Toriko 140

[Toriko 140 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top Insert: ☆The total sales for the series has broken through 7.4 million! Jump Comics Toriko Volumes 1-14 now on sale with rave reviews!!
Middle Insert: Someday the three of them, somewhere...
Hat: Kitchen Hat
Title: Toriko 140 "Combination Technique"!!
Bottom Insert: ☆Every Sunday at 9, on Fuji TV,
the TV Anime is airing, exploding with food!!
Airing on the 22nd is the Coliseum arc!!
You'll be able to get the first glimpse of Terry, too!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Side: In a life-threatening pinch, Toriko and Zebura have an incredible awakening!!
Zebura: OoOoo
SFX: ZUA
Zebura: Meteor Noise!!!!
SFX: MIKI BIKI
Toriko: HAaA
Birdman: !

Page 3:
Birdman: GYUEeE
SFX: GYAU
Toriko: "17 Ren"----!!!
Birdman: KYEEE

Page 4:
Toriko: Kugi Punch-----!!!!
TL Note: Jyuu Nana Ren Kugi Punch = 17-Hit Nail Punch
SFX: KAH

Page 5:
Toriko: NUAH
Birdman: !?
SFX: BABABABABABABABABA
SFX: BABABABABABA
SFX: BABABAAN
Toriko: NUU...
SFX: ZAH
Birdman: ..........

Page 6:
Birdman: AAAAAAAH
SFX: KAH
Birdman: !!
SFX: ZUAO
Birdman: ------
SFX: GASHII

Page 7:
Zebura: Noisy little lizard...
Voice...
SFX: SHUUU
Zebura: Missile!!
SFX: WAO
Zebura: Missile!!
SFX: DOA
Zebura: Missile!!
SFX: BAGA

Page 8:
SFX: DOAAAAA
SFX: PUSU PUSU
Zebura: I still ain't done.
SFX: KAPA
SFX: ZUN
Zebura: ----Oh...
SFX: BA BAH

Page 9:
Birdman: KAAAAH
Zebura: ............
Bastard...
SFX: BISHII BISHII
Zebura: Ah?
Toriko: -----
What!?
Just now, that----
No way... the Kugi Punch...!?
That guy... learned it just from seeing it done!?
What the hell...
Zebura: Oh, I see...
I thought I'd seen a guy like you around somewhere...
Now I remember...
That thing that was the most recent prisoner to the "Gourmet Prison"...
Ya look just like him...
That thing was a kid, but according to the warden...

Page 10:
Zebura: It was pretty damn strong...
Toriko: Zebura...
My "autophagy" isn't gonna keep going for too long... ["autophagy" in bold]
And the recovery you got from your anger isn't either, right?
Zebura: ............
Toriko: We can't drag this out...
Let's finish this in one shot with a "combination technique"!! ["combination technique" in white]
Zebura: ...Ah?
Combination technique?
Toriko: We did 'em all the time in the old days, right?
Zebura: Like I could forget.
SFX: ZAH
SFZ: KAAAAA

Page 11:
Birdman: GEA
SFX: DON
Toriko: Gork!!!
SFX: ZUAO
SFX: SHURA
Toriko: !!
SFX: BAGAAA
Toriko: GOA

Page 12:
Zebura: Machine Gun!!!
SFX: ZUDODODODODODO
Birdman: !!
Toriko: Ku..
Leg
Fork!!!
SFX: BOH
Birdman: !!
SFX: ZUH
Birdman: GOHU
..........
GIEEEE
Toriko: Leg Knife!!!!
SFX: BOH

Page 13:
Toriko: Man he's hard!
Ok, then...
17 Ren...
Birdman: !
Toriko: Kugi Punch!!!!
!!
Ku...
A...
SFX: BIKIII
Zebura: That guy's pretty swift...
I guess, like I thought...
we've gotta attack at the speed of sound.
I guess it's all stored up now.
Aight, now fall.
Birdman: !?
SFX: GOOOOOO

Page 14:
Zebura: Meteor Noise----!!!
SFX: ZUH
Birdman: !!
SFX: DOOO

Page 15:
Zebura: No way...
By just a friggin' hair...
he avoided it...?
Toriko: Go in sync...
with my punch, Zebura...
Zebura: ............

Page 16:
Zebura: Hmph... All right......
Just make sure for me......
you don't fucking miss!!!!
SFX: UA
Birdman: !
Toriko: GYUA

Page 17:
SFX: DON
Toriko: OooA
Zebura: Otokabe!!
TL Note: Otokabe = Sound Wall
Birdman: !?
Toriko: 17 Ren...
SFX: GUA

Page 18:
Toriko: Onsoku Kugi Punch!!!!!
TL Note: Jyuu Kyuu Ren Onsoku Kugi Punch = 17-Hit Speed of Sound Nail Punch
Komatsu: Hey, Zebura-san.
I've got a condition, too.
Zebura: Ya still got another one?
Komatsu: With Toriko-san...
somehow, could you please...
give it your all to cooperate with him?

Page 19:
Komatsu: Please!!
Zebura: ............
A~~~~LL right.
Side: With a promise in his heart......
SFX: BABABABABABABABABABABABABABABABABA (There are 17)
Zebura: I promised you,
like hell I'll pull some shit like make that a lie.
Side: To the final result------!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 140
/ End
Next issue, with the opening color, the big conclusion!?
And the long awaited execution of that plan!!