Enigma 36

[Enigma 36 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: әnígmә
Narration: e-test final day. September 21st 5AM----
Suuki: I haven't gotten
any contact from Haiba Sumio...!!
Kijima had that birthmark...
Something's definitely going on...!!
Kurisu: ...!
G... Guys...!!
SFX: ZUZUZU...
Shigeru: Sumio...!!
Mine is future prediction... and Sumio's is telepathy!
The Dream Diary was a product of both of our powers!!
Side Text: The encroaching final moment...!! Has a breakthrough been made!?

Page 2:
Sumio: -----Shigeru,
By losing the Dream Diary...
does that mean our powers are independent now...?
Telepathy...!!
Insert Text: The true talent awakened!!
Lower Insert: Includes a new drawing!!
Jump Comics Volume 3 now on sale!!
Title: әnígmә
e36. Telepath
Author: Sakaki Kenji

Page 3:
Kijima: ..........
So he realized...?
But... it's useless.
He will not be able to catch me...!
Sumio: ...Here we go,
Shigeru!!
SFX: DAH BAH
Shigeru: Sumio, don't stop moving!!
Cross over to the chem lab!!
SFX: GATAH

Page 4:
Sumio: !
SFX: BAH BARINN
SFX: BUWAH
SFX: GASH GASHA GASHAAH

Page 5:
SFX: DONN
Sumio: I could hear it... Shigeru's voice!
We can do it now!
Shigeru: Sumio...! Kijima-sensei is in the hallway!
His next action is----
SFX: BAH
Sumio: Stop, Kijima!!
Kijima: That was unfortunate...
Fall...!!
Shigeru: to change the angle!!
He's turning the hallway vertical again!!
Sumio: Vertical, huh?!

Page 6:
SFXL GASHANN
SFX:GUNYAA
SFX:GARA GARAH DANN
Kijima: From directly above...
the chairs...!!

Page 7:
SFX: BITAH FUH...
SFX: DANN
SFX: DANN DANN
Sumio: All right,
I've got---
SFX: BAH

Page 8:
SFX: DAANN
Sumio: Dammit... The door
he fixed it in place!!
SFX: GATA GATA
Sumio: Just a little... It was just a little further!
I was almost able to catch Kijima even with him being able to control the whole school!!
That power...! Kijima's power is the problem!!
If it weren't for that, I could catch him!!
Kijima: I knew it... You may have gained control of it, but there's a limit.
You cannot escape from my control!!

Page 9:
Sumio: That's not true! You can't control my actions, and that's enough!!
There's no way in hell I'll lose to that kind of power!!
Kijima: It's useless...! There is nothing you can do to cancel out this power!
Because you'll never get close to that...!! ["That" in italics.]
Sumio: That...!?
Kijima's power is being manifested by something...!?
Maybe... if I got rid of that,
I could stop Kijima's power...!?

Page 10:
Kijima: Give up... You're not getting out of here.
Sumio: W... Wait!!
SFX: FUH...
Sumio: What kinda thing could it be-----?
Is there any way of knowing?!
I can use my telepathy to read Shigeru's thoughts, but----
I've read other peoples' too, haven't I?!
Then----- I should be able to read Kijima's thoughts, too...!!
If I can unravel the mystery of his power then------!!
A condition!!
In order to read the thoughts, there must be some kind of condition-----
SFX: KAHH
Ah... I dropped my cell phone...

Page 11:
Sumio: Channel
[es]... [That's what it says, it's not a note even though it's in brackets, obviously.]
Phone: Channel [es]
Registrant [Top Left]
Kurumiya Shigeru Now Connected [The words "Now Connected" are on the right next to the )))]
Suuki Kei
Kurisu Ryou
Hasekura Moto
Kujyouin Hiina
Mizusawa Aru
Sudou Takemaru
Matsurigi Jirou
SFX: BAH
Sumio: Wh... What is this... My cell phone is...
[The stuff on the cell phone is the same as the last panel]
doing something weird...!?

Page 12:
Sumio: These... "Registrants"...
Shigeru and everyone's names are...?
[Still the same]
Sumio: This mark... Signal strength...!?
There are 3 bars for "Shigeru"... And "now connected"...!?
Could it be... Could this mean------
Shigeru: Sumio!!
A Shadow is coming from above you!!
Sumio: Shigeru's voice is...
coming from the cell phone...!?
SFX: BAH

Page 13:
Sumio: A Shadow...!!
SFX: ZAZAZA...
Sumio: Kuh...
SFX: DAH
Sumio: Yes, that's it...! That echoy Shigeru's voice...
I was listening to this!!
The people registered here..........
I could receive their thoughts like a wireless signal?!!
[The phone's still the same]
Sumio: The registrants are the 7 members of the e-test...
And also... Suuki...!?

Page 14:
Sumio: ......!! And further down there are a lot more!
These guys... They're the classmates I hand out with a lot...!?
Phone: Channel [es]
Hasekura Moto
Kujouin Hiina
Mizusawa Aru
Sudou Takemaru
Matsurigi Jirou
Shun [For these last ones, you can't see the surname.]
Ren
Takeshi
Shizuka [Cut off on the bottom, too]
What is this...
Why are these faces---
Iwakura Takeshi...!? The guy from Class B whose lights I knocked out in front of the Gym...!?
And this person, Kajinuma... She's that nurse I touched in the hospital!?
..........
Touched...!?
That's right... A few days ago-----
Suuki, you dropped something!
Something unusual happened,
I touched Suuki's hand----!!

Page 15:
That's right...!
Everyone here is...!!
These are people I touched in the last few days!!
They were all registered on my contacts list?!!
If this idea is right...
it should be here...!!
SFX: KACHI KACHI (tapping)
Sumio: He touched me, too...!!
So he should be registered!!
Phone: Binuma Shizuka
Shijyou Satoshi
Anjyou Tomoya
Kijima Yuuta
Sumio: -----All right!
Now I can connect to Kijima!!

Page 16:
SFX: PUH... PUH...
Operator?: -----The heart of the person you have reached is "out of range"-----
Please dial again when the party you are calling will accept your call. The heart of the person you have reached is...
Sumio: ..."Out of range"!!
Phone: Channel [es]
Out of Range
Sumio: I can't connect with people that are out of range!?
Dammit... Most of the other people are out of range, too...!
But Shigeru and Suuki have 3 bars... And Kurisu has 2 bars...
-------!! This voice...
"When the party you are calling will accept your call"... Is that the condition to connect!?
I see...!!

Page 17:
Sumio: My comrades...!!
I can only connect... to my comrades!!?
Kijima: ----I knew it, so it was that sort of power...? Just as I predicted from the phenomena up until now.
So it was worth it for me to go out of my way to touch you...!
You can only connect to people who want to share consciousness with you...!
So you can use it on your allies, but for an enemy like me, it's pointless!!

Page 18:
Kijima: Your true power serves no purpose!!
You will not be able to read my thoughts!!
Sumio: ......No.
This is good enough...!!
My talent... The ability to connect with my comrades----
Channel [es]!!
[The phone still says channel [es] on top]

Page 19:
SFX: KIKIH
Kurisu: ...!!
Sumio-kun...!? What happened!?
Upper Side Text: Sumio is resolved!!
SFX: ZAZAZAZAZA
Sumio: Kijima... I will definitely
read you!!
Lower Side Text: What is the plan within that determination!?
Bottom: әnígmә
...e36.
/ End