Toriko Special : The True Food! Devil Fruit!!

[One Piece X Toriko Collaboration "The True Food the Devil Fruit!!" Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top: *What is "Dream 9"!? ...It is the super-strong anime time slot that runs on Fuji TV on Sundays from 9-10!!
Above Title: In commemoration of a new Dream 9!
"One Piece" X "Toriko"
A special 19-page collaboration manga with the center color!!
Title: "The True Food! Devil Fruit!!"
Top Middle Insert: The ultimate project of anime versions X popular manga!!
The miracle combo is finally formed!!
The Spring Jump Collab Manga Festival!!
The first shot of two in consecutive issues!!
Bottom Middle Insert: The mightiest combo! X The mightiest anime starts!!
Lower Right Insert: There's even an incredible TV Anime collaboration special! For details go to page 5!!
Cake: New Dream 9
Birth Commemoration
Authors: Shimabukuro Mitsutoshi X Oda Eiichirou

Page 2:
Side: The curtain is raised on a once-in-a-lifetime (!?) miracle of "One Piece" X "Toriko"!!
Narration: It was on
a clear day----
SFX: DON
SFX: HYUUUUUU
SFX: DOZUON!
SFX: Piku

Page 3:
SFX: HOKU HOKU DENN!
SFX: BAH
Luffy: Th...
The smell of meat!!
SFX: UHO
Luffy: !
SFX: Hyuuuu... Hyuuu Hyuuuu...
Luffy: UHAH
Narration: Today's forecast----

Page 4:
Narration: Clear with a on-and-off----
meat!!!
Luffy: UHYAAAA It's raining meaaat!!
Narration: This is an island where a multitude of ingredients sleep...
"Gourmet Island"----
Luffy: Gomu Gomu no~~~
Midaregui!!!
TL Note: Gomu Gomu no Midaregui = Wild Eating
SFX: BAKU BAKUH BAKUH BAKU BAKUH BAMOH

Page 5:
SFX: MOGUMOGUMOGUMOGUMOGU FUGO
SFX: GOKUN
Luffy: HUIIII
This island's the best!!
Menu: Monkey D Luffy
Full Course Menu
■Hors-D'oeuvre: Meat
■Soup: Meat
■Fish Dish: Meat
■Meat Dish: Meat
■Main: Meat
■Salad: Meat
■Dessert: Meat
■Drink: Meat
TL Note: Meat = Niku. Uh... I probably shouldn't have to put that.
Luffy: Hm?
SFX: GYAAAA
Luffy: What's that?
Are there people here?

Page 6:
Komatsu: To... Toriko-san...
P... Please take a look at this...!!
Toriko: What's up, Komatsu? Find an uncommon ingredient or something?
Komatsu: This isn't just uncommon!!
It's a hyper-intense-rare ingredient discover!!
Toriko: UOH
This is...
A D...
"Devil Fruit", ain't it!!!?
TL Note: Devil Fruit = Akuma no Mi

Page 7:
Komatsu: A... Amazing... It's that phantom fruit that you only see in manga...
Toriko: But this...
I wonder what fruit it is?
It's kinda shaped like a turd, though...
Komatsu: Yeah, I wonder...?
I'm pretty sure no one knows unless you eat it...
Toriko: S... Say, Komatsu...
SFX: Jyuyu
Toriko: A "Devil Fruit"......
What kinda flavor do you think it has...?
SFX: DOKI DOKI NIYA~~~
Komatsu: What're you saying, Toriko-san!!?
You can't!!
If you eat Devil Fruit you get cursed, don't you!?
Toriko: But it's my obligation as a Bishokuya to know every taste!!
Whether it's consomme or lightly salted or whatever... [The flavors are in white]
Komatsu: I really don't think it has a potato chips sort of flavor like that...
Luffy: I know.
Toriko: !
Ah!

Page 8:
Toriko: L...
Luffy!!?
SFX: DON
Luffy: That fruit
tastes awful~~~
SFX: NIH
Komatsu: Wha...
Why is the pirate Luffy-san here...!?
(On Page): Is he the real one?
Toriko: The "Devil Fruit" tastes bad, Luffy!?
Luffy: Yeah.
SFX: TAN
Luffy: REAAAAAAAAA-
SFX: Biku (surprise)

Page 9:
Luffy: -LLY freaking disgusting!!
Both: S...
Sounds bad~~~
Toriko: He sure stored that up for a while...
For a second I was sure he fell asleep.
SFX: OEH
Luffy: I see---- So Toriko's a cook,
and Komatsu's a Bishokuya, huh----?
Komatsu: No, the other way around! Luffy-san, it's the exact opposite!!
Toriko: But even if you're telling me that this "Devil Fruit"... tastes bad,
it doesn't look like there's any particular poison or anything in it.
Luffy: Yeah, I'm alive.
(On Page): I can't swim though.
Komatsu: Toriko-san, do you think
that the Devil Fruit
could be a specially prepared ingredient...!?
Toriko: I get it... Then that means
Komatsu: Maybe I can find some way to cook it in order to make it edible!!
Toriko: Okay, give it your best shot, Komatsu!!
I'll setup for the "banquet" we'll be having then
by supplying some ingredients for it!!
Komatsu: Okay, that would be great, Toriko-san!!
Luffy: Banquet...?

Page 10:
SFX: KAH
Toriko: Oh, what's going on, Luffy?
You wanna help in getting the ingredients?
Luffy: Yeah, I'll go with you!
I'm doing it for the banquet and Komatsu!
Toriko: All right! Then how bout a match to see who can find the most stuff to eat, Luffy!!? ["All right!" big.]
Luffy: Oh! Sounds like a plan, Toriko!! ["Oh!" big.]
!
SFX: ZABAA

Page 11:
Beast: GYUAA
Luffy: UOOH, there, a monster popped out!!
Toriko: Leave these guys to me, Luffy!
15 Ren...
Description: *Deadline Dragon
(Editor Beast)
Capture Level 1
Asterisk: *The Tokyo Metropolitan Area's' Shimabukuro Mitsutoshi-kun's work!
Note: Deadline Dragon = Meki Ryuu
Headbands: Koike
Yahagi
Nakano
Toriko: Kugi Punch!!!
TL Note: Go Jyuu Ren Kugi Punch = 15-Hit Nail Punch
Beast: BOTSUUUH!!
SFX: DODODODODODODODODODODODODODODO
Luffy: Uhaa, man you're strong!!
So this is a Bishokuya!!?
Hm?
SFX: ZUUN

Page 12:
Description: *Pig Borrowing the Authority of a Fox Borring the Suthority of a Tiger
(Mammal Beast)
Capture Level Immeasurable
TL Note: Pig Borrowing the Authority of a Fox Borring the Suthority of a Tiger = Tora no i wo karu kitsune no i wo karu buta. This is a joke on an idiomatic phrase meaning a small person who acts arrogantly through borrowed authority. The original is just the fox borrowing authority from the tiger.
Asterisk: *The Tokyo Metropolitan Area's' Oda Eiichirou-kun's work!
Luffy: So there you are, you ingredient!!
Gomu Gomu no~~
"JET Pistol"!!!
TL Note: Gomu Gomu no JET Pistol = Rubber Rubber JET Pistol
SFX: DON
Toriko: UOAH, awesome!!
I knew you were something, Luffy!!
Now, let's keep going after more ingredients!!
Luffy: Yeah!

Page 13:
SFX: SU...
Komatsu: I'll just taste it...
without swallowing...
!!
GYAAAa
Die... burn in hell...
(On Page): Disgusting~~
Komatsu: First I'd better figure out what the components of it are.
SFX: BEH BEH
Narration: Today's forecast--- cotton candy... ["Cotton candy" in white]
With occasional chocolate ["chocolate" is white]
and in the afternoon, milk coffee rain. ["Milk coffee" is white]
Komatsu: -----!!

Page 14:
Komatsu: I...
I'm done!!!
I did it, you two!!!
Luffy: Banqueeeet!!!
Toriko: Well done, Komatsu!
Komatsu:UWAA, what is all this!!?
SFX: WAAAAAA
Toriko: I have no idea who caught the most.
Let's call it a tie, Luffy.
Luffy: Yeah, let's just hurry up and eat!
Komatsu: They caught too much...
SFX: DOOOOON!
Luffy: Hey, we've finally got this banquet setup!!
So why don't we call all our comrades!!

Page 15:
Chopper: We're here, Luffy!
Nami: Geez.
You went off on your own again?
Zoro: You've got plenty of sake, right?
Sanji: You're gonna eat a Devil Fruit? Are you sure?
Usopp: Banquet!
Brook: Yohohooi! You need music for a banquet~~
Komatsu: Waa it's everyone in the "Straw Hat Crew"!!
Toriko: I actually called some guys together, too.
Rin: Kyaa Torikoo [heart]
Sani: Another unr'fined place.
Coco: If there're any ingredients with poison in them, I'll take them off your hands.
Zebura: I don't care, let's just eat already.
Luffy: It's the Bishokuya Four Heavenly Kings!!
SFX: ZAN
Both: Cheeeers!!
SFX: KASHAAAN!

Page 16:
SFX: WAAAAAAA!
Toriko: Okay, let's eat, Komatsu!!
Komatsu: Okay, Toriko-san.
SFX: DON
SFX: DOKUN DOKUN (heartbeat) Goku...
SFX: DOKUN DOKUN
SFX: DOKUN DOKUN

Page 17:
SFX: AMU
SFX: MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU MOGU (Chewing)
SFX: GOKKU...
Toriko: ...Y
YUUUUUUUUM!!!!
Luffy: !!
Really!?
SFX: BUH
Luffy: Awesome!!
Toriko's an ability user now!!
SFX: WAAAAAA
Toriko: I've decided... This'll be my Full Course's "Main".
Komatsu: Seriously!?
Your main course is gonna be the "Devil Fruit"!!?
(In Bubble): Not GOD!?
Narration: That day, the banquet----
lasted until the next morning.
SFX: DONCHAN DONCHAN

Page 18:
Luffy: That was really fun!
I like this island!! I'm coming back sometime!!
Nami: Cut it out, Luffy.
There's no treasure here besides ingredients!
Chopper: That's why!?
Sanji: This island's really got my interest, though.
Komatsu!
Yesterday's cooking was great.
You've gotta tell me the recipes next time.
Komatsu: Sure, and I...
have a mountain of things I'd like to hear from you, Sanji-san!!
Somebody: Okay everybody, we'll see you again!
Let's meet at this island!!
Yeah!
Luffy: Torikooo!
Toriko: Hm?
Luffy: One day, when you find "GOD", ["GOD" in white]
let me eat some, too!!

Page 19:
Toriko: Yeah, of course!
And Luffy, when you find "One Piece"... ["One Piece" in white.]
become the "Pirate King"!! ["Pirate King" in white.]
Luffy: Yeah!!
I will!!!
SFX: DON!
Side: Check out the TV animes starting on 4/3...!!
Box: The next day----
When Old Lady Setsu checked up on the "Devil Fruit" that Toriko had eaten...
Setsuno: This is just an ordinary turd.
Toriko: A turd!!?
Box: She said it was just a turd...
Komatsu:
Bottom: THE END
Bottom: The True Food! Devil Fruit!!
...End