Enigma 22

Based on kewl0210's english translation, thanks a bunch =)

Ist's her, aber alles ist we gehabt. Scanlation gibts bei Creative-Manga.org

Seite 1
SFX. Ririring...
[Text im Bild: Plötzlich hallt ein Geräusch durch die Flure...!!]
SFX: Ririring...
Moto: Klingel da ein Telefon...?! Wo kommt das her?!
Haiba: Das muss von hier oben kommen!! // ...ein Handy?! // Ist das etwa mein Handy...?!
Moto: Wie kann das sein...?! Unsere Handy haben doch keinen Empfang... // Hier, seht ihr, kein Netz!
[Box: Was ist hier los?! // Und wer könnte das sein...?!]

Seite 2
SFX: Ririring... // Ririring... // Gacha
[Text im Bild: Wer ist... am anderen Ende der Leitung...?!]
Kei: ...Hallo?
[Titel: e 22: Telefon]
[Text unten: Was bisher geschah / Dank Mizusawa Aru, der sich bei „der Todesuhr“ selbst geopfert hat, gelangten Sumio und die anderen an das vierte Passwort!! Während Aru, der völlig in Fetzen gerissen wurde, wieder zusammengeflickt wird, klingelt plötzlich ein Telefon, wo doch eigentlich alle Telefone tot sein sollten.]

Seite 3
Haiba: Ha... Hallo?! // Ist da jemand...?!
Kei: Haiba...? // Haiba Sumio...?
Haiba: D... Du weißt, wer ich bin...?! // Wer bist...?!
[Box: ...Moment, diese Stimme... kenn ich die nicht von irgendwoher..?]

Seite 4
Kei: ...Was? Wieso hab ich dich jetzt an der Strippe? // Wollt ihr Poser mich verarschen, oder was...? Ich beleg euch gleich mit 'nem Fluch...
Haiba: Bist du... Suuki?! // Suuki Kei aus meiner Klasse?!
Kei: Ah, fahr mal die Lautstärke runter... // Mir platzt gleich der Schädel...
Moto: S... Sumios Klassenkamerad?!

Seite 5
Sudou: Was geht hier ab?! // Wieso ruft der plötzlich an?!
Haiba: Ist mit dir alles okay?! Wurdest du auch in die ganze Sache reingezogen, Suuki?! // Von wo rufst du an...?!
Kei: …? Wie jetzt? // Was glaubst du wohl...? // Von zu Hause natürlich! Wo sollte ich auch sonst mitten in der Nacht sein...?

Seite 6
Haiba: Zu Hause...?! // Du bist nicht in der Schule...?! // (...Seltsam. Plötzlich hab ich eine Verbindung nach draußen! // Das passt vorne und hinten nicht zu dem, was bisher passierte... Was in aller Welt geht hier vor?!)
[Box: Und wieso wurde ich mit Suuki verbunden...?! // Spielt er dabei auch irgendeine Rolle...?!]
Haiba: Suuki! Wieso hast du mich angerufen?!
Kei: Kein' Plan. // Irgendwer hat mich gebeten... // ...'ne bestimmte Nummer anzurufen...

Seite 7
Erzähler: Suuki Kei (16). Klasse 1-A der Yuuyami Highschool. Klassenkamerad von Haiba Sumio. // Das Schicksal dieses Neulings der Highschool entschied sich einige Stunde zuvor... // ...als Haiba Sumio mit Enigma verhandelte.
[Box: Suukis Eltern sind in Urlaub gefahren und haben ihn alleine zu Hause gelassen. // Spät am Abend erreichte ihn ein Päckchen.]
Kei: ...ist das an mich adressiert? // Von wem kommt das...? Der hätte ja wenigstens mal seinen Namen draufschreiben können... // … 'n Handy. // Und 'n Zettel?!
[Zettel: „Mitternächtliche Rätselleitung“ / Rufe am 20. September um 3 Uhr nachts folgende Nummer an / 080 (rest der Nummer verdeckt)]

Seite 8
Kei: Was soll'n das heißen...? // Mitternächtliche Rätselleitung...?!
[Box: In diesem Moment meinte er etwas vor sich zu haben mit dem er sich... // ... immer schon intensiv beschäftigte, man könnte schon fast sagen, für das er lebt; einer ganz bestimmten Form von Gerüchten... // Urbane Mythen, übernatürlich Phänomene, Hexerei, Ufos, Folklore. // Er hat eine eigene Internetseite, wo er von diesen Dingen berichtet und über sie redet. Er interessiert sich für jede Form des Okkultismus.]
[Monitor: Die Tiefen / des Okkultismus / Das Festmahl der Mars-Könige / Folklore / → landesweit in Japan / → Yuuyami / Ufo / Geister / urbane Mythen]
Kei: Mal sehen... „Mitternächtliche Rätselleitung“... // „Währel um 3 Uhr nachts eine bestimmte Nummer und höre die Stimme eines Toten“... // Gibt’s das wirklich...?

Seite 9
Kei: ...die Sache hätte mir keine Ruhe gelassen, wenn ich das nicht überprüft hätte... // Deshalb hab ich getan, was auf dem Zettel stand... // Um auf Nummer sicher zu gehen, hab ich versucht vor 3 Uhr anzurufen, aber da tat sich nichts... // Aber um 3 Uhr hatte ich plötzlich dich an der Strippe... Haiba Sumio.
[Box: ...mit anderen Worten, das Ganze... // ...fing mit demjenigen an, der das Päckchen lieferte...?!]
Haiba: Wollte er, dass Suuki mit mir Kontakt aufnimmt...? // Wieso...? // Und wie...?!
Kei: Hey... Haiba Sumio... // Bist du tot...? // Wo bist du? In der Hölle...?
Haiba: H... Hey! // Ich bin in der Schule, der Schule!!

Seite 10
Sudou: Hör auf mit dem scheiß, her damit! // Hey! Was zum Geier hast du--
Kei: ...Hallo? // Noch da? Ich hör nichts mehr...
Moto: Eh...? // Sag nicht, die Verbindung ist weg?!
Haiba: Hey, Suuki...?!
Kei: ...ich hab doch gesagt, du sollst nicht so brüllen...
Haiba: Hä? Hast du Takemarus Stimem gerade nicht gehört...?
Kei: Heh...? Weiß nich'... aber grade hab ich für'n paar Sekunden gar nix mehr gehört...

Seite 11
Sudou: Was geht hier ab...?!!
Moto: ...mir kommt das auch echt unheimlich vor. // Ich kann seine stimme durch das Telefon nicht hören.
Haiba: ...Was? // ...heißt das etwa... // ...ich bin der einzige, der seine stimme durchs Telefon hört...?! // (Dabei ist das das Einzige... // ...was uns mit der Außenwelt verbindet...!!) // Verdammt...!! // Was zum Teufel geht hier

Seite 12
Kei: ...ich kapier schon, scheint so, als ob bei euch irgendwas abgefahrenes abgeht... // Ihr hängt so spät noch in der Schule rum... und du sagtest, da ist was, in das „reingezogen“ werden könnte. // Und... du bist aufgekratzt bis zum geht nich' mehr, das kann man nich' spiel'n... // Darauf steh ich...! Auf so abgefahrenes Zeug... // Das will ich mir mal genauer angucken...!!
Haiba: Eh...?! // Hast du... etwa vor hierher zu kommen?! // In der Schule ist es im Moment echt gefährlich!
Kei: Macht mir nichts... Ich kom mauf jeden Fall...! // Hey... Haiba Sumio...

Seite 13
Kei: Was meinst du, sind die ganzen seltsamen Mythen unserer Welt nur Fiktion oder tatsächlich wahr...? // Das rauszufinden ist meine Mission...! Gott selbst hat sie mir aufgetragen...!
Haiba: Suuki...?
Kei: ...aber wenn das alles nur Verarsche ist, beleg ich dich mit 'nem Fluch...
Haiba: Wa...?! H-Hey?!
SFX: Klack
Kei: Dann geh ich mal...

Seite 14
[Monitor linke Seite: Ungeklärte Fälle / Fluch-Rituale / Geist der Wälder / Menschen, die spurlos verschwinden / Das Handabdruck-Phantom / → weiter]
Monitor rechte Seite: Geist der Wälder / Handabdruck-Phantom]

Seite 15
Haiba: ...anscheinend macht Suuki sich jetzt auf den Weh hierher.
Sudou: Was?! Der Penner aus deiner Klasse?!
Moto: K... Können wir dem vertrauen...?!
Haiba: Hm... Er ist ein Einzelgänger, um ehrlich zu sein, hab ich vorher noch nie mit ihm geredet, aber... // ...Ah! Genau, genau! Vor 'ner Weile gabs mal das Gerücht, dass er ein paar Schläger besiegt hat, indem er sie mit 'nem Fluch belegt hat.
Kei: Ich verfluche dich...
Haiba: Die Schläger wurden krank und konnten zwei bis drei Tage nicht zur Schule gehen. Möglicherweise kann er uns helfen...
Moto: M... Mit 'nem Fluch belegt...?!
Haiba: Dann lasst uns jetzt- // D...Das ist...?! // ...mein Traum-Tagebuch?!

Seite 16
Moto: Eh...?! // 'Ne Vorhersage?!
Haiba: D... // Das ist...!
[Buch: 1-A / Hinweis auf Passwort Nr. 6 / 20. September / [Anmerkung v. Allin: eine Zeile frei lassen] / Der Hinweis / zu Passwort / Nummer 6 / befand sich / auf der Tafel / der 1-A/ [Anmerkung v. Allin: Letzte Zeile auch frei lassen]
Haiba: Informationen zum nächsten Passwort!!

Seite 17
Moto: Das wäre dann unser fünftes Passwort, oder?!
Haiba: 1-A... der Hinweis zum Passwort ist in meinem Klassenraum...? // Hm...? // Was ist jetzt...? Da kommt jemand durch die Tür... // ...und wischt... // ...den Hinweis zum Passwort weg!! // W... Was?! // Wer in aller Welt... würde so was tun...?!

Seite 18
Kei: ...Echt ungewöhnlich, dass um die Zeit noch alle Lichter an sind... // Egal, ich geh jetzt rein... wenn ich mich recht erinner, ist das Schloss am Fenster zum Lehrerzimmer kaputt... // …? Was ist hier los...? // Irgendwas ist anders als sonst...

Seite 19

Kei: (...Sieht zwar aus wie immer... aber die Atmosphäre ist 'ne ganz andere als normal... // Fast so, als wär' die ganze Schule von purer Mordlust erfüllt...)
[Schild: 1-A]
Kei: ...na dann... // ..geh ich mal rein...!
[Text im Bild: Suuki Kei... Welche Rolle spielt er...?!]
[Text unten: e 22 / Ende]