Enigma 34

[Enigma 34 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top Insert: ☆To the last password!!
A do-or-die center color!!
Right Insert: ☆The Vomic is now available!! Chec "Shounenjump.com"!!
☆Jump Comic's newest, volume 3, on sale 6/3 (Fri.)!!
Center Insert Text: Stand up and face
the final barrier.
Title: әnígmә
Sakaki Kenji
e23. Prediction

Page 2:
SFX: Bah
Sumio: This is...
Kijima's ability...!?
SFX: Tann...
Sumio: He actually put the school on its side...!
And without the Dream Diary, what do I do to catch him...!?
SFX: HYUUUU...
Side Text: Follow Kijima and the last password!!
Sumio: What do I do---
Shigeru: ............
Sumio...?

Page 3:
Shigeru: .....!!
This is... a Shadow...!?
Su...
Sumio...!?
Why... is Sumio there!?
What happened...!?
SFX: DANN
Shigeru: ...Oh, that's right. A bunch of Shadows came out from the entrance hall...
Everyone was getting caught by them one by one, but Sumio----
Hiina: It... It looks like somehow...
he, alone, got away without being caught by a Shadow...
SFX: KOH

Page 4:
Shigeru: Hiina-senpai...! You're okay!
Hiina: Well, for now anyway.
Shigeru: Where on earth are we...?
Hiina: It's the monitor room... It looks like we were brought here by the Shadows...
Takemaru: Dammit...! The exit and elevator disappeared!!
Kurisu: Disappeared...!? No way, how can that be...
Aru: And the walls won't budge an inch...!!
SFX: ZAWAZAWA (talking)
Shigeru: A...
All of you guys, too...!
Moto: S... So we're locked in here...!?
With the Shadow transformation progressing...!?
Kurisu: What's he planning... Confining us to this room without us completely becoming shadows...!?
Moto: You think he put us here so we'd become Shadows slowly!?

Page 5:
Matsurigi: ----"The worst possible conclusion"----
It's a stage setup for us to reach that...
It's over...
Me and you bastards, too......!!
Shigeru: Ma...
Matsurigi-san!!
Kurisu: Matsurigi...! That arm is already almost completely...!!
Matsurigi: ...Senpai,
don't be so buddy-buddy with me!!
I shouldn't have used that capsule on a bastard like you!!
SFX: DOH
Matsurigi: It's already too late! I'm a Shadow!
And now locked in this airtight room, I'm gonna end up thinking of you guys as enemies and attack!!

Page 6:
Matsurigi: If one person becomes a Shadow it'll set off a chain reaction and everyone will become Shadows!!
That bastard's using be as a time bomb to cause us to destroy each other!!
Guys: N...
No way...!!
Moto: S... Sumio!! Help us!!
Kurisu: Calm down, everyone!! If we succumb to despair, the Shadow transformation will progress!! Keep your heads up!!
SFX: BAH
Aru: Hey, Ryou-kun! Do you think you could contact Sumi-kun from the monitors...!?
Kurisu: No... Even if I go inside them, it's not like I can move to where he is.
Aru: ............
Eh...!?

Page 7:
Aru: Th...That's...
Kijima-sensei...!?
Moto: Eh...!?
K... Kijima, you mean Aru's homeroom teacher!?
Wh... Why's he in a place like that...!?
Aru: He must've come to save us!
Takemaru: Like hell! How the hell could he have come here!!?
...So he's involved in this whole thing somehow, huh...!?
Th... That shitty screwed up bastard!!

Page 8:
Shigeru: S... Sumio...!?
Behind you, sensei is----
Sumio: Eh...
SFX: FUH GAKUH
Sumio: UWAAA!!
SFX: GASHAN
Sumio: ...!!
He can even make the classroom... sideways...!?
SFX: GATAH

Page 9:
Kijima: What do you think...? Isn't my power interesting?
Haiba Sumio...!?
Sumio: Ki...
Kijima...!!
SFX: BAH
Hmph... This is nothing!
If I just get used to this power of changing the angle of the school, it's easy to---
Kijima: ...I hate hasty children.
Because of that, even if you take your whole life, you'll never reach me...!
SFX: FUH...
SFX: GAKUH
Sumio: Wha...
Th... The desks are...!?

Page 10:
Sumio: F...
Falli----
SGX: GARA GARA GASHAAANN
SFX: GARA...
Sumio: Uh...
SFX: GARA...
Kijima: Everything inside the school building moves according to my will.
The angle of the school... Whether objects are fixed or released, everything...!
SFX: KOH...

Page 11:
Kijima: Everything that happens to is in the palm of my hand...
Haiba Sumio, your future belongs to me...!!
Sumio: Th... That...
That's not...!
Kijima: It's futile.
If you just hurry and succumb to despair, things will be much easier...
SFX: FUH
Kijima: --Isn't that right? It's painful, isn't it...?
That feeling of despair... only able to sit and watch your dear friend's dilemma...
Until you all become Shadows, stay right there...!
I definitely won't be letting you go!!
Shigeru: !!
SFX: ZOH

Page 12:
Hiina: Wh... What...?
Is he... talking to us...?
Aru: Sensei... why...!?
Moto: What are we supposed to do... against that kind of power...!?
Matsurigi: He... "won't let us go"...
We aren't going to be let go...!!
We won't get out...!!
We can't get out...!!
Shigeru: E...
Everyone!!
No...!!
Everyone, go back to how you were!!
SFX: BAH

Page 13:
I'm sure Sumio----
If it's Sumio, he'll find a way somehow---
SFX: HAA...
Shigeru: "If it's Sumio"...!? I've... always depended on him like this...
Ever since we were little, when I was worried I relied on Sumio...!!
"Me!!"
I have to do something----!!
SFX: ZA ZAZA
SFX: ZAZAH

Page 14:
SFX: BASAH (wind)
Someone: September... 21st...
Sumio...
died...
TL Note: It's notable that this person speaking is written in all Hiragana.

Page 15:
Child: When he was getting out from underneath a pile of desks
a locker fell on his head...
and he died...
Sumio...
died............
Shigeru: M... Miss, what are you talking about?
What... is this place...!?
It's odd... am I...
dreaming or something...!?

Page 16:
Child: Sumio... died...
Shigeru: Stop... I don't want to hear something like that...!
Sumio... Sumio is still---
SFX: BOROH
Shigeru: T... Tears, again...!?
Child: ...Realize.
Realize... Shigeru
You're still... not me...!
You can still... make it in time...
Grave: Haiba Family Grave
Child: Tell him... so this future doesn't come...!
I don't want...
Sumio to die...!!

Page 17:
Shigeru: Y... You're...
Me...?
S... Sumio...
I won't let him die...!!

Page 18:
Someone: September 21st... Sumio died.
SFX: GARA...
Someone: When he was getting out from underneath a pile of desks...
a locker fell on his head...
SFX: GURAH...
Shigeru: Sumio!!
Quick, move to the side!!
Sumio: ............
Hm...!?
SFX: GASHANN

Page 19:
Sumio: Wh... What...!?
A locker...!?
SFX: GARA...
Sumio: Th... That was close.
Just a bit later and I would've been...!!
Aru: ......!?
What was... that just now...!?
SFX: ZAZA...
Hiina: Kurumiya-san...
predicted the future!?
SFX: ZAZA...
Moto: Wh... What's going on...? Isn't future sight Sumio's ability!?
Why does she...!?
Shigeru: What... is this...!?
Is it... my talent...!?
Insert Text: Shigeru's "power"...!! What does it mean...!?
Bottom: әnígmә
...e34.
/ End