Enigma 37

[Enigma 37 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Phone: Channel [es]
Hasekura Moto
Kujouin Hiina
Mizusawa Aru
Sudou Takemaru
Matsurigi Jirou [Almost all the left sides are cut off]
Insert Text: Connecting to truth. On the other side of the line is hope.
Title: әnígmә
e37. Memories
Sakaki Kenji
Box: Haiba Sumio
"Channel [es]"
People Sumio has touched are registered on his contacts list. Among them, Sumio can connect only to parties that accept, and receive and transmit to their consciousness.

Page 2:
Sumio: "Channel [es]"...
[The phone's the same as the last page.]
I'll look inside these people's minds using telepathy
and unravel the true form of Kijima's power!!
SFX: ZA ZA ZA ZAH
Side Text: What is his plan to break the deadlock...!?
Kurisu: R...Run, Sumio!!
You can't give up!!
SFX: DAH

Page 3:
SFX: BUWAH
Shigeru: Su...
Sumio!!

Page 4:
SFX: GASHI GASHI GASHIH
SFX: ZA ZA ZA ZA
SFX: ZA ZA... TAH
Kijima: He plunged into the Shadows by his own accord...
Has he gone mad with despair...?

Page 5:
Sumio: Good...
They... touched me...!
Now... the Shadows...
are registered on Channel [es]...!!
Phone: Channel [es]
Kamisugi Kengo
Arai Yoshio
Kamiya Misaki
Shindou Hajime
Koube Fumika
Kakiuchi Hideaki
Kakitani Madoka
Kanagawa Yuuki
Kijima: ------!!
Sumio: It's thanks to you, Kurisu...!
It's because the Shadow transformation hadn't progressed with you that I was able to hear it...!
A minute ago, I connected to Kurisu's channel-----
And I read your memories from two years ago of when you were attacked by the Shadow---!

Page 6:
Kurisu: It's dark...... dark......
Where... Who...
Sumio: The Shadows... even though they look like this, they're still human...!
They still have a consciousness!!
And if they have a consciousness------
having been here for so long, they could have information relating to Kijima's power-----!
Kijima: Kuh...
He gave up on reading it from me...
So he went for the Shadows' thoughts...!?
But just getting them on the list isn't enough to connect to them!!
Unless they become your comrades, that will be impossible!!
SFX: ZA ZA

Page 7:
Sumio: Yes... So...
Make me your comrade...
I'll be a Shadow like you...
A Shadow...
Please...
Shadow...!!
[This first one is the original list. Shigeru and Suuki are listed as "out of range" now.]
SFX: BUTSUH BUTSUH
[This is the second list that starts with Kamisugi Kengo. There is a "Now Connected" next to Kamiya Misaki.]
SFX: BUUN BUUNN

Page 8:
Kamiya(?): Kijima... Is coming...!
It's dark... there's no... way out...
Enemy... enemy... enemy......
It's pitch black... My... My hand...
Sumio: I can hear it...! The voice of a Shadow!!
[This phone's the same as the previous panel.]
Sumio: I can hear it...!
Kijima: -----But you've got your priorities backwards... Now that you've gotten so close to the Shadows
you won't be able to come back!!
SFX: ZA ZA ZAH

Page 9:
[UUUUUUUUHHHH....]
TL Note: These aren't sentences, just random kanjis like "curse", "kill", "prisoner", "wither", "insanity", "sink", "wickedness", "stalk", "destroy", "dim", "worry", all those nice things.
Shigeru: Sumio!! No!!
Kurisu: Don't go... Hurry, you have to run!!
Others: ..........
Shigeru: Can't you hear my voice...!?
Go back, Sumio!!
SFX: ZU ZUZU
Matsurigi:..........
That's just lip service, you shitty brats...

Page 10:
SFX: ZURU...
Phone: Channel [es]
Registrant [Top Left]
Matsurigi Jirou Now Connected [Net to the bar symbol]
Hasekura Moto
Sudou Takemaru
Kujyouin Hiina
Mizusawa Aru
Kurisu Ryou
Kurumiya Shigeru Out of Range
Suuki Kei Out of Range
SFX: BUUN...
Matsurigi: Save everyone my ass... Like that, in the end you won't be able to do anything...
You're the worst kind of idiot!!
Sumio: P...
President...!?
[The phone's the same as the last panel.]
Sumio: ...I get it... The Shadow transformation is most progressed with President...
In other words, he's in the same state as me... So I can communicate with him telepathically...
Matsurigi: Did you forget, you shitty brat...!?
I'm the student body president... your boss!!
SFX: ZA ZA ZA...
You're my underling, so you have to save me and me alone...
That's your duty!!

Page 11:
Matsurigi: Now hurry up
and come back to save me!!
Sumio: G...
SFX: GUIH...
Sumio: Guys...!!

Page 12:
Kijima: ..........
Is it over...?
SFX: ZAZA...
I told you... There is no way to negate my power.
......Hmph.
SFX: KURUH...
And so, the e-test is over...!!
You've succeeded in imprisioning all of them...!!
SFX: Fuh... GARAH
Kijima: ----Now,
if I just get out of here----
SFX: KOH KOH...
SFX: GASHANN
Sumio: President... You may have a foul mouth...
But thanks to you, things went perfectly...!

Page 13:
Sumio: The PC in the staff room of the real Yuuyami High School...!
You're manipulating everything with that!!
Kijima: ...!!?

Page 14:
Kijima: ..........
You came back!?
No...... More importantly, you heard?
From the Shadows... about the structure of my power...!!
Sumio: That's right...
The Shadows thought of me as their comrade and told me!
I heard it from the Shadows...!
About from once in the past when you spoke about your power!
[This phone's the one with all the Shadow names on it. The one starting with Kamisugi Kengo, the "Not Connected" is next to Misaki.]
Three days ago... in the hallway...
Kijima: "....Okay, that completes it...?
Now this copy is linked to the real Yuuyami High School...
Now all I have to do is return this to my desk... As long as it's kept in the real school the participants will never notice it...!

Page 15:
Sumio: We'd never get close to it... That'd because it's not inside this school,
it's inside the real school!!
In order to null your power to manipulate this school,
all we need to do is stop that PC!!
I know the true nature of your power!!
Kijima!!
Kijima: ..........
Kuh...!!

Page 16:
Sumio: That's the whole of it... I'm counting on you...!
Suuki...!!
The only one who can get close to it,
is the one in the real school. You, Suuki!!
Suuki: ......Hold on, Haiba Sumio.
I'd just finally connected to you again... And now you're asking me to get rid of Kijima's PC...!?
Sumio: Please, Suuki... We've finally made it this far!!
To our last chance of getting back home!!
Kijima: Kuh... As if...
I'd let you do that!!
SFX: DAH
Sumio: Ki... Kijima...!?
Are you planning to go to the other school-----!!?

Page 17:
Sumio: Please, Suuki!! Hurry-----
SFX: BUHH
Suuki: -----Hey, what happened...?
Tell me more details about this!!
SFX: KACHI KACHI (hitting keys)
Suuki: .........
We were cut off!?
Is Haiba Sumio...
in danger...!?
SFX: Hello, Good morning, ZAWAZAWA (Talking)
Girl: Good morning!
Suuki: Hey, you're in my way.
SFX: DONN
Guy: Huh... Where's Sumio?
Guy 2: He hasn't gotten to school yet.
He probably stopped somewhere on the way. He'll be here eventually.
Suuki: I'm...
the only one who's aware of it...!!?
SFX: ZAH

Page 18:
Sign: Infirmary
SFX: GARAH
Teacher: ...? Hey, Suuki, don't come in here without permission!!
Did you come in here to swipe a spare key again!?
SFX: GUIH
Suuki: Shut up... I've got to find Kijima's----
Teacher: Kijima-sensei is on vacation today! Now get out!
Suuki: There are people in trouble with no way home!
Don't get in my way!!
Teacher: Suuki...! Your a problem child with a lot of eccentricities!
The next time you pull something, we're gonna have to think about suspension!
SFX: GUH...
Teacher: Forget all that crap about the occult and spirits and stuff!
You should be thinking about your future and studying!
SFX: DONN
Suuki: Forget...
Forget he says...!?

Page 19:
Suuki: If I don't act, everything will be over-----
Those guys... will never have a future to go to...!
Sumio: I'm begging you, Suuki----!
SFX: BANN
Suuki: ...What're you getting so panicky about, Haiba Sumio...?
Do you think... I'd give up on a mystery like this...?
Locker: Hasekura Moto
SFX: TAH
Suuki: The final obstacle to "escape" and "truth"-----
I'll crush it to pieces...!!
Insert Text: Entrusted hope!!
Bottom: әnígmә
...e37.
/ End
Next issue, the climax Center Color!!