Enigma 30

Based on kewl0210's english translation, thank's a bunch =)

Scanlation dazu wartet wie immer schon bei Creative-Manga.org auf euch ;)

Seite 1
Haiba: Also dann...!! // Bis zur Hälfte haben wir's geschafft!!
[Text im Bild: Gaben-Kombination!!]
[Titel: e 30: Tränen]
Haiba: Das Podest ohne Boden in der Mitte der Halle... ist der einzige Ort, wo man nicht von Harpunen getroffen wird! // Wenn es einer da rüber schafft, erscheint das Passwort auf der Glasscheibe!! // Danke Moto, Vorsitzender und Aru! // Überlasst den Rest nur mir!!
Shigeru: Sumio... willst du jetzt da rüber gehen?
Haiba: Keine Sorge, ich schaff das schon. Warte einfach hier!

Seite 2
Haiba: Dann mal los, Leute!! // Holen wir uns das Passwort!! // Wenn wir alle unsere Gaben einsetzen, kriegen wir's ganz sicher!! // Aru, Halt die Brücke weiter genau so!!
Shigeru: Passt bitte auf...
Ryou: Wenn wir alle unsere Gaben einsetzen, was...?!

Seite 3
Hiina: Tun wir, was er sagt...!!
Sudou: Hmpf... wir haben keinen Ahnung, was auf uns zu kommt!! // Hoffentlich weiß unser Hellseher was er tut...!!
Alle: (Mit unseren Gaben... // ...bringen wir Haiba Sumio an Ziel!!)
Shigeru: H-Hey, Leute...!! // Denkt daran, dass um euch rum überall Harpunen in den Wänden stecken!!

Seite 4
Haiba: Kah...!! // Ta... // Takemaru-san!!

Seite 5
Sudou: Haiba... // Piss dir doch wegen so 'nem Mist nicht gleich in die Hose...!! // Ich... // ...dreh die Zeit der Harpunen zurück...!!

Seite 6
Haiba: Die Harpunen... // ...schweben zurück...!!
Sudou: Hmpf, das sind zwar ziemlich viele... aber ich schaff's schon sie zurückzuhalten...!
Ryou: Gut gemacht... Takemaru-kun! // Hey, Sumio! // Ich leih mir mal kurz... // ...dein Traum-Tagebuch...!!

Seite 7
Ryou: Wir dringen in das Tagebuch ein... // ...und nutzen es als Fähre...!! // Jetzt bist du dran Hiina. // Das Buch dürfte leicht genug für deine Gabe sein...!!

Seite 8
Hiina: Mit meiner dritten Hand... // ...krieg ich euch bis kurz vor's Podest...!! // Okay... // Ihr seid jetzt ganz knapp davor!!
Ryou: Jetzt, Sumio-kun!! // Spring rüber!!

Seite 9
Haiba: Ich hab's geschafft... // ...Leute!!
Shigeru: Sumio...!!
Hiina: Wir haben's geschafft!!

Seite 10
Haiba: Hey, ich bin da!! // Rück das Passwort raus!! // Wenn es jemand auf das Podest schafft, sollte das Passwort doch auf der Glasscheibe erscheinen, oder nicht?! // Wieso passiert hier nichts?!
Kurisu: Gibt’s da vielleicht noch 'ne andere Bedingung..?! // Halt das Buch mal so, dass ich die Scheibe sehen kann! // Das ist kugelsicheres Glas, ungefähr 100 Millimeter dick!! // Sieht so aus, als könnte man sie von der Befestigung lösen, aber... was sollte uns das bringen...?!
Haiba: Kugelsicher...?! Heißt das... // ...dass wir von irgendwoher beschossen werden sollen?!

Seite 11
Haiba: ...aber neben und über uns sind keine Harpunen... // Das Podest ist hier doch der einzig sichere Ort, oder nicht...?!
Jirou: W... Was ist da bei euch los, Sumio?!
Moto: Was ist das für'n Geräusch...?!
Shigeru: Sumio...?! // Eh...?!

Seite 12
[Box: ...Was ist denn jetzt...?! // Wieso kann ich nicht aufhören zu weinen...?! // Wieso kann ich nur daran denken, dass irgendwas schreckliches passiert...?! // Ich glaube doch an Sumio...!! // Ich hab jetzt keine Zeit für Tränen! // Gibt es nicht irgendwas, das ich tun ka-
???: Erkennst du es nicht, Shigeru? // Wir sind... immer noch nicht eins...!!

Seite 13
Shigeru: Sumio!! // Unter dir!!

Seite 14
Haiba: Unter mir...?!
Kurisu: Sumio-kun!! // Das Bild in deinem Traum-Tagebuch... bewegt sich!!
Haiba: Da kommt irgendwas... // ...von unten!!

Seite 15
Moto: Su... // Sumio!!

Seite 16
Haiba: Jetzt kapier ich!! // Das ist ein Schutzschild... // ...und gleichzeitig eine Trittfläche...!! // Natürlich passt man mehr auf die Harpunen in der Decke und den Wänden auf, aber... // ...Dank Moto wissen wir, das die auf das Podest gerichteten Löcher leer sind. // Das heißt, nur noch von unten... // ...können Harpunen kommen!!

Seite 17
Haiba: Ich hab die Scheibe von der Befestigung gelöst, um die von unten kommenden Harpunen damit abzublocken... // ...dabei dient sie mir gleichzeitig als Trittfläche!!
SFX: Surr
Haiba: „Hijack“
[TN: Hijack = Entführung]
Haiba: Das ist das sechste Passwort!!

Seite 18
Durchsage: Herzlichen Glückwunsch zu Passwort Nr. 1. // Die Aufgabe ist hiermit erfüllt.
Moto: Geschafft...!! // Wir haben... // ...unser sechstes Passwort!!
Haiba: Jaaaawoll!!

Seite 19
[Schild: Cafeteria]
Ryou: Gut gemacht, Sumio-kun.
Aru: Das war unglaublich, Sumi-kun!
Haiba: Nein... das hab ich doch nur durch euch geschafft!
Shigeru: Sumio!
Sumio: Shigeru...! // Woher wusstest du, dass die Harpunen von unten kommen?
Shigeru: ...Keine Ahnung. // Ich weiß selber nicht, wieso ich das plötzlich gesagt hab.
[Box: Hat sie das unbewusst getan...? // Was ist hier los...?]
Haiba: (Shigeru... bedeutet das etwa, dass auch du... // ...irgendeine Gabe hast...?)
[Text im Bild: Die letzte Gabe... und das letzte Passwort...!!]
[Text unten: e 30 / ende]