Toriko 139

[Toriko 139 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: JYUH
SFX: JYUGOWA
Side: Finally, the cola?!
Both: It...
It's coming oooout!!!
Title: Toriko
SFX: GOWASHUAAA

Page 2:
[And Komatsu gets stabbed]

Page 3:
SFX: GYAOA
SFX: SHUO
Zebura: ...
My energy is...
SFX: BAKYA
SFX: DOGOA

Page 4:
SFX: DON
SFX: GAPAA
SFX: GOJYURUGOGOGO
SFX: GOKUN
SFX: BON BIKI

Page 5:
SFX: BOBON
Birdman: KYAAAAAA

Page 6:
Upper Right: ☆The first DVD of the TV Anime is set to be released 8/2!
That includes the Toriko X One Piece Collaboration!
And there'll be an early rental date of volume 1 on 7/2!
Upper Left: ☆Every Monday at 9, on Fuji TV
the TV anime is airing, exploding with food!!
Airing on the 15th is the Gourmet Colosseum!!
Chief Mansam is on standby!!
Right Side Insert: ☆Appearing in the super-popular "Jump NEXT!", now on sale, is Toriko's "crocodile meat" eating super-plan!
Title: Gourmet 139 Zebura's Condition!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Right Side: A relationship with history...
Narration: That creature's existence...

Page 7:
Narration: was first verified to mankind by
"Bishokushin Acacia".
SFX: GUJYU GUJYU
SFX: GUJYU GUJYU
Acacia: Amazing...
It's eating a Poison Boar without it allowing it to become toxic.
That's a feat that would require considerable strength...
and intelligence in order to perform...
SFX: Piku

Page 8:
SFX: BAH
Acacia: With a creature such as that existing...
detailed study will be necessary...
Narration: After that, Acacia----
along with gaining knowledge of this creature's terrifying ecology,
he verified that this creature
was grasping hints to get closer to that phantasmal ingredient, "GOD". ["GOD" in white.]

Page 9:
Narration: In other words, Acacia's discovery of GOD was...
deeply related to this creature.
Later, when Acacia sealed away his own Full Course,
at the same time, he entrusted the isolation and guarding of this creature to one of his disciples.
That was his top disciple, Ichiryuu...
The current IGO President...!!
Birdman: KYAAAAAH
Toriko: Gu...
U...
......
Komatsu...
Zebura: Kid...
Oh, yeah...
I didn't decide what my reward should be for this thing.

Page 10:
Kid...
My reward's gonna be your cooking...!! ["your cooking" in italics.]
Komatsu: Eh?
My cooking...
you said...?
Zebura: Yeah.
You cook me whatever I want, whenever I want it.
You've gotta make it at any time I ask.
Komatsu: Any time!?
Zebura: That's my condition for taking on this request.
And of course, I'll pay you.
Komatsu: ...I...
I understand...
It's for getting the Mellow Cola...
If that's what I have to do, then...
...But!
I have a condition, too!!
Zebura: Ah?
Who're you to give conditions?
Komatsu: Zebura-san...
Zebura-san, please don't...
meaninglessly kill other things from now on!!
Zebura: What did you say, bastard...?
You incorrigible little...

Page 11:
Komatsu: If it's to eat it, then I won't complain, but...
It just kind of irritates me...
I'd like it if you didn't kill anything just so you could have a fight!!
That's my condition!!
Zebura: ..........
Hmph, all right.
But then I've got a condition.
Komatsu: Eh?!
(On Page): Another one?
Zebura: Then me paying you for the food...
is really gonna be impossible.
Komatsu: Th... Then I have a condition, too!
Zebura-san, please accept to supply the ingredients
that I request!!
Zebura: Then I've got a condition.
You never act cocky toward me again!
Komatsu: Then you have to seal up that torn cheek, Zebura-san!
(In Bubble): Forever.
Zebura: Then you gotta do something about that pig nose a' yers.
Komatsu: And I have another condition.
Zebura: I've got a condition, too
Komatsu: So, do I.
Toriko: Hey, the camels are all ready!
We're heading out, hurry up, you two!!
Zebura: Hm?
Hmph... Kid... Have you really adapted to Toriko?
Komatsu: Eh...?
Zebura: Here's my last condition.

Page 12:
Zebura: Once we've got the Mellow Cola
form a combo with me, kid...!!
Komatsu: -------
Eh...?
......I...
I...
Zebura: Huhu... You're better adapted to me than Toriko.
No doubt about it.
We'll be the most powerful combo ever.
Komatsu: ..........
If I don't form a combo with Zebura-san...
we won't be able to get the Mellow Cola?
In...
In that case, I...
also have a condition...!!
Zebura: ..........
Fine, then.

Page 13:
Zebura: Kid~~~
You're my reward for this thing~~
Something that makes my reward go through this kinda shit...
on top of stealing the Mellow Cola...
SFX: BIKI BIKI
WHO THE FUCK HE THINK HE IS~~~~?
SFX: BIKI BIKI
Narration: Both Zebura and Toriko
no longer had any energy...
SFX: ZAH

Page 14:
Narration: But Zebura being so filled with nothing but anger,
gave birth to a new energy.
Zebura: There's something here that's gotten cocky...
SFX: GIN

Page 15:
Narration: And Toriko----
Toriko: Yeah...
sounds good.

Page 16:
SFX: GABUH (Chomp)
Toriko: Autophagy
activate!!

Page 17:
SFX: GOGOGOGOGOGO
Toriko: Get back, Zebura.
I'll handle this.
Zebura: Don't be a damn moron.
The one who's gonna kill this guy...

Page 18-19:
Zebura: is MEEeeE!!!
"Meteor Noise"----!!!!
SFX: VO
Toriko: OoaA
17 Ren!!!
TL Note: Jyuu Nana Ren = 17-Hit
Birdman: !
Insert Text: A bloody battle with full strength!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 139
/ End