Toriko 135

[Toriko 135 Translation by Kewl0210]
Cover:
Komatsu: Hey!
Take me with you, too~!
Left Side: Now we embark on the anime!!
Lower Yellow: Starting 4/3, broadcasting every Sunday at 9AM on Fuji TV!!
Lower Pink: Commemorating the start of the TV anime
Black: Opening Color!

Page 1:
SFX: GOGOGOGO
Right: What is awakening from the casket!?
SFX: GOTO
Left Side: Jump Heroes Film "One Piece 3D & Toriko 3D" now released nationwide and getting rave reviews!! Details on the next page!!
Bottom: The broadcast of the TV Anime starts on Sunday 4/3!! "Toriko:

Page 2-3:
Upper Right: Toriko & One Piece Collaboration manga
"True food! Devil Fruit!!" starts with the center color!!
Lower Right: ☆Will Komatsu's kitchen knife be completed!? Jump Comics' newest, volume 14 goes on sale 4/4!!
Middle Insert: Every Sunday at 9AM the TV Anime
deliciously starts!!
Left Side: ☆The broadcast on 4/3 starts with a sudden super-collaboration with One Piece and a special battle!! Toriko and Luffy challenge a phantom ingredient!! For anime details, check on the next page!!
Above Title: An opening color commemorating the start of the TV anime broadcast!!

Page 4:
SFX: OOOO
Komatsu: Wha...
What is this room...!?
And what on earth... are these drawings on the walls...?
SFX: OO
Komatsu: Th...
This is...!!
Bottom: Gourmet 135 Recovery!!

Page 5:
Komatsu: Eh?
SFX: WAAAAA picha picha

Page 6:
SFX: Meki Meki BIKYUU BUCHI BUCHI
Toriko: GUNU
SFX: GUNI GUNI MEKYA
SFX: GOKKU
Toriko: Man these guys are tough.
You had some, right?
What'd you think, Zebura?
Zebura: !
SFX: GARA
SFX: BURUN
Toriko: Oh.
SFX: GAPUH
SFX: CHUPI
SFX: MOGU MOGU
SFX: GOKU

Page 7:
SFX: NITAAAA
Toriko: AAAAAAAAH
Zebura, You...
Don't tell me, just now...?
SFX: BAH
Toriko: That was tasty!?
It was, wasn't it!!?
(On Page): I see that grin!
Toriko: Nu... Why...!?
Why the hell was only one of them tasty...?
I don't get it......
Box: The two men's current energy totals were-----
SFX: GOOOOO

Page 8:
Box: Toriko
1.8 million kilocalories
Zebura
350 thousand kilocalories.
SFX: OOO...
Beast: GURURURU...
Description: *Tigerfang
[Mammal Beast]
Capture Level 35
Asterisk: Hiroshima Prefecture 香川健二-kun's work!!
Box: Currently in the process of recovering----
SFX: ZU... JYURU

Page 9:
SFX: GAKIIIIN
SFX: DOH
SFX: MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU
SFX: GOKU...
Thing: ?

Page 10:
Thing: ?
Komatsu: ..........
SFX: SHUGOOOO
SFX: GAPAA
Komatsu: !!
WAAaaA
SFX: SHAKA SHAKA
SFX: GAKIII
Thing: ..........
Komatsu: ............
SFX: SHUOO

Page 11:
Komatsu: WAAaAAA
SFX: GAKIIN GAKIIN GAKIIN
Komatsu: !!
SFX: SHUGO SHUGO
Komatsu: !!
Th... The sound membrane thing Zebura-san covered me in...
it's weakening...!!
This guy's attacks are too strong...
I... I have to escape..!!
SFX: DOTA BATA
SFX: MISHI
Komatsu: GYAAAA
SFX: GEGO...

Page 12:
SFX: GABUU
Beast: GEGAAAA
Komatsu: Wa...
Wawawa
Wawa...
N... Now's my chance...
Ah...
That "book"...!! ["book" in bold]
SFX: GABUSHU BABURYU
SFX: GEGAAAA

Page 13:
SFX: KUCHA KUCHA
SFX: BACHIN (snap)
Toriko: Hm?
"Let's get a move on."----
Roger!
Oh.
What's this...?
This part was totally delicious...
Box: Current Energy
Toriko 2.2 million kilocalories [Toriko bold]
Zebura [Zebura bold]
.9 million kilocalories

Page 14:
Beast: MIGYAAA
Toriko: Mu
SFX: GYAA GIII MUGIII
Description: *Mimic Bagworm
[Insect Beast]
Capture Level 12
TL Note: Mimic Bagworm = Mimic Minomushi
Asterisk: *Mimich Bagworm is the Kanagawa Prefecutre's 青木孝広-kun's work!!
Toriko: All right, score!!
This guy's the only tasty one!!
SFX: MUSHA MUSHA GICHI GICHI
Beast: KAAA
Description: *Evil Hunter
[Mammal Beast]
Capture Level 40
Asterisk: * Evil Hunter is the Fukui Prefecture's 山本玄太-kun's work!!
Toriko: GUWAH dammit. [GUWAH big/bold/different font]
This one taste's awful!!
Zebura: Nitaaa
SFX: KUCHIH
Box: As the two of them-----
moved forward, they recovered their energy well...
And then finally......

Page 15:
Zebura: Ah.
SFX: UO
SFX: OOOO BIRI BIRI Para para
Toriko: ..........
SFX: BIRI BIRI
Zebura: Kukkukku.
My voice's finally back...
Box: Zebura Energy Total 4.3 million kilocalories [Zebura in bold]
Toriko: Zebura!!
Box: Toriko [bold]
2.8 million kilocalories
Toriko: Is Komatsu all right!?
Zebura: Hang on.
Hankyou Map!!
TL Note = Hankyou Map = Reverberation Map
SFX: KYUIN

Page 16:
Zebura: Mm?
This ain't good.
Komatsu: HAA
HAA
SFX: DAH DAH DAH
Zebura: KIIID!!!
Get the hell away from there!!!
Komatsu: !!
SFX: GOGOGO
Komatsu: Eh...?
SFX: ZOH
Side: The greatest danger!?
Bottom: Toriko
...Gourmet 135
/ End