Enigma 8

[Enigma 8 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: әnígmә
e8. Debunk
Sakaki Kenji
Insert: Orderly thoughts do not go mad------.
Box: Password No. 2
Requirements
"The Ultimate 2 Choices"
The right incinerator contains Matsurigi Jirou, and the left incinerator contains a wooden box, within which is a password. Before the fire is lit, free either one.
Warning: A key is needed to open the door. The key can only be used once. Only either the left or the right door can be opened.
Small Bottom Box: Summary
Summary: An e-test has been initiated by an existence called әnígmә. Having obtained 2 passwords, Sumio and the others discover the President, who had been abducted by the Shadow, inside the incinerator. And drawing near is "Ultimate 2 Choices"! When it comes what will happen to the President!?

Page 2:
Insert: Sudden change!! What happened to the President!?
Matsurigi: Now open this damn thing up!!
You shitty brats!!
SFX: Gera gera
Sumio: P...
President Matsurigi...!?
Box: What happened...!? His attitude suddenly changed...
And what he's saying is the exact opposite from before... He just said to open the door with the password a minute ago...!
Sumio: What happened, President...!?
SFX: BAH

Page 3:
SFX: BANN
Matsurigi: Do you only care about saving yourselves...!
You murdering bastards...!
Goddammit... You guys can just go to hell.
I'm the student body president... Your boss. You should be saving me!
This is an order!!
Get me the out of here and forget the goddamn password!!
Sudou: This is odd... It's clearly really strange!
Moto: Maybe from being locked in like this... he's getting stranger...!?

Page 4:
Sumio: ----Anyhow, first we should get the President out, right!?
Sudou: No, don't let him out!!
Look at his hand!!
SFX: GUIH
Sudou: There are black flecks... Something abnormal is happening!
If we let Matsurigi out and that abnormality reaches us, too,
in the worst case, we'll all go down...!!
Sumio: B... But
Can we just watch him get killed!!?
Sudou: Then what about the password!!? Don't think based on pure emotion!!
Sumio: Y... Yes, but...!!
Moto: H-Hey, you two...!

Page 4:
Matsurigi: Haiba... Don't open it...!!
Shitty brat, open it up!!
No, you mustn't open it...!!
Be quiet, you invader...!!
This body belongs to me and me alone!!
It's not for the likes of you!!
SFX: ZAAH
Sumio: P...
President...!?
Wh... Why...!? Your skin color has...
President... Is it you?

Page 5:
Matsurigi: Haiba... There's something I have to tell you.
The me from just now was not the real me!!
Sumio: What do you mean...!?
What's going on!?
Matsurigi: ................
It's the Shadow...
I'm being...
consumed by the Shadow...
Moto: Wh... What's happening!?
Wh... Why does the President's hand have that Shadow-like black haze...!

Page 6:
Matsurigi: ...When I was abducted in the hallway, I was infected.
It's been gradually getting blacker and blacker... And my consciousness has been fading...!
Sumio: Consumed by the Shadow...!?
Just what is the Shadow, President...!!?
Matsurigi: The moment I was swallowed by the black haze----
I saw its true form.
SFX: FUH

Page 7:
Matsurigi: The Shadow is...
human!!
SFX: ZOWAH
Sumio: Wha...
What did he say...!?
The Shadow... That big mass of blackness is a human...!?
That thing wandering the halls... and attacking us is...!?
Moto: N... No way...
How could a human have that form... It's impossible...!
Matsurigi: I'm suppressing it right now, but if my whole body is enveloped I won't be me anymore.
I'll be a Shadow...!! I'm sure of that!!

Page 8:
Someone: The Shadow is human...!! And if you're caught by the Shadow, you become a Shadow...!?
This is a game of tag... with your life on the line...!!
Matsurigi: ----I don't know when I'll become a Shadow...
So just forget about me, and the 6 of you escape----
Sumio: We... We can't do that, President!
There's no way we can do that!!
SFX: BAH
Sumio: You think so, too, right, Sudou-san!?
We can't let the President become a Shadow!!

Page 9:
Sudou: ...Well, I'm no doubt worried about the President becoming a shadow.
That means there'll be more Shadows!
That might just what әnígmә wants...!!
SFX: PASH
Sudou: Looking at Matsurigi in that state, who would save him?
Of course you'd choose the password!
Letting a comrade die would split up the unity of the group, and add another shadow!
I couldn't stomach doing what that guy wants!
Let's do it!!
Moto: Yeah...The note says "free"!
So if we get the President out of the incinerator, he should be all right!!

Page 10:
Sumio: They're right. Forget "two choices"!!
We'll definitely get both!!
Don't give up, President!!
Guy: Matsurigi...
It's all right, Matsurigi...!
You can't give up...!!

Page 11:
Pin: President
Matsurigi: That's right...
We have to get everyone out, no matter what...!!
In that case, I have one idea...
What if we-------
......H!
SFX: ZAZAZA
Sumio: President... What's wrong!?
Matsurigi: *murmer*
Sumio: Don't get swallowed by the shadow...!
Dammit... I can't hear him!
Please hold on! What on earth do we-------

Page 12:
SFX: BAH

Page 13:
Sumio: I understand,
President!
Moto: Ah, Sumio!?
What did you hear...!?
SFX: GARA GARA
SFX: TATAH
Moto: Sumio... What're you planning to do!?
That's the password door!!
SFX: GACHA GACHA
Moto: There are still 3 minutes... There's time to think!
If you open that then--------
SFX: KACHIH

Page 14:
SFX: BAN
SFX: KACHIH
Moto: ...You opened the password door...!
N... Now the door the President's in won't open...!!
SFX: TANN

Page 15:
Sumio: Moto, take this out!!
SFX: GOTOH
Moto: Th...
The password...!?
Sudou: ...What're you doing, Haiba...!?
SFX: GAH GAH
Sudou: You're not...
trying to open a hole to the incinerator with the President inside, are you!?
Moto: You won't make it in time! It's only 3 minutes until ignition!
Sudou: Hmph... Opening it with such shallow thinking!!
SFX :GAH GAH
Sudou: There's no time to explain!!
Move!!

Page 17:
Sumio: Bring over the scrap iron from the pile of scrap wood over there!
If you work together you should be able to move it!
Sudou: Ah...!?
This...!?
The campus flag pole...? It looks really old...
Moto: This has got to be tens of kilograms, what are we supposed to do...!?
Sudou: Haiba... You're the one who opened it.
So I'll stick with you till the time limit!
Guh...!!
SFX: GAH

Page 18:
SFX: GUOH
Moto: Uwaa...!!
But Sumio... What are you planning to do with this iron pole...!?
Even if its to break the wall, with this length we can't get it into the incinerator!
Sumio: Sudou-san, stand it next to the hole!
Moto: 30 seconds left!!
It's no good, we're not gonna make it!!
The hole is still too small to get the President-----

Page 19:
SFX: BANN
Matsurigi: Good job, Haiba..!
I needed an escape route from this air-tight incinerator!
Sumio: President!!
The Shadow... It's already so...!!
Matsurigi: Don't worry!
The preparations are all in order!!
I have...
this cubic subtraction...!!
Insert: Escape with that "talent"!!
SFX: Zuzuzu...
Bottom: әnígmә
...e8.
/ End
Next issue, a center color in commemoration of the great feedback!!