Enigma 35

I really like this one.

[Enigma 35 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Hiina: Kurumiya-san's talent is...
predicting the future...!?
Insert Text: Now... the truth of the "Dream Diary"!!
Lower Insert Text: ☆The newest volume from Jump Comics, volume 3 is now on sale with great fanfare!!
Title: e35. First
Shigeru: This is my...!?
But... But future sight is Sumio's----
Sumio: Kijima!!
Where did you go!?
SFX: BAH
Sumio; Dammit... If I only had my Dream Diary...
I could know where that guy was going to go!!
SFX: SHUUUU...
Author: Sakaki Kenji

Page 2:
Shigeru: ...What if we were...
mistaken from the beginning...?
The beginning... Yes, 3 years ago.
The time when Sumio first wrote in his Dream Diary----
It was when the sakura petals had just started to fall----
...Huh?
Hey, do you know where Sumio is?
Girl: It looked like he was going to the back of the school with "Silence".
That carefree idiot's really no good for you, Shigeru.
Girl 2: Just leave him alone. The only one he doesn't come on to is you, Shigeru.
Shigeru: Guh...
SFX: ZUKIH
Shigeru: In those days, we were normal students going to Yuuyami Middle school.
Us three---- ["three" in italics]
SFX: TATA...

Page 3:
Sumio: -----Yo, Shigeru.
Shigeru: Sumio... Kirio!
Did you guys get in a fight again...?
These guys are the ones at fault, they were making fun of Kiri!
So I went at 'em with a 619 and---
TL Note: A 619 is a wrestling move.
Kirio: ............
Sumio: Wh-What...? Well, I guess Kirio did do most of the work.
SFX: Fuuu...
Shigeru: Are you okay, Kirio?
Kirio: ..........
Sumio: You're always with that attitude, you----
SFX: KOH KOH

Page 4:
Shigeru: He is Imizuka Kirio, my classmate and friend since middle school.
We'd heard that Kirio underwent some trauma when he was a small child, and became unable to speak.
Even though people in our class call him "Silence" behind his back. He never gets even a little agitated by it.
I always get really concerned about what people say, so I think Kirio is amazing...
I do have the intention of wanting to be friends with him, but I don't know how to act toward him... And I can't tell if I'm annoying him...
Then I over think it, he gets impatient, and I can't say anything.
Around those times----
Sumio: Hey, you're really strong, right? You interested in pro wrestling or anything?
Shigeru: Only Sumio could act totally natural towards him.
Without really thinking... Always showing concern for him...
Because he could do things like that
I... respected Sumio.

Page 5:
Shigeru: And the three of us would hang out together a lot----
Every day, we would have lots of fun, and it felt like those times would never end...
But---
Sumio: You're changing schools...!?
Shigeru: Around September, suddenly Kirio was changing schools.
It seemed because of a situation with his father, they were leaving Yuuyami City.
Sumio was even more shocked than I was.
Sumio: .............
Shigeru: That was because it was just after Sumio's father had disappeared----
It shattered every illusion, and left him in a hopeless reality.
Those footsteps dropped dark shadows onto our future.
SFX: ZAAAA...
SFX: BANN

Page 6:
Mom: Don't be silly, it's not like you'll never see each other again!
Now why don't you guys go have fun while you have this chance!
Sumio: Old lady...
Shigeru: What are all these papers...?
Mom: My old school, Yuuyami High School is having a school festival.
Why don't the three of you go?
It'll definitely be lots of fun! [heart]
I met Shigeru's Papa when I went to the school festival after I graduated. [heart]
Making fun memories will get you motivated to meet again.
So no matter how fa apart you are, you'll instinctually desire that and come back...!
So Shigeru-chan, this is a good opportunity, so turn on the charm!
Kirio? Or is it Sumi?
Shigeru: Wha... M'am!

Page 7:
Shigeru: One week later---- We visited Yuuyami high school for the first time.
Sign:Yuuyami Festival
Shigeru: There, we went from being depressed to feeling like we were in bright and completely different world.
There sure are lots of people...!
Sumio: Wha... A maid cafe...!?
Sign: Maid Cafe
SFX: ZAWA ZAWA ZAWA
Shigeru: We were inspired by the cheerful air covering the school.
And we gradually went back to our usual smiling faces.
Sumio: Hey, how about all of us go to this place for high school?
Shigeru: Don't be dumb, Kirio is moving, though if something like that were possible, I'd really be happy...
Kirio: ......!
SFX: PIKUH...

Page 8:
Shigeru: ---But looking back now,
I was a little sad then...
SFX: KOH...
Huh...?
Sumio... Kirio...? Where'd you go?
SFX: AHAHAHA HAHAHA AHAHA...
Then I looked around, and everyone was smiling...
and it was like some kind of
strange maniacal world that felt like it shouldn't be----
SFX: KIIIIIN
Shigeru: ...!?
SFX:GURAH...

Page 9:
Kijima: It's begun...
The parade...
of madness...!
Shigeru: Eh...?

Page 10:
People: ? What happened!?
He suddenly collapsed!
It looks like he's just sleeping...
Shigeru: Su-Sumio... what happened...!?
Guy: Are you okay?
Shigeru: Ah... Yes.
Could we just borrow these chairs for a minute...?
SFX: ZATA...
Eh...?
SFX: FURA... PIKUH
SFX: ZUZU

Page 11:
SFX: GARI GARI GARIH
Paper: September 15th
Kirio was
attacked by
a man
and his
throat
was cut. [The bottoms of most of these are cut off.]
Shigeru: What...
is this...!?
Sumio! What're you doing!?
Sumio: WAH!?
SFX: BAH
Sumio: Wha... What happened? Did I fall asleep...?
...What's with these little kid's scribbles...?
Shigeru: Don't you remember it...!? You wrote that, Sumio!
Sumio: I...
did...!?

Page 12:
Sumio: "September 15th"...
"Kirio was attacked by a man"
"and his throat was cut"...!?
Shigeru: By the way, where's Kirio...!?
Sumio: It... It can't be...
SFX: GATAH...
Sumio: ...............
!?
SFX: BIKUH
Kiri...!?
He's inside the former school building!?
Shigeru: Sumio!?
Wh... What's wrong!?
SFX:DAH
Sumio: !!
SFX: BAH...

Page 13:
Sumio: Kirio...!!
SFX: DOROH...
Sumio: Ah... Wait!!
SFX: ZAZAH
Shigeru: Wh-Wh-What do we do... Ki... Kirio...
Sumio: Shigeru, call an ambulance!!

Page 14:
Shigeru: ---After that, Kirio was brought to the hospital.
The police searched for anyone suspicious inside the school, investigating the wounding incident, but the culprit has still not been caught---
The next day, we heard from the hospital that Kirio was already being released.
In the end, Kirio ended up just going ahead and changing schools after that, and he left without seeing us even one more time, but----
Kirio...
Now... I understand.
What we truly misunderstood...!
Right before we moved Kirio to the ambulance----
SFX: ZUH...

Page 15:
Sumio: Kiri... Are you okay!?
Y... You shouldn't move!
SFX: BAH
Sumio: You're bleeding from your neck!
Wh... Who would do something like this...!?
SFX: POTA... POTA... (drip drip)
Sumio: ...Eh? You fell unconscious, so you don't remember!?
You're gonna kill him...? You have to think about your wounds first!!
You're really in danger, even if you say the wound's not fatal...!
Hey, Kiri!
Shigeru: Yes... Sumio clearly
was conversing with Kirio, who couldn't talk...!!

Page 16:
Sumio: Where are you...
KIJIMAAAA!!
Shigeru: The Dream Diary...!
That's the source of our mistake!
My ability is future prediction...!
I heard what my childhood self had predicted!!
But I didn't realize that---
What brought that out from inside my head was the Dream Diary!
And because... Because it was from when I was really young, it has clumsy writing and
bad drawings!

Page 17:
Shigeru: The Dream Diary is the product of Sumio's and my two powers.
My future prediction and... Sumio's----!
Young Shigeru: September 21st
Sensei smiles in the hallway
the school is gonna turn really soon.
Shigeru: Sumio!! The hallway!!
And I think the angle of the school is going to change again!

Page 18:
Hiina: ...Haiba-san!?
SFX: BAH
Sumio: Oh no, I'm gonna fall!!
SFX: DADAH
SFX: DANN
SFX: GUNYAA
SFX: BANN

Page 19:
Kijima: ----Oh, so you've realized it?
Yes... Both Haiba Sumio and Kurumiya Shigeru
have been using their talents since the beginning of the test, haven't they...?
Haiba Sumio... Your talent is...
The ability to read thoughts.
Telepathy...!!
Insert Text: Shigeru's "Future sight"... Sumio's "Telepathy"... The true talents!!
Bottom: әnígmә
...e35. / End