Enigma 31

Based on kewl0210's english translation, thank's a bunch =)

Scanlation dazu wartet wie immer schon bei Creative-Manga.org auf euch ;)

Seite 1
[Box: Nachdem sie in der Cafeteria das sechste Passwort erlangt hat, ging die Gruppe wieder zurück zur Krankenstation.]
[Text im Bild: Die Endphase...!!]
[Box: Unter ihnen eine Person -Haiba Sumio- völlig in Gedanken versunken und nur auf eine Frage fixiert. // „Shigeru, wir kennen uns schon ewig, aber... // ...bist du vielleicht mehr als nur ein Mädchen mit starkem Gerechtigkeitssinn...?“]
[Titel: e 31: Offen]
Haiba: (Du hast mir gesagt, dass die Harpunen von unten kommen. // Ist in der Situation irgendwas in dir erwacht? // Hat auch in Shigeru eine Gabe geschlummert? // Wusste Enigma davon und sie deshalb am E-Test teilnehmen lassen...?)

Seite 2
Hiina: Haiba-san, kann ich mal kurz mit dir reden?
Haiba: Was gibt’s denn, Hiina?
Hiina: ...als ich mir das sechste Passwort angesehen hab, ist mir was aufgefallen. // Guck dir die Passwörter mal der Reihen nach an... fällt dir da auch was auf?
Haiba: Hm? // Nr. 1 „Hijack“, Nr. 2 „Q-510“, // Nr. 3 „Kurisu Ryou“, Nr. 4 „Classmate“, // Nr. 5 „29. Februar“, Nr. 6 „A24“.
Hiina: Erinnert euch das nicht... // ...an diese Flugzeugentführung damals...?

Seite 3
Haiba: …?! Flugzeugentführung?!
Hiina: Da könnt ihr euch doch sicher alle noch dran erinnern, oder? // Vor zwei Jahren hat ein minderjähriger ein Flugzeug, dass von Flughafen Haneda aus gestartet war, in seine Gewalt gebracht... // Und dieses Flugzeug stürzte süd-westlich von Yuuyami, vor der Küste von Iriai ab... Bis auf den Entführer gab es keine Überlebenden. Das war die schlimmste Flugzeugentführung der Geschichte.
Moto: Ah, das hab ich damals mitgekriegt. // Nur der Täter hat überlebt und wurde dann sofort festgenommen, stimmt's?
Hiina: Genau... da er noch minderjährig war, würde sein Name nicht öffentlich bekannt gegeben, aber...
Haiba: Na ja, mag ja richtig sein... aber was hat das mit-
Hiina: Das Datum der Entführung, des „Hijack“, war der „29. Februar“! // Und die Flugnummer dieses Flugs war Queen Airlines... // ...Flug “Q-510“...!]

Seite 4
Haiba: W... Was sagst du da?! // Ist das wahr...?!
Sudou: Sekunde mal, Kujyouin! // Wieso weißt du so viel über so 'ne alte Story, die eigentlich nichts mit dir zu tun hat?!
Hiina: Queen Airlines ist eine Tochtergesellschaft der Kujyouin-Gruppe... // Deshalb hab ich damals zwangsläufig alle Details über diesen Vorfall mitbekommen. // Nur das allerwichtigste, den Namen des Entführers, hab ich kein einziges mal gehört. Der war Top Secret...
Moto: Das ist doch wohl 'n Scherz...
Haiba: Dann ist „A24“ sicher 'ne Platznummer oder so was...
Jirou: Aber... was hat Kurisu damit zu tun...?
Ryou: Q-510... dieser Flug... // Um 7:30 vom Flughafen Haneda...

Seite 5
Beide: Kurisu...?!
Ryou: ...was mich angeht, gibt es da eine Verbindung zu diesem Vorfall. // Ursprünglich sollte ich auch an Bord sein... //...aber zu meinem Glück hab ich den Flug ein paar Tage zuvor stornieren lassen. // Zu der Zeit wurde ich gerade von der Yuuyami High für den zweiten Jahrgang angenommen. Deshalb musste ich zurück nach Japan. // Bevor das neue Schuljahr anfing, wollte ich zum Abschied noch mit dem Pfarrer, der sich immer um mich gekümmert hat, Urlaub machen, aber... // ...er wurde krank, deshalb mussten wir den Urlaub absagen... Ein paar Tage später stürzte dann das Flugzeug ab...!
Haiba: Kurisu, du solltest damals in dem...?!
Jirou: ...Also hast du indirekt was damit zu tun... // Dann ist es wirklich so, wie Hiina vermutet, die Passwörter hängen mit diesem Vorfall zusammen... // Aber wieso bringt uns Enigma auf diese Fährte?! // ...Keine Ahnung, ob Enigma was damit zu tun hat, aber... // ...der Minderjährige, also der Entführer, soll bei seiner Vernehmen was ziemlich seltsames gesagt haben.

Seite 6
Haiba: „Zu so was bin ich nicht fähig. Irgendwer will mir das anhängen.“ // „Der wahre Entführer ist ein anderer“...!!
Sudou: 'ne falsche Verdächtigung?!
Hiina: „Der wahre Entführer“...? Das hat er gesagt?
Moto: Hat Enigma dann vielleicht... wirklich was damit zu tun...?
Durchsage: Die zweite Schülerversammlung wird in Kürze beginnen. // Alle Schüler werden gebeten, sich in der Sporthalle einzufinden.
Haiba: …?! Noch 'ne Versammlung?! // Na wie auch immer... lasst uns gehen!

Seite 7
SFX: Tsuu... Tsuu...
Kei: ...immer noch keine Verbindung zu Haiba Sumio... // ...vielleicht sollte ich nochmal reingehen... // Hm? // Die Eingangstüren... // ...stehen offen...?! // aber das Licht is' aus... // Was in aller Welt...?

Seite 8
[Ne Enigma-Seite OHNE Text!!!!]

Seite 9
Kei: Kijima...? // Ah... // Diese Hand...?! // Was war'n das für'n Geräusch?! // Er... // ...er is' weg...?!

Seite 10
Haiba: Da wären wir, Enigma! Hast du uns hergerufen, um uns noch mehr von deinen Pseudo-Drohungen aufzutischen? // Wir hätten da auch ein paar Dinge, die wir dich fragen wollen. Es geht um die Passwörter! // ...Enigma?
[Anzeigetafel: Datum und Uhrzeit: 21.09. 0:03 / Verbleibende Zeit: 23 Stunden, 56 Minuten, 12 Sekunden / Passwörter / Nr. 1 HIJACK / Nr. 2 Q-510 / Nr. 3 Kurisu Ryou / Nr. 4 classmate / Nr. 5 29. Februar / Nr. 6 A24 / Nr. 7 ?]
Haiba: Was ist los...? Warum sagst du nichts...?!!

Seite 11
Haiba: Da ist die Anzeigetafel mit dem Zwischenbericht... // Aber wo ist- // Dieses schrille klingeln... // Er kommt...!!
Enigma: ...endlich... // Endlich seid ihr alle hier...!!

Seite 12
Enigma: Und jeder von euch... // ...hat nun seine Gabe eingesetzt...!!
Haiba: E... // Enigma! // Du sagst, jeder von uns hat jetzt seine Gabe eingesetzt... // Heißt das, dass Shigeru... dass Shigeru auch...

Seite 13
Enigma: Kurumiya Shigeru. // Es war zwar nur beiläufig, aber vor Kurzem wurde sie dir zum ersten mal bewusst... Du hast ohne Zweifel eine Gabe und du hast sie bereits eingesetzt...!
Haiba: Dann... war das also das, was eben passiert ist...?!
Enigma: Schon... // ...seit Beginn dieses Tests... // ...hast du deine Gabe ständig eingesetzt...!!
Alle: Eh...?! // Schon die Ganze Zeit über...?! // Shigeru hat ihre Gabe schon von Anfang an eingesetzt?!

Seite 14
Haiba: Schwachsinn... Shigeru hatte doch keine Ahnung, dass sie überhaupt eine besitzt! // Und Anzeichen dafür gab's auch keine...!
Shigeru: Wenn ich wirklich... // ...eine Gabe hab, dann sag mir bitte, was für eine.
Enigma: Ich werde hier und jetzt keine Fragen beantworten. // Ihr dürft sie mir stellen, wenn ihr alle entkommen seid... // In den verbleibenden 24 Stunden müsst ihr das siebte Passwort finden... // Wenn ihr es alle nach draußen schafft, werden wir uns unterhalten. // Aber eins sei euch gesagt...

Seite 15
Enigma: Die ersten sechs Passwörter waren nur Aufwärmübungen... „Tests“ mit vorbereiteten Antworten. // Passwort Nr. 7 ist von einem ganz anderem „Kaliber“... Dieses mal gibt es keine Zukunft, nach der man sich richten kann...!
[Box: Was...?! Alles um mich rum wird schwarz...?!]
Enigma: Wie soll man eine Zukunft vorhersagen, die nicht existiert...? // Haiba Sumio...?!! // Deine Hellseherischen Fähigkeiten werden dir genommen... // Verschluckt von Angst, Verzweiflung ...und der Finsternis...!!

Seite 16
[Box: Was...?! Fühlt sich an, als ob mir meine Kraft aus dem Körper gesaugt würde...!! // Heißt das etwa... dass ich mein Traum-Tagebuch ab jetzt nicht mehr einsetzen kann...?!]
Shigeru: Sumio! // Reiß dich zusammen!

Seite 17
Sudou: Nach dem ganzen Scheiß, den wir erlebt haben, lassen wir uns doch jetzt nicht mehr einschüchtern!!
Hiina: Genau! Wir haben sowieso keine andere Wahl, als das durchzuziehen!
Moto: Bis jetzt haben wir uns immer auf Sumio verlassen!
Jirou: Aber wenn wir alle an einem Strang ziehen, werden wir mit allem fertig!
Haiba: Leute...! // Enigma... ganz egal was du auch sagst... // ...wir acht sehen einer Zukunft entgegen, in der wir dir die Hölle heiß machen!!
Enigma: Na schön. // Ich werde auf euch warten... Haiba Sumio...!

Seite 18-19
Enigma: Gut, dann... // ...bereite ich nun die Einladung... // ...für die Gäste der Aufgabe für das siebte Passwort vor.
Haiba: ...Die Türen und Fenster! Sie haben sich alle... // ...geöffnet...?!!
[Text im Bild: Der Vorhang hebt sich für die entscheidende Phase...!!]
[Text unten: e 31 / Ende]