Enigma 8

Based on kewl0210's english translation, thank you very much =)

Es wird euch sicher nicht überraschen, aber auch dieses Kapitel (und viele weitere) gibt's bereits auf Creative-Manga.org komplett auf deutsch zu lesen ;D

Seite 1
[Titel: e 8: Enthüllung]
[Text im Bild: Geordnete Gedanken geraten niemals durcheinander---]
[Box: Bedingungen für Passwort Nr. 2 / „Die Qual der Wahl“ / Im rechten Verbrennungsofen befindet sich Matsurigi Jirou und im linken eine Holzkiste mit einem Passwort. Eines von beiden muss herausgeholt werden, bevor das Feuer entfacht wird. / Achtung: Um die Türen zu öffnen, wird ein Schlüssel benötigt. Dieser kann aber nur einmal benutzt werden. Es kann also nur die rechte oder die linke Tür geöffnet werden.]
[Text unten: Was bisher geschah / Der e-test, durchgeführt von einem Wesen namens „ənígmə“, ist im vollen Gange. Nachdem sie zwei Passwörter gefunden haben, fand die Gruppe um Sumio heraus, dass sich der Vorsitzende, der zuvor vom Schatten verschleppt wurde, in der Müllverbrennungsanlage befindet. Nun stehen sie vor „der Qual der Wahl“!! Was wird mit dem Vorsitzenden geschehen, wenn sie getroffen wurde!?]

Seite 2
[Text im Bild: Eine unerwartet Wendung!! Was ist plötzlich mit dem Vorsitzenden los?!]
Jirou: Und jetzt macht endlich die verdammte Tür auf!! // Ihr dummen Gören!!
Haiba: V... // Vorsitzender Matsurigi...?!
[Box: Was ist denn jetzt los...?! Er benimmt sich plötzlich ganz anders... // ...und sagt jetzt, dass wir das genaue Gegenteil tun sollen... Er wollte doch gerade noch, dass wir uns das Passwort holen...!]
Haiba: Was ist los, Vorsitzender...?!

Seite 3
Jirou: Ihr denkt anscheinend immer nur an euch...! // ...ihr feigen Mörder...! // Der Teufel soll euch holen, verdammt noch mal! // Ich bin der Vorsitzende des Schülerrats... euer Anführer. Ihr müsst mir helfen! // Das ist ein Befehl!! // Vergesst das beschissene Passwort und holt mich hier raus!!
Sudou: Was geht plötzlich mit dem ab...? Irgendwas ist hier faul, soviel steht fest.
Moto: Vielleicht kommt das daher, weil er schon solange da drin sitzt... Er dreht durch...!

Seite 4
Haiba: Wie auch immer, wir müssen jetzt zuerst den Vorsitzenden da raus holen, stimmt's?!
Sudou: Nein! Mach auf keinen Fall die Tür auf! // Guck dir seine Hand an... // Da sind überall schwarze Flecken... da drin geht irgendwas abnormales ab. // Wenn wir Matsurigi jetzt da raus holen, fallen wir diesem abnormalen Scheiß auch zum Opfer! // Im schlimmsten Fall gehen wir alle drauf...!!
Haiba: A... Aber... // ...sollen wir hier etwa einfach zugucken, wie er stirbt?!!
Sudou: Vergiss das Passwort nicht!! Lass dich nicht nur von deinen Emotionen leiten!!
Haiba: J.. Ja schon, aber...
Moto: Hey, ihr zwei...!

Seite 5
Jirou: Haiba... mach die Tür auf keinen Fall auf!!
NichtJirou: Doch, mach sie auf, dummer Bengel!!
Jirou: Nein, du darfst sie nicht aufmachen...!! // Sei endlich still, du Eindringling!! // Dieser Körper gehört mir und zwar mir allein!! // Deinesgleichen hat kein Recht, sich daran zu vergreifen!!
Haiba: V... // Vorsitzender...?! // W... Was ist...?! Deine Hautfarbe hat sich... // Bist das wieder du, Vorsitzender?!

Seite 6
Jirou: Haiba... Es gibt da etwas, dass ich euch sagen muss. // Der Jirou gerade eben war nicht ich!!
Haiba: Wie meinst du das?! // Was ist denn da drin los?!
Jirou: Das ist der Schatten... // Ich bin... // ...von diesem Schatten besessen...
Moto: W.. Was ist denn jetzt...?! // Was waren das für schwarze Flecken auf der Hand vom Vorsitzenden...?!

Seite 7
Jirou: Als ich in dem Gang von ihm verschluckt wurde, muss ich mich irgendwie infiziert haben. // Die schwarzen Flecken breiten sich immer weiter aus... und mein Bewusstsein schwindet zusehends...!
Haiba: Der Schatten verschlingt dich...?! // Was ist dieser Schatten eigentlich, Vorsitzender...?!
Jirou: In dem Moment, in dem ich von dem schwarzen Schleier verschluckt wurde... // ..hab ich seine wahre Gestalt gesehen.

Seite 8
Jirou: Der Schatten ist... // ...menschlich!!!
[Box: Wa... // Was hat er gesagt...?! // Der Schatten... diese riesige, schwarze Masse soll menschlich sein...?! // Dieses Ding, dass da in den Fluren lauert... und es auf uns abgesehen hat...?!
Moto: N... Niemals... // Menschen können nicht so aussehen... unmöglich...!!
Jirou: Im Moment kann ich ihn noch unterdrücken, aber wenn er sich noch weiter ausbreitet, schaff ich das nicht mehr!! // Ich bin mir fast sicher, dass ich dann auch zu einem Schatten werde!!

Seite 9
[Text im Bild: Der Schatten ist menschlich...!! Und wenn man von ihm verschluckt wird, verwandelt man sich selbst in einen Schatten...?! // Das ist wie Fangen spielen... nur das unser Leben dabei auf dem Spiel steht...!!]
Jirou: ...ich weiß nicht, wann ich zum Schatten werde... // Also kümmert euch nicht um mich und verschwindet von hier, ihr sechs...
Haiba: A... Auf keinen Fall, Vorsitzender!! // Das können wir nicht!! // Du siehst das doch genauso, oder, Sudou-san?! // Wir dürfen nicht zulassen, dass sich der Vorsitzende in einen Schatten verwandelt!!

Seite 10
Sudou: ...Na ja, mir würd's auch nicht gefallen, wenn der Vorsitzende zu 'nem Schatten wird. // Das hieße, dass hier dann noch einer mehr rumlungert. // Und genau das will әnígmә erreichen!! // Wer würde Matsurigi in dem Zustand helfen?! // Natürlich würden sich da alle für das Passwort entscheiden! // Einen Kameraden im Stich lassen würde die Gruppe entzweien und einen neuen Schatten entstehen lassen! // Ich hab sowieso keinen Bock nach seiner Pfeife zu tanzen!! // Also los, holen wir ihn raus!!
Moto: Ja... auf dem Zettel steht „heraus holen“! // Wenn wir den Vorsitzenden also aus dem Ofen befreien, sollte ihm nichts passieren!!

Seite 11
Haiba: Ihr habt recht!! Zur Hölle mit „der Qual der Wahl“!! // Wir kriegen ganz sicher beide da raus!! // Halt noch ein bisschen durch, Vorsitzender!!
???: Matsurigi... // Alles wird gut, Matsurigi...!! // Gib jetzt nicht auf...!!

Seite 12
Jirou: Ja... // Wir kommen hier alle gemeinsam raus, ganz gleich, was passiert...!! // Wenn das so ist, hab ich eine Idee... // Was ist, wenn wir... // ….h!!
Haiba: Was ist los, Vorsitzender...?!
JirouSFX: Murmel
Haiba: Lass dich nicht vom Schatten überwältigen...!! // Mist... ich hör ihn nicht mehr!! // Bitte halt durch!! Was in aller Welt haben wir uns bloß...

Seite 13
[kein Text]

Seite 14
Haiba: Hab verstanden... // Vorsitzender!
Moto: Ah, Sumio! // Hat er was gesagt?! // Was machst du da, Sumio?! // Das ist die Tür zum Passwort!! // Wir haben doch noch drei Minuten... also genug Zeit, um da nochmal drüber nachzudenken! // Wenn du die jetzt öffnest, dann...

Seite 15
Moto: Du hast sie echt aufgemacht... // Jetzt kriegen wir die zum Vorsitzenden nicht mehr auf!!

Seite 16
Haiba: Moto, halt das hier mal!!
Moto: D... // Das Passwort...?!
Sudou: Was soll das werden, Haiba...?! // Willst du dich... // ...zum Vorsitzenden durchbohren, oder wie?!
Moto: Das schaffst du nicht rechtzeitig!! Wir haben nur noch drei Minuten bis die Öfen anspringen!!
Sudou: Hmpf... jetzt haben wir den Salat...
Haiba: Ich hab jetzt keine Zeit, euch das zu erklären!! // Schnell!!

Seite 17
Haiba: Bringt mir mal die große Eisenstange da vorne!! // Wenn ihr beide anpackt, schafft ihr das!!
Moto: Hä...?! // Die da...?! // Das ist der Fahnenmast der Schulflagge... Sieht schon ziemlich mitgenommen aus... // Die wiegt doch Tonnen, wie sollen wir das machen...?!
Sudou: Haiba... das Ganze war deine Idee. // Deswegen helf ich dir bis die Zeit abgelaufen ist! // Guh...!!

Seite 18
Moto: Uwaa...!! // Aber Sumio... was hast du eigentlich mit dem Fahnenmast vor...?! // Mann kann ja vielleicht die Wand damit einreißen, aber so lang wie die ist, passt die doch niemals in den Ofen!!
Haiba: Sudou-san... stell sie direkt neben das Loch hier!
Moto: Noch 30 Sekunden!! Das sieht gar nicht gut aus, wir schaffen's nicht!! // Das Loch ist noch viel zu klein, da passt der Vorsitzende niemals durch...!!

Seite 19
Jirou: Gut gemacht, Haiba...! // Ich brauchte nur eine Öffnung aus diesem luftdichten Ofen!
Haiba: Vorsitzender! // Der Schatten... ist schon...!!
Jirou: Keine Sorge!! Die Vorbereitungen sind bereits abgeschlossen!! // Ich kann... // ...die Masse verkleinern...!!
[Text im Bild: Verhilft ihm diese „Gabe“ zu Flucht?!]
[Text unten: e 8 / Ende // In der Mitte der nächsten Ausgabe gibt es einige farbige Seiten, als Dank für das überwältigende Feedback!!]