Enigma 20

Aru is kind of the reverse Ichigo in that he gets super powerful when he takes OFF tons of bandages.

[Enigma 20 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: әnígmә
Sumio: The gears are...
coming outward...!?
Insert: Is there... any path!?
SFX: GOUN GOUN GOUN GOUN
Sumio: So I have to get to the password before I lose my footing...!?
But how to I get inside with all these gears...!?
Kuh...
SFX: KYURU KYURU
Sumio: T-This isn't gonna work! I'll get sucked in!!
It's totally impossible to thread my way into that gap to hit the button!!

Page 2:
Aru: Oh no... Because I can't move away from here
Sumi-kun's boy is gonna get torn apart...!!
Like me back then...!!
Middle Insert Text: Mizusawa-Aru's talent, "Pit-kun"; turning into a doll---- what happened in his past that started it!?
Side Text: ☆The fan response continues... Jump Comics' Volume 2 release date set for March 4th!!
Title: әnígmә
e20. Change
Author: Sakaki Kenji
Summary:
Sumio and the others are taking up the challenge to get the fourth password, "Clock Ticking Toward Death". They thought that using Mizusawa Aru's ability to have 6 times the physical abilities of a normal human, "Pit-kun", they could clear it, but now Aru is stuck in the schoolyard!?

Page 3:
Narration: Mizusawa Aru---- a normal student enrolled in class 2-H of Yuuyami High School.
But on certain moonlit nights--- through a certain two horrible accidents, I started to walk a life of misfortune.
SFX: KIKIKIKI
SFX: GASHAAN
Narration: The first was on my way home from school----- A large truck had made a driving mistake and swerved onto the sidewalk
and my body was mercilessly torn apart, caught in its giant wheels.
----Though my life was spared
a long painful battle awaited me.
SFX: PIIPOO PIIPOO

Page 4:
Narration: --------When I opened my eyes, I was on top of a hospital bed.
Building: Yuuyami Hospital
Mom: Aru!! Thank goodness...!!
Guy: Mizusawa, are you all right!? It's your teacher, do you recognize me!?
Aru: ---Before my eyes were my mother with sore red eyes
and my homeroom teacher Kijima-sensei rushing toward him in worry...
Aru: Mom... Kijima-sensei...
I...
Narration: ---It was at that moment when I first became aware of the discomfort in my body.
My body was so heavy it felt like it was dead. And I couldn't move it much.
Mom: Aaah, Aru...!
Kijima: Mizusawa... You're a strong willed child. Calm down and listen.

Page 5:
Kijima: Because of an accident you were in, you can't move more than half of your body anymore.
But if you undergo surgery and do rehab, you're sure to get it back...!
So... So...
SFX: UU...
Aru: -----I'm all right!
I'll definitely get better, won't I?
SFX: PAAAAH
Kijima: Mizusawa...
Mom: Aru... With such an innocent smile...
Aru: ----Since then I had many surgeries
an my arms and legs went back to normal.
But the rehab that followed was not simple.
No matter how hard I worked every day, they wouldn't move well again.

Page 6:
Kijima: ...Mizusawa, it looks like he's working hard, but...
SFX: ZU... ZUZU...
Aru: ----The two of them came to see me every day, but
from how their faces were worn out and their hair was unkempt, it seemed very hard on them.
...Mom, Kijima-sensei,
SFX: DOH
this is nothing,
because soon I'll be able to move again.
SFX: Guh...
I hate everyone getting gloomy more than anything else.
So I'll be able to move again no matter what...!
SFX: ZU... Zuzu...
Aru: My wish back then
was strengthened by a certain event.
Sign: Police Headquarters Comfort Event
Pit-kun Show

Page 7:
Girl: Pit-kun's come to visit you, everyone!
He's brought the power of cheer to all of you!
Aru: That was the police mascot Pit-kun, but
he had come to cheer up children who had gotten mixed up in trouble and accidents.
SFX: BOGOOH WAA WAA
Girl: Pit-kun's so cool!
Boy: Isn't he? He's so strong and his jumping's amazing!
I'm gonna share some cheer with people who have problems, too!
Aru: .............Pit-kun, huh?
Pit: Hey, here you go! Cheer up!
Aru: Th... Thank you.
After the show, for some reason
it felt like it wasn't the first time I had met the Pit doll...
Kid: Pff, cheap little toy.
You know there's some old man inside that costume.
Girl: You're wrong!!

Page 8:
Aru: Ah...!
SFX: DONN
Sumio: ---Woah, this is getting a little too heated.
Aru: ----I can still remember that voice.
You might've forgotten, but... I met you once.
Sumio: He volunteers himself to help people!
That Pit-kun is a man among men!
He's not someone to be made fun of!!
...Well, that's what my old lady said!
Kid: Wha- Who the heck are you...?
Sumio: Well~~ my old lady's a big fan, ya see.
So I thought I'd sneak in to get her a present.
Aru: Y... You should be quiet about...

Page 9:
Guy: Heeey, who're you!?
Sumio: Ah... Uh-oh.
Well, so long.
SFX: TATATA...
Aru: ...So you
help people with amazing powers..........?
SFX: GUH...
Aru: ...If I were Pit-kun
I wouldn't let anyone make faces like those.
I'll be able to move so freely I'll be overflowing with cheer...
I'll be able to move...!!
----And the next week
the second horrible accident occurred on the same kind of moonlit night-----

Page 10:
Aru: ---That was when we went out by bus on a trip for part of our rehab.
As a special participation I was part of a group of 3 kids with a nurse, and we were on our way home.
It was dark and there was poor visibility.
The driver turned the steering wheel suddenly, and then----
There was a terrible shock and the sound of an explosion... Someone screamed...
That nightmare had come a second time................
The bus we were riding on
was in a traffic accident
an we were on the verge of falling off a cliff.

Page 11:
Aru: But there was something different with that nightmare.
That was that my body stayed with me...
And there was a new victim...
In front of the bus was an expansion of sea and rocks
and the children were about to fall into it.
Kids: Ah... Ah...
N... No, No...
Help uuuus!!
Aru: At this rate, those kids'll die...
Die...!!

Page 12:
Aru: W... Wait, I'm...
SFX: GAKUH
Aru: My body...
My body won't move...!!
SFX: GAKUNN
Kids: WAAH!!
KYAAA!!
SFX: ZAZAZAAAH
Aru: Guys...!!
Those kids are holding out their hands to me!!
I have to save them!!
Move... MOVE!!
Why won't you move!!?
SFX: GUGUH...

Page 13:
Aru: ................Pit-kun!
If it were you... you could do it!
Help...
Help!!
SFX: DOKUNNN
Aru: ----And that moment
I awoke.

Page 14:
Aru: My consciousness... My body felt like it was melting into something else.
And it was pleasant... My body felt lighter and lighter.
And that voice resounded in my head----
He volunteers himself to help people------
SGX: GAKUNN
Kids: WAAAH!!

Page 15-16:
SFX: GASHAA
SFX: GASHA GASHA GASHA
SFX: GARA... GARA...
SFX: GASHAANN
Aru: From that moment, I became Mizusawa Aru
the cheerfully helping Pit-kun-----

Page 17:
Aru: Everyone, you're all unhurt, right!?
I'm gonna go right away to call the policemen and your mothers!
Kids: Eh... Pit-kun!?
Ah, wait!
Aru: Amazing... This is amazing!!
Yahoooo!!
SFX: HYUUUU
Aru: I obtained the power to be able to move freely when I'm Pit-kun.
And it seems all the children I saved recovered cheerfully.
This talent makes me so happy.
But someday, I want to be able to move Mizusawa Aru's boy freely...!
Note: Name [Upper left]
Mizusawa Aru [Upper right]
Reward [Lower left]
Healthy Body [Lower right]

Page 18:
Aru: That is the future that all of me-----
that Mizusawa Aru wants to have!!
Sumio: Dammit...!!
Aru: So please don't
make a face like that right in front of me.
It'll be okay, Sumi-kun!
I'll do it somehow!
SFX: ZUH...
Aru: No matter what I have to do!
SFX: DONN

Page 19:
Sumio: A... Aru...!?
SFX: GOUN... GOUN...
Sumio: How......!?
I mean, your arm...!?
...................The costume itself is your body, isn't it!?
By... By doing something like that..........!!
You're...
tearing off your arm!!
Aru: It's all right, Sumi-kun...
Leave it to me!
Insert: Aru, determined!!
Bottom: әnígmә
...e20
/ End
Next issue, a center color page!! What will be the conclusion!?