Enigma 31

[Enigma 31 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: әnígmә
Insert Text: The final stage...!!
Narration: Having obtained the 6th password in the cafeteria, the group has returned to the infirmary once again.
Among them, one person--- Haiba Sumio was lost in thought, fixated on a certain question----
Sumio: "Shigeru... I've known you since way back, but,"
"were you something different than a very normal girl with a somewhat stronger than normal sense of justice...?"
Side Insert: ☆Included is a side-story!! "Jump NEXT!" is now on sale!!
Title: e31. Open
Author: Sakaki Kenji
Sumio: You told me that harpoons were coming from below.
In this situation, is something awakening in you?
A talent buried inside Shigeru---
Did әnígmә, knowing that, make her participate in the e-test...?

Page 2:
Hiina: ---Haiba-san, could I talk to you for a minute?
SFX: KOH...
Sumio: What is it, Hiina-san?
Hiina: ...There's something that's caught my attention about this 6th password.
Looking at them this way... do you notice anything?
Sumio: Hm...?
No.1 "Hijack", No.2 "Q-510",
No.3 "Kurisu Ryou", No.4 "classmate",
No.5 "February 29th",
No.6 "A24"
Hiina: Do you think that these could...
be indicating that hijacking incident...?

Page 3:
Sumio: ......!? Hijacking!?
Hiina: You all remember, right?
It was two years ago---- A plane departing from Haneda on-route to Satsuboro was occupied by one minor...
and that plane crashed off Iriai coast, southeast of Yuuyami City... Everyone died except the hijacker. It was the worst kind of hijacking imaginable.
Moto: Ah... I've heard of that!
Only the culprit survived, and he was caught, right!
Hiina: Yes... He was a minor, so his name was withheld, but
Sumio: Well that's definitely true... but you don't mean---
Hiina: The date of that"hijacking" was "February 29th"!
And the flight name was Queen Airlines flight number...
"Q-510"...!
Sumio: ...!?
[And the plane crashed on an island and...]

Page 4:
Sumio: Wh... What did you say!?
Is that true...!?
SFX: ZAWAH
Takemaru: Hold on a second, Kujouin!
Why do you remember so much about such an old story that had nothing to do with you?!
Hiina: Queen Airlines is an affiliate company of the Kujouin Group...
So in those days, I was always chased by the dealings with that incident.
Though most top secret fact was the identity of the culprit, so I never heard it...
Kurisu: ............
Moto: You're kidding me...
Sumio: So, this "A24" is... a seat number or something...?
Matsurigi: But... Why is senpai's name also...
Kurisu: Q-510... That flight
That plane departing at 7:30 PM...?!

Page 5:
Sumio: Kurisu...!?
Kurisu: ...I was supposed to have a connection to that incident.
I had been scheduled to take that flight,
but I canceled a few days before, and was saved...!
Sign: Queen Airlines Boarding Pass
Tokyo (Haneda) -> Hokkaidou (Shin Chitose) [She definitely said Sapporo before, but this ticket, and when it showed up before, both say Shin Chitose]
Q-510 February 29th 7:30 PM Departure
Kurisu: At that time, I was a accepted as a 2nd year at Yuuyami High School, so had come back to the country.
But in the time before the new semester started, I was planning to go on a trip with a priest that had looked after me, but
the priest fell ill, so we put our trip on hold... And a few days later, that plane crashed...!
Sumio: Kurisu, you were......!!
Matsurigi: ...So you're indirectly involved...?
----So like we thought, the passwords do point to that incident...?
Why is әnígmә showing this to us...!?
...I don't know if engima is related to it, but
it seems that the the minor, the culprit, when he was captured, he said something odd...

Page 6:
Whoever: "I don't have that kind of power. Someone pinned this crime on me."
"The real culprits are somewhere else"...!!
Takemaru: ---It was a false charge!?
Sumio: Real culprit...? Is that true?
So maybe that has... something to do with әnígmә...?
SFX: ZAWA ZAWA
SFX: PINPONPANPOOHN (School bell)
Announcement: The 2nd student general meeting will now commence.
Would all students please gather in the gymnasium.
Sumio: ......! Another meeting?!
Well, anyhow... let's go!

Page 7:
Phone: Tsuu... Tsuu...
Suuki: ...Still not getting any connection to Haiba Sumio...
Maybe if I come here...
...Hm?
The entrance
is open...?
And the lights are out...
who on earth would...?
SFX: Peta... Peta...

Page 8:
Suuki: ......!
SFX: Hyuuu...
SFX: Hyuuuu...
SFX: BUAA
[Muhahahahah]

Page 9:
Suuki: Kijima...?
Ah...
That hand-----!?
......!
SFX: KIIIIINN
Suuki: What was that sound...!?
......!?
He...
He disappeared...!?
SFX: HYUUUU...

Page 10:
SFX: GARAH
Sumio: We're here, әnígmә! You calling us again to make more worthless threats?
Go ahead. We have some things we want to ask, too. About the passwords----
SFX: SHIN...
Sumio: ...әnígmә?
Sign: Current Time 9/21 0:03
Remaining Time 23 Hours 56 Minutes 12 Seconds
Passwords
No.1 HIJACK No.2 Q-510
No.3 Kurisu Ryou No.4 classmate
No. 5 February 29th No.6 A24
No. 7 ?
Sumio: What's wrong...? Why aren't you saying anything...?!!

Page 11:
Sumio: The display for the mid-way announcement is there...
Where did he----
SFX: ZOWAH
SFX: KIIIINN
Sumio: This ringing in our ears...!
He's coming...!!
SFX: KIIIIN
әnígmә: ...assembled...
they're finally all assembled...!!

Page 12:
әnígmә: Now everyone has...
made use of the talent...!!
SFX: GERA GERA GERA
Sumio: ә...
әnígmә...!
If I think about what you're saying... everyone's used their talents...!?
Then Shigeru... Shigeru has----

Page 13:
әnígmә: ------Kurumiya Shigeru.
While faint, you have become conscious of it for the first time... You have undoubtedly used your ability...!
Shigeru: ......!!
SGX: BIKUH
Sumio: That... So it was, what happened before...!?
әnígmә: ...You
have been making use of your ability...
ever since the e-test started...!!
All: Eh...!?
Th... The whole time...!?
You're saying Shigeru has been using her power since way before!?
SFX: ZAWA ZAWA

Page 14:
Sumio: That's insane... Shigeru hasn't had any glimpse of one!
And there hasn't been any phenomenon occurring, either...!
Shigeru: T... Tell me!
If I do have one, just what kind of power----
әnígmә: ----I will not be taking any questions.
All will come after you have escaped this place...
SFX: ZUZU...
In the remaining 24 hours, collect the 7th password.
If everyone escapes, we'll have a discussion.
And for that, I have advice
SFX: BUWAH

Page15:
әnígmә: These first 6 have really been a warm-up... "Tests" with prepared answers.
The 7th has yet-unknown "severity"... There is no prepared future...!
Sumio: What...!? Everything I can see is getting dark...?
SFX: GOOOO
әnígmә: How can you predict a future that does not exist...?
Haiba Sumio...!!?
Your predictive power will disappear.
Swallowed by fear, despair... and darkness...!!
SFX: BAKIH

Page 16:
SFX: GUNYA
Sumio: What...!? It's like my strength is draining from my body...!!
Could this mean... I really won't be able to use my Dream Diary anymore...!?
Shigeru: Sumio...!
Pull yourself together!!

Page 17:
Takemaru: After all this, we're not gonna get scared!!
Hiina: That's right! We have no choice but to do it!
SFX: BAH
Moto: Up until now, we've relied on Sumio tons!
But with everyone together, we can cope with anything!
Sumio: Everyone...!
әnígmә... No matter what you say
the 8 of us are headed toward the future where we beat the crap out of you!!
әnígmә: ----All right.
I'll be waiting... Haiba Sumio...!

Page 18-19:
әnígmә: ---Now, then
SFX: GARAH
әnígmә: I will prepare the invitation
SFX: GARA GARAH
әnígmә: of the guest related to the 7th password.
SFX: GOON
Sumio: ...All the closed doors and windows...
opened...!?
Insert Text: The curtain draws on the final stage...!!
Bottom: әnígmә
...e31.
/ End