Enigma 22

[Enigma 22 Translation by Kewl0120]
Page 1:
Top: әnígmә
Phone: Purururu...
Purururu...
Insert: Suddenly there's an incoming sound...!!
Sumio: A phone ring...!? Where's it coming from!?
It's ringing from up here!
Phone: Purururu...
SFX: PURURU... PURURU...
Sumio: ............A cell phone!?
My cell phone's ringing...!?
Moto: How...!? Our cell phones haven't been connecting...
See, look, mine says out of range!
Sumio: What's going on!?
Who could be calling me----!?
SFX: BAH

Page 2:
Phone: PURURURU...
PURURURU...
Gachah
SFX: Kuri... Kuri...
Guy: ...Hello?
Top Insert: Newest from Jump Comics, Volume 2 on sale 3/4!!
Middle Insert: What is... on the other side of the call...!?
Title: әnígmә
e22. Telephone
Author: Sakaki Kenji
Summary: Because o Mizusawa Aru's actions volunteering himself is "Clock Ticking Toward Death" Sumio and the others obtained the fourth password!! While Aru, who has been split into pieces, is being repaired, a phone that has not been able to connect up until now has started to ring...!!

Page 3:
Sumio: H... Hello!?
Am I getting through......!?
Goth: Haiba...?
Haiba Sumio...?
Sumio: Y... You know me...!?
Who are...!?
...Wait, this voice... do I know it from somewhere...?

Page 4:
Suuki: ...What? Why're you picking up...?
If this is some kinda cool-guy prank... I'm gonna curse you...
SFX: HAH
Sumio: You're... Suuki...!?
Suuki Kei from my class!?
Suuki: ...Aw, now so loud...
SFX: KIIIIIN...
Suuki: you're making my head ring...
Sudou: S... Sumio's classmate!?
...!?

Page 5:
Sudou: Wh... What's going on!?
Why is he suddenly...!?
Sumio: !!
Are you all right!? Did you get mixed up in all this, too, Suuki!?
Where are you calling from...!?
SFX: Bori bori..
Suuki: ...? What...?
What time do you think it is...?
Late at night like this... would I be anywhere else but at home...?

Page 6:
Sumio: Home...!?
You're outside the school...!?
SFX: BAH
Sumio: ...This is odd. Suddenly I have a connection to the outside!
This isn't like anything up until now...! What on earth is going on!?
And why is the one I'm connected to Suuki...?
Could he have some kind of role...!?
Suuki! Why did you call me!?
Suuki: ...Iunno.
Somebody asked me...
Said to call a certain number...

Page 7:
Narration: -----Suuki Kei (16). Yuuyami High School Year 1 Class A. Classmate of Haiba Sumio.
The fate of this first year changed a few hours earlier.
When Haiba Sumio started to negotiate with әnígmә----
Suuki's parents were on a trip, leaving him home alone.
And late at night a package arrived.
Suuki: ...Addressed to me?
Who the hell's this... At least write your name...
SFX: BIRI BIRI BIRI (ripping)
Suuki: ...A cell phone
and note?
Note: "Mystery Line in the Middle of the Night"
On September 20th at 3AM
Call the following
080 [Rest is cut off]

Page 8:
Suuki: ...What's this?
---Mystery line in the middle of the night...!?
Narration: --At that moment, what came to his mind
was something he liked, that you could even say he lived for: a certain type of gossip----
Urban legends, psychic phenomenon, sorcery, UFOs, folklore,
he discussed and reported these on his Internet site. Every kind of occult mania.
Screen:
Center: Great Martian King's Banquet
Lower Left: UFO
Spritis
Urban Legends
Lower Right: Folklore
-> Japan Country-Wide
-> Yuuyami City
[The stuff on top's already in English obviously.]
Suuki: Let's see here... "Mystery Line in the Middle of the Night".
"At 3 AM call a certain number and hear the voice of a deceased person"...
...............
Is this real...?

Page 9:
Suuki: ...I felt like I wouldn't get over it unless I verified what it said...
So I tried following what the mysterious note said...
To make sure, I tried calling before 3Am, but I didn't hear a sound...
Sumio: ..........
Suuki: But now at 3, I get you... Haiba Sumio.
Sumio: ...In other words, this weird situation
started with the one who sent that...!?
Note: "Mystery Line in the Middle of the Night"
Sumio: He wanted Suuki and I to get in contact by some means...?
Why...?
And how...!?
Suuki: ............
Hey... Haiba Sumio...
Are you... dead...?
Where are you, Hell...?
Sumio: H.. Hey!
I'm at the school, the school!

Page 10:
Sudou: Quit playing around, give that to me!
SFX: BAH
Hey! What the hell are you----
....What?
There's no sound coming out...?
Phone Screen: Number Withheld
Sumio: ...Eh!?
Moto: Don't tell me... you got cut off!?
Sumio: Hey, Suuki...!?
Suuki: ...I told you to quit it with that loud voice...
SFX: BAH
Sumio: ...Huh? Were you able to hear a senpai's voice just now...?
Suuki: Heh...? Iunno... For a second I couldn't hear anything at all though...

Page 11:
Sudou: What's going on here...!!?
Sumio: ...It seems weird to me, too.
Moto: I can't hear his voice coming from the phone at all...
Sumio: ...What?
...Could that mean
that I'm the only one who can hear this phone...!?
Even though it's our only thread
connecting the school to the outside world-----!?
Dammit...!
What the hell is this...!?

Page 12:
Suuki: ...I get it, looks like somehow some weird stuff's going on over there...
Being at the school late at night and all... And you said there's something to "get mixed up in"...
And... that impatience sounds like the real thing...!
SFX: Guri... Guri...
I like it...! That strangeness...
I wanna check it out, too...!
SFX: NITARI... (grin)
Sumio: Eh...!?
Are... Are you planning to come here!?
But um... The school's dangerous right now!
Suuki: What're you talking about... I'm definitely going...!
Hey... Haiba Sumio...
SFX: Kusu kusu (chuckling)

Page 13:
Suuki: Are the strange mysteries rumored in this world the real or fictitious...?
Figuring that out is my mission...! Given to me by God...!
Sumio: ...Suuki?
Suuki: ...However, if this is all bullshit then I'm gonna curse you...
Sumio: Wha...!? H-hey!?
SFX: GACHAH
SFX: PATAN...
Suuki: .............
Guess I'm heading out...

Page 14:
Screen: Ghost of the Woodlands [Upper right caption]
Handprint Phantom [Lower right caption]
List: Under-Inspection List
Curse Incantations
Ghost of the Woodlands
Disappearing Humans
Handprint Phantom
-> See Others [This is small under the list]

Page 15:
SFX: Patan...
Sumio: ...It looks like Suuki is headed here right now!
Sudou: -----Aah!? The bastard from your class!?
Moto: C... Can we trust that guy.........!?
Sumio: Hm... He likes being alone, so to be honest I haven't talked to him before, but...
...Ah! Right, right. There were rumors that a while ago about how he defeated a delinquent by cursing them.
Suuki: I curse you...
SFX: BAKUH
Sumio: The delinquents fell sick and took off from school for two or three days. He might actually be reliable...!
Moto: C... Cursed...!?
SFX: BIKU BIKUH
Then let's----
SFX: KUIH...
SFX: BURUBURUBURU
Sumio: Th... This is...!?
............My Dream Diary!?

Page 16:
Moto: Eh...!?
Another prediction...!?
SFX: Gari gari gari gari (scratching)
Sumio: Th...
This is...!
information to the next password!!
Drawing: 1st A [Above board]
Password 6
Note [Written on board]
Diary: September 20th

The note
for password
6 was on the
1st Year Class A
blackboard.

Page 17:
Sumio: This is our 5th password, isn't it!?
1-A... The password note's in my classroom...?
...Hm?
SFX: Zu...
Sumio: What is this...!? Coming out of the classroom door is...
SFX: ZUZUZU...
Sumio: S... Someone is...
erasing he password...!?
Wh... What!?
Who on earth... would do that...!?

Page 18:
Suuki: ...It is odd for the lights to be on at a time like this...
Anyway, I'm going in... I'm pretty sure the lock on the office window is broken...
SFX: ZURU... ZURU...
Suuki: .........? What's this...?
It's different from normal...?

Page 19:
Suuki: ...It looks the same in appearance... but there's something about the atmosphere...?
It's almost like there's a murderous intent filling the whole school building...
...Now then
guess I'll go in here...!
Insert: Suuki Kei... What will his existence cause...!!
Bottom: әnígmә
...e22.
/ End