Enigma 34

Based on kewl0210's english translation, thank you very much =)

Lesen könnt ihrs wie immer bei Creative-Manga.org

Seite 1
[Text im Bild: Steh auf und stelle dich... // ..der letzten Hürde!!]
[Titel: e 34: „Vorhersage“]

Seite 2
Haiba: Ist das... // ...Kijima...?! // Er hat die Schule auf die Seite gekippt... // Und wie soll ich ihn ohne mein Traum-Tagebuch finden...?!
[Text rechts: Auf der Jagd nach Kijima und dem letztem Passwort!!]
Haiba: Was soll ich jetzt bloß tun...
Shigeru: Sumio...?

Seite 3
Shigeru: Bin ich etwa... von einem Schatten...?! // Su... // Sumio?! // Wieso... kann man da Sumio sehen?! // Was ist passiert...?! // (...ah, stimmt. Da kamen jede Menge Schatten aus der Aula... // Einen nach dem anderen hat's erwischt, aber Sumio...)
Hiina: E... Es sieht ganz danach aus... // ...als ob er der einzige ist, der den Schatten entkommen konnte...

Seite 4
Shigeru: Hiina-Senpai...! Gott sei dank, dir geht’s gut.
Hiina: Na ja, für's erste jedenfalls.
Shigeru: Wo sind wir hier?
Hiina: Das ist der Monitorraum... scheinbar haben uns die Schatten hierher gebracht...
Sudou: Scheiße...! Der Ausgang und der Aufzug sind weg!!
Ryou: Weg...?! Niemals, wie kann das sein...?
Aru: Und die Wände lassen sich auch kein bisschen bewegen...!!
Shigeru: I... // Ihr seid ja alle hier...
Moto: Das heißt, man hat uns hier eingesperrt, oder...?!
Aru: Und außerdem verwandeln wir uns langsam in Schatten.
Ryou: Was hat Enigma vor...? Will der uns hier einpferchen bis wir komplett zu Schatten geworden sind...?!
Moto: Glaubst du echt, er hat uns deswegen hierher gebracht?!

Seite 5
Jirou: „Der schlimmst-mögliche Fall“... // Ein Szenario, das extra dafür vorbereitet wurde, falls wir- // Es ist aus... // Für mich genauso wie für euch Missgeburten...!!
Shigeru: Ma...
Moto: Matsurigi-san!!
Ryou: Matsurigi....! Der eine Arm ist schon fast komplett zu einem...
Jirou: ...Senpai... // Mach hier nicht einen auf guter Kumpel!! // Ich hätte die Kapsel nicht an dir verschwenden sollen!! // Für mich ist es schon zu spät! Die Verwandlung ist so gut wie abgeschlossen! // Und jetzt bin ich hier in diesem ausbruchssicherem Raum eingeschlossen und sehe euch bald als Feinde an, die ich angreifen muss!!

Seite 6
Jirou: Wenn erst mal eine Person zum Schatten geworden ist, löst er eine Kettenreaktion aus, bis alle hier zu Schatten geworden sind! // Der Dreckskerl missbraucht mich als Zeitbombe, damit wir am Ende gegenseitig aufeinander losgehen.
Moto: D... // Darf nicht...!! // Sumio, hilf uns!!
Ryou: Beruhigt euch, Leute! Wenn wir jetzt in Panik geraten, beschleunigt das nur die Verwandlung in einen Schatten!! Also bleibt cool, okay?!
Aru: Hey, Ryou-kun! Kannst du nicht einfach in die Monitore eindringen und so zu Sumi-kun kommen...!?
Ryou: Nein... Selbst wenn ich in sie eindringe, kann ich nicht da hin, wo er sich gerade befindet.
Aru: Eh...?!

Seite 7
Sudou: I... Ist das nicht... // ...Herr Kijima...?!
Moto: Eh...?! // K... Kijima...?! Arus Klassenlehrer?! // Was hat der da zu suchen?!
Aru: Er ist bestimmt hier, um uns zu retten!
Sudou: Schwachsinn! Wie soll der denn hierher gekommen sein?!! // ...Der Typ hat irgendwas mit der Sache hier zu tun...!! // D... Dieses beschissene Arschloch!!

Seite 8
Shigeru: S... Sumio...?! // Dreh dich um, Herr Kijima ist-
Haiba: Eh... // Uwaaa!! // Er kann also auch einzelne Klassenräume zur Seite kippen, was...?!

Seite 9
Kijima: Na, was sagst du...?! Ist meine Gabe nicht interessant?! // Haiba Sumio...?!
Haiba: Ki... // Kijima...!! // Hmpf, ist doch nichts besonderes! // Wenn man sich erstmal an den ständigen Neigungswechsel gewöhnt hat, ist das alles kein Problem mehr...
Kijima: ...Ich hasse vorlaute Rotzlöffel. // Du wirst mich nie kriegen, selbst wenn du's dein ganzes Leben lang versuchen würdest.
Haiba: Wa...?! // Die Pulte...

Seite 10
Haiba: ...f... // ...fallen run- // Uh...
Kijima: Alles in dieser Schule bewegt sich nach meinem Willen. // Der Neigungswinkel der Schule... lose und befestigte Gegenstände, einfach alles...!

Seite 11
Kijima: Alles um dich herum liegt in meinen Händen... // Haiba Sumio, deine Zukunft wird von mir geschrieben...!!
Haiba: D... Das glauben... // ...auch nur Sie...!!
Kijima: Hör endlich auf, dich zu wehren. // Ergeb dich einfach in dein Schicksal, das würde die Sache sehr viel einfacher machen... // Hab ich nicht recht?! Es ist doch schmerzhaft, nicht wahr...? // Dieses Gefühl der Verzweiflung... Nur da hocken zu können und machtlos mitansehen zu müssen, wie euer teurer Freund sich quält... // Aber bis ihr vollkommen zu Schatten geworden seid, bleibt ihr schön wo ihr seid...! // Ich lass euch ganz bestimmt nicht entkommen!!

Seite 12
Hiina: Wa... Was...?! // Spricht der... mit uns...?
Aru: Herr Kijima... Wieso...?!
Moto: Wie sollen wir... gegen so eine übermächtige Fähigkeit ankommen...?!
Jirou: Er... „lässt uns nicht entkommen“... // Wir werden nicht freigelassen...!! // Wir bleiben für immer hier drin...!! // Wir können nicht hier raus...!!
Shigeru: F... // Freunde!! // Nicht! // Kämpft dagegen an, Leute!

Seite 13
Shigeru: Sumio wird ganz sicher... // ...einen Weg finden, uns alle hier raus zu holen!! // („Sumio wird ganz sicher“... Ich hab mich immer nur auf ihn verlassen... // Seit wir klein waren, hab ich mich immer auf ihn verlassen, wenn wir in Schwierigkeiten steckten...!! // „Ich“!! // Jetzt ist es an mir, etwas zu tun!!

Seite 14
Klein-Shigeru: Sumio ist... // ...am 21. September... // ...gestorben...

Seite 15
Klein-Shigeru: Als er versuchte, unter dem Berg von Pulten hervorzukriechen... // ...traf ihn ein Spind am Kopf... // ...wodurch er starb... // Sumio... // ...ist tot...
Shigeru: H... Hey Kleine, wovon sprichst du da?! // Wo... bin ich hier...?! // Seltsam... // ...ist das ein Traum...?!

Seite 16
Klein-Shigeru: Sumio... ist tot...
Shigeru: Sei still... davon will ich nichts hören...!! // Sumio... Sumio ist noch... // T... Tränen, schon wieder...?!
Klein-Shigeru: ...erkenne es. // Erkenne es... Shigeru. // Wir sind... immer noch nicht eins...! // Noch … kannst du es schaffen... // So eine Zukunft will ich nicht...! Sag ihm... // ...dass ich nicht will... // ….dass er stirbt...!!

Seite 17
Shigeru: D... Du bist... // ...ich...? // I... ich... // ...lass es nicht zu, dass Sumio stirbt...!!

Seite 18
Shigeru: Am 21. September... ist Sumio gestorben. // Als er versuchte, unter dem Berg von Pulten hervorzukriechen... // ... traf ihn ein Spind am Kopf... // Sumio!! // Schnell, zur Seite!!
Haiba: Hm...?!

Seite 19
Haiba: W... Was zum...?! // Ein Spind...?! // Das war knapp. // Nur einen Tick später und ich wäre jetzt...!!
Moto: W... Was war das denn grade...?!
Hiina: Kurumiya-san... // ….hat vorhergesehen, was passiert?!
Moto: Wie jetzt...? Ich dachte die Zukunft vorhersehen ist Sumios Ding?! // Wieso kann sie...?!
Shigeru: (Was hat das... zu bedeuten...?! // Ist das... meine Gabe...?!)
[Text im Bild: Shigerus „Fähigkeit“...!! Was hat es mit ihr auf sich...?!]
[text unten: e34 / Ende]