Enigma 17

[Enigma 17 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: әnígmә
e17. Meeting
Sakaki Kenji
Side Insert: ☆Jump Comics Volume 1 is now on sale with rave reviews!! For stores where it's sold out, request it!!
☆Running, is an extra story drawn of before the e-test!! "Jump NEXT! Is now on sale with great popularity!!
Middle Insert: Heart and body... Using everything, they'll get through this harsh situation!!
Bottom Box: e-test Rules [Above the box]
Inside Box: ・Time to complete is 72 hours. ・The exit is section #3 rooftop door. ・To escape, input the passwords to the door. (However, each password will only allow one person to pass.) ・"Shadows" are going around the corridors.
Summary: Since a mysterious being, әnígmә, has begun an e-test, 24 hours have passed... And now, because of the information given from President as a former participant, they have learned that if they escape they gain the chance to meet әnígmә, and Sumio and the others's resolve is renewed!!

Page 2:
SFX: KASHA
SFXL KASHA KASHA
әnígmә: Welcome--- back to the starting location.
In this meeting, the midway results of the e-test will be announced.
SFX: KASHA
Sumio: ............ Midway results...!?
--I don't know what әnígmә is planning, but
this is perfect! I was just thinking I'd like to talk with you!

Page 3:
әnígmә: ----Is is currently September 20th, 12:05AM. Time until the time limit is up is 47 hours 55 minutes.
Sign: 47 Hours 55 Minutes 39 Seconds
Passwords
No. 1 ?
No. 2 Q-510
No. 3 Kurisu Ryou
No. 4 ?
No. 5 February 29th
No. 6 ?
No. 7 ? [They're listed left to right, then top to bottom. in two columns, make sure it's typset right.]
әnígmә: Obtained passwords: 3. Used passwords: 0---
Number of people having utilized their talents, 4.
Haiba Sumio, Hasekura Moto, Kujouin Hiina, Matsurigi Jirou----------
...And above all, Haiba Sumio's talent has, though meekly, been altering...
Magnificent... Haiba Sumio...!!
SFX: ZUZU...
Sumio: !!

Page 4:
Sumio: ...It doesn't give me any joy to be praised by you,
әnígmә...!
...әnígmә has known what we've been doing up until now...?
He's been monitoring us the whole time...!!
But from where... and how...!?
әnígmә: ...Furthermore, although not everyone is here,
the number of escapees is 0... You are quite the honor students...!
SFX: HAH
Sumio: Escapees, 0...!? So you mean...
әnígmә: Exactly.
Mizusawa Aru...
Mizusawa Aru, though separated from you, is inside the school...
SFX: HOH

Page 5:
әnígmә: But... it would seem there is a reason why Mizusawa Aru cannot meet up with you...
The one responsible just may be a certain disqualified participant...!
A man I gave up on as a weakling two years ago...
Whom stubbornly remained... and, though meagerly, has affected my plan...!
SFX: ZUZU ZUZU...
Sumio: The... The color is...!?
әnígmә: It's you, Kurisu Ryou...!
SFX: KIIIINN
әnígmә: You have been unexpected... The fact that you are not still a Shadow...
For a disqualified participant to have that kind of tenacity, I am astonished...!
SFX: KIIIIIIN

Page 6:
әnígmә: But there is no password allotted for you...!
You will continue... to stay here alone...!
Or... unless you manage to seize an opening to steal a password---
Kurisu: ...No!!
I'm... not afraid anymore!
I want to atone for stealing away Haiba and the others' precious time from the bottom of my heart...!
I don't care if I don't get out!
I'm just going to work together with everyone so they can escape!!
Sumio: ...Kurisu!!
Matsurigi: No, Kurisu-senpai!!
Matsurigi: I'll stay behind! I don't know how much time I have, now being a Shadow!
Kurisu: No way... Matsurigi-san!
SFX: KIIIIN

Page 7:
Sumio: Everyone, calm down!!
I won't accept that... Sacrificing someone isn't a real solution!
The future I want to go to is one without anyone being left here!!
----And so, әnígmә,
I would like to negotiate one thing...!!
әnígmә: Oh...?

Page 8:
Sumio: I heard from President...
That when people escaped in the past, they got spoken to by you...
And how in order to meet you, we need to get everyone out...!
If a group is able to come to you, without leaving one person behind, then they'll meet you, right...!?
әnígmә: ............Exactly right.
I am seeking strong people like that...!!
Sumio: In other words, what you value is not "7 people escaping",
it is for the members on the field to "all escape"!!

Page 9:
Sumio: Right now there are 8 of us all together...!
8 people who have overcome traitors and paranoid suspicion!
That's harder to do than just 7 people escaping!!
Give that kind of strong people the possibility to all go to you together!!
Please prepare an 8th password!!
No matter how dangerous or difficult the 8th is,
we'll definitely show you that we can get it!
Shigeru: Sumio...!!
Kurisu: Sumio-kun...!

Page 10:
әnígmә: Humph.
Haiba Sumio...
You really are a fascinating one...
Any "danger" is fine... is it?
Even if that ends up coming at a heavy price...?
Be at ease... I do not feel it advisable to modify the rules.
But even so, if it is for 8 people to escape, then I will not stop you...
Sumio: Yes, we'll do it!!
All 8 of us will definitely make it to you!!

Page 11:
әnígmә: That toughness... You're just like her.
It is as expected from a mother an child.
Sumio: O...
Old lady----...!?
Hey!! You know my old lady!?
әnígmә: .............
Sumio: ...I thought әnígmә was involved in my old lady's disappearance, but
The way he just talked about her... is there some other connection between the two of them...!?
[The card is Sumio's reward card, from chapter 1. Name- Sumio Reward- Parent, that one.]

Page 12:
әnígmә: ---Now then, before we come to a close, one final mention.
I will give you honor students a hint to the next password.
Look at the corner behind you.
Sumio: Ah...!?
A head...
That's the head of the costume Mizusawa Aru was wearing!!
Why is it here...?
әnígmә: This is a hint.
SFX: Tatatah

Page 13:
әnígmә: The note for the next password is...
embedded inside the brain of Mizusawa Aru...!!
Sumio: Th...
The note's inside his brain...!?
That's insane... It's inside the brain of a living human!?
How can that...!!
әnígmә: Haiba Sumio,
the one who said you would obtain them despite any difficulty, was you...

Page 14:
әnígmә: Now... You'd best hurry.
If too much time passes, this time Mizusawa Aru will not be saved...! [Italics on "this time"]
Sumio: ......!?
Shigeru: Sumio...!
Sumio: ...yeah, everyone, let's go!
SFX: DAH
әnígmә: Let us meet again in another 24 hours...
Haiba Sumio...!
SFX: GASHAN...

Page 15:
Moto: That damn engima...
What the hell is that guy...!?
Sumio: ...But why did әnígmә have this head?
I'm sure this got left in the hallway a few hours ago in the Kurisu incident...
So in that time, әnígmә picked up that head and moved it to the gymnasium...
Someone: Ah...!
...And in a similar way, the problem with President in the incinerator, he can't have made until after President was taken...
...әnígmә has the notable characteristic of being able to act progressively in reaction to the situation...
Moto: Wh... What are your trying to say, Sumio...!?
Sumio: That әnígmә's actions cannot be being done far away...!
He's not only monitoring us...
He is lurking in a closer by location...!?

Page 16:
Someone: әnígmә is...
inside this building----!?
Moto: B... But, although we haven't been looking hard, in any classroom, we haven't seen one human figure...
Sudou: ...There's still one more nearby place, isn't there?
The Shadow...!!
If the Shadow that attacked Matsurigi is әnígmә...
Matsurigi: It's possible, but the Shadow's hands and әnígmә's hands were different...
And it seems there are several Shadows...
Sumio: ...The true form of the Shadows, huh?
Matsurigi: ...For now, let's worry about Mizusawa.
Sumio: Yeah... Let's split up and search!

Page 17:
Sudou: Kurisu... I still can't leave you alone.
Kurisu: ...Then, let's go together, Takemaru-kun.
Matsurigi: Then we'll search the 3rd floor.
Moto: O... Okay.
Hiina: Haiba-san... Will you be all right not going with us?
Shigeru: Sumio...
Sumio: It's really too bad, but I need to count on you two for the2nd floor. I'll be going to the 4th.
Sumio: If you find something, give a yell right away!
For now, let's meet back at the infirmary in 1 hour!
Everyone... be careful, okay!?
SFX: Tatata...
Sumio: Heey, Mizusawa-san!
Dammit... where on Earth is he...?
Ah...

Page 18:
Sumio: Ah... wait, hold on!
SFX: Gorogoro (tumble)
...Hm?
...What's this?
There's something inside it...
SFX: Goso...
Sumio: A...
A password note...!?
Why was it inside here...!?
I see... This was inside the head of the Pit-kun costume.
But there's no way you could say this is "inside Aru's brain"!
I can't go as far as to call it an inconsistency, but... What the hell is this gap...!?

Page 19:
Sumio: Something's odd about this... Anyhow, I guess I'll take a look.
SFX: Birih (rip)
Sumio: ---Password No. 4, "Clock Ticking Toward Death"
"Find the password hidden at the clock in the front of Section #1."
Paper: No. 4
"Clock Ticking Toward Death"
Find the password hidden at the clock in the front of Section #1.
Sumio: The clock in the front...!?
The clock outside in the front...? There can be a password outside the school!?
How can we be expected to get it if we can't go outside...!?
SFX: Zuzu...
Insert: Outside...!? Aru the key...!?
Bottom: әnígmә
...e17.
/ End