Enigma 30

[Enigma 30 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Sumio: Okay, now...
we've got a path for the first half!!
Right Insert Text: ☆A "VOMIC" is now being broadcast on "JumBANG!"!!
☆An extra story is running in "Jump NEXT!" which goes on sale 4/30!! Just two days until then...!!
Top Insert: Talent... Cooperation!!
Title: әnígmә
e30. Tear
SFX: HYUUU...
Sumio: The lift in the center with no footing... That's the only place we won't get hit by harpoons!
If someone can get there, the password will appear on the glass panel!!
Thanks, Moto, President, Aru!!
Leave the rest to me!!
Author: Sakaki Kenji
Shigeru: Sumio...! Are you going!?
Sumio: Don't worry. You wait here!

Page 2:
Sumio: Let's go, everyone!!
We'll get that password!!
SFX: BAH
Sumio: Of we use everyone's power, I'm sure we can get it!!
Others: ......!!
Sumio: Aru, keep us supported!!
Everyone...
SFX: BAH
Kurisu: If we use everyone's power, huh...!!?
SFX: KAH KAH KAHH

Page 3:
Hiina: Let's go where he tells us...!
SFX: KAH KAH KAH
Takemaru: Hmph... We dunno what the hell's gonna happen.
Is a future-telling guy enough to handle this...!!?
SFX: KAH KAH
All: With our powers----
we'll send Haiba Sumio forward!!
Shigeru: E... Everyone...!!
Remember, there are harpoons set all over the walls!!
SFX: KAH KAH KAH
SFX: KIRAH (Shimmer)
SFX: JIJI...

Page 4:
SFX: DOSHUH
SFX: DOSHU DOSHU
SFX: DO DO DO DO DOH
Sumio: Kuh...!!
Ta...
Takemaru-san!!
SFX: BAH

Page 5:
SFX: TAH
Takemaru: Haiba...
Don't get scared by crap like this...!!
SFX: GYURU GYURU
Takemaru: I'll...
rewind the harpoons...!!
SFX: GYURU GYURU

Page 6:
SFX: GUGU...
SFX: GUGUGU...
Sumio: The harpoons are...
going back...!!
Takemaru: Hmph... Even with so many I guess I managed to hold 'em all back...!
Kurisu: You did plenty... Takemaru-kun!
Come on, Sumio-kun!
SFX: BAH
Kurisu: I'm going to borrow
your Dream Diary...!

Page 7:
Kurisu: We'll enter the Dream Diary...
and use it as a ferryboat...!!
SFX: ZUZUZU...
SFX: ZUZU
SFX: ZUZUZU...
SFX: BASAH
Kurisu: -----We'll leave this to you two.
With only this much weight, you'll be able to get us across...!
SFX: PITAH

Page 8:
Hiina: My hand will... [hand in italics]
get you to the opposite shore...!!
SFX: ZUZUZU
SFX: GOOOOO
Hiina: All right...!!
I got them to the lift!!
Kurisu: Now, Sumio-kun!
Jump across!!
SFX: BASAH
SFX: BUWAH

Page 9:
SFX: GASHANN
Sumio: Everyone...
I made it!!
SFX: GISHI... GISHI...
Shigeru: Sumio...!!
Hiina: He did it!!

Page 10:
Sumio: Okay, I got here!!
SFX: BAH
Sumio: Cough up the password!!
SFX: DONN
Sumio: If someone stands here, the password's supposed to show up on the glass panel, right!?
Why's nothing happening!?
Is there some other condition...!?
Kurisu: Let me see the glass for a minute!
SFX: BAH
Kurisu: ...This is bulletproof glass. And it's a 100 millimeter thick strong kind.
It looks like it can be removed, but... What are we supposed to do with it...!?
Sumio: Bulletproof...? That means
something's going to get shot at us!?
SFX: BAH

Page 11:
Sumio: ...But the walls to the sides and on the ceiling of the lift don't have any harpoons setup on them...
This should be the one and only safety zone, but...!?
SFX: GOGOGO...
Matsurigi: Wh... What's going on!?
Moto: This sound......!?
SFX: GOGO... GOGO...
Shigeru: Sumio...!?
...!?
Eh...!?
SFX: BOROH...

Page 12:
Shigeru: ...What!?
I can't... stop crying...!?
SFX: BORO BORO BORO
Why is my head filled only with the idea that something bad is going to happen!?
Even though I believe in Sumio...!!
This isn't a time to be crying!
Is there anything I can----
SFX: BORO... BORO...
Something: ----Did you realize, Shigeru?
You still... aren't me...!!
SFX: BAH

Page 13:
Shigeru: Sumio!!
Below you!!

Page 14:
Sumio: Below...!?
Kurisu: Sumio-kun!!
The picture in the diary... is moving!!
SFX: ZUZUZU...
Sumio: Something is coming...
from below!!
SFX: KIRAH (shimmer)
SFX: DODODO

Page 15:
SFX: DODODODO
SFX: DODODODO DOSU DOSU DOSU DOSU
Moto: Su...
Sumio!!

Page 16:
Sumio: ...I get it!
SFX: GAH GAH GAH
Sumio: This is a shield!
And a foothold...!!?
SFX: DOH DOH DOH DOH GAH GAH
Sumio: Naturally, you'd be conscious of harpoons coming from the ceiling and sides, but
thanks to what we leaned from Moto, the possibility of them coming from there is gone.
SFX: DODODODO GUGUH...
Sumio: Which means what's left is
from below!!

Page 17:
Sumio: We remove this and use it to block the harpoons from below----
SFX: DODODODO
Sumio: And use it as a place to stand, and at the same time---
SFX: DODODODO PIPI...
SFX: PIIIIH
Sumio:"Hijack"!!
This is the 6th password!!

Page 18:
SFX: DODO... GARA...
Intercom: Congratulations on securing Password No. 1.
The task is now concluded.
SFX: PIN PON PAN POOOHN (school bell)
Moto: It's concluded...!!
We got...
SFX: HAH
Sumio: the 6th password!!
ALL RIIIIGHT!!

Page 19:
Sign: Cafeteria
SFX: PATAN...
Kurisu: Well done, Sumio-kun.
Aru: Incredible, Sumi-kun!
Sumio: No... this is because of you guys!
Shigeru: Sumio!
Sumio: Shigeru...!
...How did you know that harpoons were going to come from below?
Shigeru: ................I don't know.
I don't even know why I said that, myself.
SFX: ZAWA ZAWA (talking)
Sumio: She did it unconsciously...?
What's going on here...?
Shigeru... Could this mean that you, too,
have some kind of talent...?
Insert Text: The final talent... And to the final password...!!
Bottom: әnígmә
...e30. / End