Enigma 37

Based on kewl0210's english translation, thanks a bunch =)

Das Ganze könnt ihr natürlich visuell aufgearbeitet bei CreativeManga begutachten u_u

Seite 1
[Handy (teilweise verdeckt): Kanal [es] / Kontakte / Kurumiya Shigeru / verbunden / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Matsurigi Jirou]
[Text im Bild: Die Verbindung zur Wahrheit!! Die Hoffnung befindet sich am anderen Ende der Leitung!!]
[Titel: e 37: Erinnerungen]
[Box: „Kanal [es]“ / Alle Personen, die Sumio berührt, werden in seiner Kontaktliste gespeichert. Allerdings kann er nur zu den Leuten eine Verbindung herstellen, die es ihm erlauben, ihre Gedanken zu lesen.]

Seite 2
Haiba: („Kanal [es]“...)
[Handy: Kanal [es] / Kontakte / Kurumiya Shigeru / verbunden / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Matsurigi Jirou]
Haiba: (Mit meiner Telepathie lese ich die Gedanken dieser Leute... // ...und krieg so raus, was es mit Kijimas Gabe wirklich auf sich hat!!)
[Text rechts: Wie sieht der Plan aus, mit dem er aus dieser misslichen Lage entkommen will...?!]
Shigeru: L... Lauf weg, Sumio!! // Gib jetzt nicht auf!!
[Handy (teilweise verdeckt): Kanal [es] / Kontakte / Kurumiya Shigeru / verbunden / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Matsurigi Jirou]

Seite 3
Shigeru: Su... // Sumio!!

Seite 4
Kijima: Er hat sich freiwillig in die Schatten gestürzt... // Hat er vor lauter Verzweiflung den Verstand verloren...?

Seite 5
Haiba: Gut... // Sie... berühren mich... // Jetzt sind die Schatten...
[Handy (teilweise verdeckt): Kanal [es] / Kontakte / Kurumiya Shigeru / verbunden / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Matsurigi Jirou]
Haiba: ...in der Kontaktliste von Kanal [es] gespeichert...!! // (Du hast mich darauf gebracht, Kurisu...!! // Weil die Verwandlung in einen Schatten bei dir noch nicht weit vorangeschritten ist, konnte ich es hören... // Vor einer Minute hab ich eine Verbindung zu Kurisu hergestellt... // ...und konnte seine Erinnerungen von vor zwei Jahren lesen, als er von dem Schatten angegriffen wurde...!)

Seite 6
Kurisu: Es ist dunkel... ich kann nichts sehen... // Wo... und wer...?!
Haiba: Auch wenn sie jetzt so aussehen, sind die Schatten immer noch menschlich...! // Sie haben noch immer ein Bewusstsein!! // Und weil sie das haben...
[Handy: Kanal [es] / Kontakte / Kurumiya Shigeru / verbunden / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Matsurigi Jirou]
Haiba: ...und schon so lange hier sind, könnten sie vielleicht was über Kijimas Fähigkeiten wissen!!
Kijima: Keh... // Weil er wusste, dass er's nicht von mir direkt erfährt... // ...versucht er das Gedächtnis der Schatten zu lesen!! // Aber nur durch das Hinzufügen in die Kontaktliste kannst du noch keine Verbindung zu ihnen herstellen!! // Das ist unmöglich, solange sie dich nicht als ihren Kameraden anerkennen!!

Seite 7
Haiba: Ich weiß... deshalb... // ...macht mich zu einem von euch!! // Ich will ein Schatten sein... // ...genau wie ihr... // Bitte... // Ihr Schatten...!!
[Handy: Kanal [es] / Kontakte / Kurumiya Shigeru / verbunden / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Matsurigi Jirou]
[Handy (teilweise verdeckt): Kanal [es] / Kontakte / Kamisugi Kengo / Arai Yoshio / Kamiya Misaki / verbunden / Shindou Hajime / Koube Fumika / Kakiuchi Hideaki / Kakitani Madoka / Kanagawa Yuuki]
SFX: Pling / Pling / Pling

Seite 8
Schatten: Kijima... kommt...! // Es ist so dunkel... es gibt... keinen Ausweg... // Feind... Feind... Feind... // Es ist stockfinster... ich... ich kann die Hand vor Augen... nicht sehen...
Haiba: Ich kann sie hören...! Die Stimmen der Schatten!!
[Handy: Kanal [es] / Kontakte / Kurumiya Shigeru / verbunden / Suuki Kei / Kurisu Ryou / Hasekura Moto / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Sudou Takemaru / Matsurigi Jirou]
Haiba: Ich kann eine Verbindung zu ihnen herstellen!!
Kijima: Aber du hast deine Prioritäten aus den Augen verloren ... // Jetzt, wo du so intensiven Kontakt mit den Schatten hattest, gibt es keinen Weg zurück mehr für dich!!

Seite 9
Haiba: *ganz viele jap. Schriftzeichen. @Typesetter und Cleaner: einfach so lassen*
[TN: Haiba sagt hier willkürlich aneinandergereihte Begriffe wie „verfluchen“, „töten“, „Gefangener“, „verotten“, „Wahn“, „verrecken“, „Bosheit“, „Paranoia“, „vernichten“, „dunkel“, „Angst“ usw.]
Shigeru: Sumio!! Nein!! // Gib nicht auf... na los, du musst da weg!! // Hörst du mich nicht...?! // Lauf weg, Sumio!!
Jirou: Alles nur Lippenbekenntnisse, ihr verfluchten Gören...

Seite 10
SFX: Pling
[Handy: Kanal [es] / Kontakte / Matsurigi Jirou / verbunden / Hasekura Moto / Sudou Takemaru / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Kurisu Ryou / Kurumiya Shigeru / kein Empfang / Suuki Kei / kein Empfang]
Jirou: Von wegen alle hier raus holen... so schaffst du am Ende gar nichts... // Du bist der größte Heuchler, der mir je untergekommen ist!!
[Box: V..]
[Handy: Kanal [es] / Kontakte / Matsurigi Jirou / verbunden / Hasekura Moto / Sudou Takemaru / Kujyouin Hiina / Mizusawa Aru / Kurisu Ryou / Kurumiya Shigeru / kein Empfang / Suuki Kei / kein Empfang]
[Box: Vorsitzender...?! // ...verstehe... bei ihm ist die Verwandlung in einen Schatten am weitesten vorangeschritten... // Mit anderen Worten, er befindet sich gerade im gleichen Zustand wie ich... deshalb kann ich telepathisch mit ihm in Kontakt treten...]
Jirou: Hast du's schon vergessen, du blöder Penner...?! // Ich bin der Vorsitzende des Schülerrats... dein Anführer!! // Du bist mein Untergebener, deshalb musst du mich zu retten, und zwar nur mich.... // Das ist deine Pflicht!!

Seite 11
Jirou: Jetzt mach schon!! // Komm zurück und rette mich!!
Haiba: (F... // Freunde...!!)

Seite 12
Kijima: Ist es vorbei...?! // Ich hab's dir doch gesagt... man kann meine Fähigkeiten nicht außer Kraft setzen. // ...Hmpf. // Und damit ist der E-Test vorbei...!! // Ihr habt's geschafft, alle Teilnehmer hier festzuhalten...!! // So... // ...jetzt muss ich nur wieder raus...
Haiba: Vorsitzender... du hast manchmal echt ein schändliches Mundwerk... // ...aber dank dir ist es nochmal gut gegangen...

Seite 13
Haiba: Es ist der Computer im Lehrerzimmer der echten Yuuyami High...!! // Mit ihm können Sie hier alles manipulieren!!

Seite 14
Kijima: Du bist zum Schatten geworden?! // Nein... viel wichtiger, sie haben es dir gesagt...? // ...Sie haben dir erzählt... wie meine Gabe funktioniert...?!
Haiba: Genau... // Die Schatten haben mich als ihren Kameraden angesehen und mir alles erzählt!! // Sie haben mitangehört...
[Handy: Kanal [es] / Kontakt / Kamisugi Kengo / Arai Yoshio / Kamiya Misaki / verbunden / Shindou Hajime / Koube Fumika / Kakiuchi Hideaki / Kakitani Madoka / Kanagawa Yuuki / Verbunden]
Haiba: ...wie du einmal über deine Fähigkeit gesprochen hast. // Und zwar vor drei Tagen auf einem Gang...
[Handy: Kanal [es] / Kontakt / Kamisugi Kengo / Arai Yoshio / Kamiya Misaki / verbunden / Shindou Hajime / Koube Fumika / Kakiuchi Hideaki / Kakitani Madoka / Kanagawa Yuuki / Verbunden]
Kijima: ...Okay, das wäre erledigt... // Die Kopie ist jetzt mit der echten Yuuyami High verbunden... // Jetzt muss ich den Rechner nur wieder in meinem Schreibtisch legen... Solang er in der echten Schule ist, können ihn die Teilnehmer nicht erreichen...!

Seite 15
Haiba: Wir sollten keine Möglichkeit haben, an ihn ran zukommen... deshalb ist er nicht hier... // ...sondern in der echten Schule!! // Um Ihrer Fähigkeit, mit der sie die Schule manipulieren, Einhalt zu gebieten... // ...müssen wir diesen PC ausschalten!! // Ich kenn jetzt den Ursprung Ihrer Gabe!! // Kijima!!
Kijima: Keh...!!

Seite 16
Haiba: Genau so sieht's aus... ich verlass mich auf dich...! // Suuki...!! // Der einzige, der im Moment an den Rechner rankommen kann... // bist du Suuki, in der echten Yuuyami High!!
Kei: ...Sekunde mal, Haiba Sumio. // Jetzt hab ich endlich wieder 'ne Verbindung zu dir... und da sagst du mir, dass ich Kijimas Rechner zu Schrott verarbeiten soll?!
Haiba: Bitte, Suuki... wir sind jetzt schon bis hierhin geschafft!! // Das ist die einzig Möglichkeit, wie wir wieder nach Hause kommen können!!
Kijima: Keh... Als ob... // ...ich das zulassen würde!!
Haiba: Ki... Kijima...?! // Wollen sie jetzt zurück in die echte Schule?!!

Seite 17
Haiba: Bitte beeil dich, Suuki!!
Kei: Hey, was is' denn los? // Kannst du mir das nich' 'n bisschen genauer erklären? // Die Verbindung is' weg?! // Befindet sich Haiba Sumio... // ...in Gefahr...?!
Schüler: Guten Morgen! // Hey, du stehst im Weg. // Hm... wo steckt Sumio eigentlich? // Der ist noch nicht da, glaub ich. // Er ist auf dem Weg hierher sicher irgendwo stehengeblieben und schlägt gleich hier auf.
Kei: (Bin ich... // ...der einzige, der weiß, was abgeht...?!!)

Seite 18
[Schild: Lehrerzimmer]
Lehrer: Hey, Suuki! Du kannst hier nicht einfach ohne Erlaubnis reinspazieren!! // Wolltest du wieder einen der Ersatzschlüssel klauen?!
Suuki: Lassen Sie mich in Ruhe... ich muss zu Herr Kijima!!
Lehrer: Herr Kijima hat heute frei! Und jetzt raus hier!
Suuki: Im Moment stecken ein paar Leute in großen Schwierigkeiten, aus denen sie selber nich' rauskommen können!! // Als gehen sie mir endlich aus dem Weg!!
Lehrer: Suuki, du mit deinen verschobenen Ansichten warst schon immer ein Problemfall. // Wenn du jetzt wieder auffällig wirst, müssen wir ernsthaft über einen Verweis nachdenken!! // Lass es mit dem ganzen Okkultismus- und Geistergerede doch endlich gut sein!! // Du solltest dir mal Gedanken um deine Zukunft machen und anfangen, vernünftig zu lernen!
[Box: Es gut sein lassen... // Er sagt, ich soll es gut sein lassen...?!]

Seite 19
Suuki: (Wenn ich es jetzt „gut sein lasse“, ist alles vorbei!! // Für Sumio und Co... gibt es dann keine Zukunft mehr...!)
Haiba: Bitte, Suuki!
[Spind: Hasekura Moto]
Suuki: Was gerätst du denn jetzt so in Panik, Haiba Sumio...? // Glaubst du echt... das ich bei der Sache einfach so aufgebe...? // Die letzte Hürde vor der „Flucht“ und der „Wahrheit“... // ...werd ich mit meinen eigenen Händen niederreißen...!!
[Text im Bild: Ihm wurde die Hoffnung anvertraut!!]
[Text unten: e37 / Ende]