spat "venom" from its hairs.
Toriko: It really is hard for me to see with it this dark...
Coco, can you stop it from moving?
If you could just hold him in one place...
Page 109:
Toriko: It won't matter if it tries to harden his skin, I'll destroy all the way to its insides...!
With my 5 Ren Kugi Punch...!!
T/N: 5 (Go) Ren Kugi = 5-Hit Nail Punch
SFX: GUH
Coco: Got it. My poison or its poison... ['Got it.' big/bold.]
we'll have a match to see which is more "venomous"...!!
Page 110:
[No Text. Just that thing again.]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!