Enigma 21

Hey, don't be so reckless. People's bodies aren't like stuffed animals!
Oh wait...

[Enigma 21 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top: ☆A center color for the climax of "Clock Ticking Toward Death"!!
Middle Insert: An unbreakable heart.
A resolve to live.
Right Side: Due to the great response, Jump Comics Volume 1 is getting an additional printing!! Volume 2 goes on sale 3/4!!
Title: әnígmә
e21. Gear
Author: Sakaki Kenji
Summary: [It says summary in the red/black box on top.]
An e-test has been started by a mysterious being known as әnígmә. In order to obtain the 4th password, Sumio and the other have taken up the challenge called "Clock Ticking Toward Death". But after reaching the inside of the clock, they found myriads of brutal gears!! And the encroaching sound of death's footsteps...!! Can they make it through!?

Page 2:
Sumio: You tore off your arm in order to get here...!?
Aru...!!
Insert: In order to surmount the gears of death!!
Aru: It'll be okay, Sumi-kun...!
Just leave it to me!
Sumio: You... can't mean....
you think you can get the password using a body like that, somehow...!?
The password is deep within these forward-pushing giant gears...
No matter how I try to weave my way in, I'm always about to get caught in them!
With your huge body there's no way you can----
SFX: PINPONPANPOOON

Page 3:
Announcement: ----1 minute has passed, time remaining until revocation of the password, 2 minutes.
Please push the completion button as soon as possible----
Aru: ----Let's try our best, Sumi-kun!
I'll try my hardest, too!!
Sumio: Aru...!?
SFX: GOUN GOUN
SFX: GOUN GOUN
Aru: My duty is
to make a path for you to take, Sumi-kun!!

Page 4:
SFX: GAANN
Aru: Kuh...!!
SFX: GIGI...
Sumio: A... Are you okay, Aru!?
Aru: ...Mm. I can't stop it completely, but I slowed down the rotation a lot...
Sumi-kun... with it going at this speed, you should be able to get through without getting caught in it, right...!?
SFX: GIGIG...

Page 5:
Sumio: ...Yeah!
I'm counting on you, Aru... Keep me alive!!
SFX: BAH
SFX: ZU... ZUZU...
Sumio: It's going good...! All of the gears have slowed down!
I can even touch them and still be safe... I can make it to the password!!
SFX: GIGI... GI...
SFX: GI...

Page 6:
SFX: ZUZU...
Aru: ...The gears are getting stronger...
Sumi-kun... please hurry...!!
SFX: BAH
Sumio: I'm though, Aru!!
I'm past the giant gears!!
It looks like thanks to them moving outward, they've made a lot of room back here!
There's still a little ways to the password, but... I have enough room to alter my posture!

Page 7:
Sumio; Just a little further. Keep it up, Aru!!
Aru: Okay...!!
Sumio: ---Looks like I need to get through these gears in order to push that button..
Because of the larger size of the gaps, though I'll have to touch the gears, at this speed they won't cause a fatal wound!
Okay...!
Don't let them move any more...!
SFX: BAH
SFX: ZUZU... GIGI... GI...
SFX: GAKONN
SFX: Pushuuu... GAKON
Aru: ...Eh?
They sto-

Page 8:
SFX: GOUN...
SFX: GYARI GYARIH
Sumio: Ow...!?
Wh... What the!?
The gears suddenly...!?
Aru: There's trouble, Sumi-kun!!
These giant gears... When they got to the edge, they started turning back the other way!!
An even if I try to stop them, their rotation is much stronger than before...
No matter how hard I try to catch them, my hand get knocked back!!
SFX: BACHIH

Page 9:
Sumio: They're spinning the other way!?
Then that means... It can't be----
SFX: GYARIGYARIGRARI
Sumio: ...The giant gears are
coming back in this direction!!
Th... This is bad!!
At this rate, I'll----
SFX: GYARI GYARIGYARI

Page 10:
SFX: BACHIH
Sumio: I'll get squashed by gears coming from in front and from behind,
and get torn apart...!!
Kuh...
Aru: Sumi-kun, no...
That can't be!!
SFX: BACHIH
Aru: I know... from my body being torn up... the pain... and the fear...
For you to have to feel that same thing...!!

Page 11:
Aru: If I can't help even you, who gave me that chance,
then what was the purpose of me getting this power!!?
SFX: GYURU GYURU
Sumio: Kuh...
DAMMIIIIIIIT!!
SFX: GYURU GYURU

Page 12:
Aru: Please don't lose any piece...!
Sumi-kun... bring me back together, okay...?
Sumio: Eh...?
SFX: GAANN
SFX: GARIGARIGARI GICHA GICHA

Page 13:
Sumio: Wh... What is this!?
The gears are----
SFX: PUSHUU GAKON...
Sumio: Th... They stopped...
The gears stopped...!?
Why did...
SFX: BURANN...

Page 14-15:
Sumio: Oh my God... no way!
You stopped it...!!?
You purposefully got your whole boy tangled in the gears...!!
ARUUUUUUUUU!!
Aru: I'm glad... Sumi-kun...!

Page 16:
Sumio: You... how could you do this!!
Jump into the gears like that...
You'll die!!
Sumio: I'm all right... nevermind me... the password...!
Quick, while you have the chance, go push the button...!!
Sumio: .............
SFX: DAH
Sumio: Dammit....
You damn idiot!!
SFX: GAN

Page 17:
SFX: Jiriririririri
Announcement: Step clear-- all motive power has been cut.
And we also present the password.
Password No. 4 is "classmate"---
SFX: KASHAH
TL Note: It's notable that this is the only password originally written in English. Also it's in all lower-caps.
Announcement: That is the end. Please exit via the door on the right.
Hiina: ......!!
Shigeru: Sumio...!!?

Page 18:
Somebody: Thank goodness... you're all right.
We found our way to the power control room, but... This door wouldn't open...
How did you get out!?
Sumio: Everyone... help me!!
Collect all the pieces of Aru!!
He volunteered himself for me to get the password, help him!!
SFX: GAH
Moto: Uwah... Aru...!?
Hiina: G... Got it.
Matsurigi: Okay... Everyone, spread around!!
SFX: ZAWA ZAWA... (muttering)

Page 19:
Sumio: Aru... Thank you...!
Don't worry, we'll have you back to normal in no time...!!
Aru: Yeah... I'll wait.
I think just I'll take a short nap...
Sign: Home Economics Room
Sumio: ----Then we ran to the home economics room to mending Aru's body
by sewing his scattered body back together.

Page 20:
Sumio: ---When the big repairs were done, we left the detailed work to the ones that could sew.
So we wouldn't get in the way, Moto, Takemaru-san and I waited in the hallway...
Moto: Is Aru... gonna be all right...?
Sumio: .............
Sudou: ...Worrying about it won't change his situation.
Anyhow, what about the 4th password?
Sumio: ...Yeah, here it is.
Password No. 4 "classmate".
Moto: Classmate...!?
Sudou: What's with that... Some word like this is really a password?
Moto: B... But the ones we've found so far haven't really seemed like they had a meaning either...

Page 21:
Sumio: ---When we started talking about the contents of the passwords
somewhere in my heart, I suddenly had and foreboding feeling--------
Phone: Purururu...
Purururu...
Guys: A phone...!?
There's a phone ringing somewhere...!?
SFX: Purururu...
Insert: Why is a phone that hasn't connected the whole time so far, suddenly...!? What awaits them over there...!?
Bottom: әnígmә
...e21.
/ End