Toriko 150

[Toriko 150 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: "Toriko"
Beast: BUGAAAA
SFX: GOPO GOPO
Side: Aiming for the "Shining Gourami"...
SFX: DODODODODODODODO
SFX: GOA
Beast: !!
SFX: ZUDODOA
Beast: GA...
Ka...
SFX: GOPO GOPO
SFX: BUKU BUKU
Side: They enter the Death Falls!!

Page 2-3:
Lower Insert Text: The final and most evil of the Four Heavenly Kings, Zebura appears!!
Jump Comics' newest, volume 15 now on sale with rave reviews!!
☆Every Sunday at 9AM on Fuji TV
The TV Anime is airing, exploding with food!!
On the episode airing on the 31st, the new "BB Corn" arc begins!
The Obsaurus also makes an appearance~~!!
Title: Toriko
Gourmet 150 Death Falls!!
Shimabukuro Mitsutoshi
Insert Text: That thing... Is gonna die in this waterfall~~!!
SFX: DODODODODODODODODO

Page 4:
SFX: DODODODODODODO
SFX: BABON BOBOON ZUBAN
Somebody: .............
Komatsu: A...
A monster that gigantic...
drowned in an instant...
This is 100% impossible, Toriko-san, Sani-san!
Let's go home!
Toriko: I get it...
I thought it might just be the onslaught of water.
But there are mountain-sized "rocks" and "driftwood" mixed into the bullets of water, too...
You won't last long with those hitting you.
Sani: Now then... From what angle should we attack this thing...?
Toriko: How about from underwater?
Komatsu: Oh no! These guys are totally intending to do this!!

Page 5:
Sani: I think going in underw'ter's gonna work out...
Look...
The violent convection forming in the water in the waterfall basin is creating whirlpools.
The water there is probably be like a giant washing machine.
If we swim in that water like a pulverizing blender,
will be ground to bits and leave no trace of us behind.
Box: Cave inside the waterfall
Toriko: ....Ok, but the river on top of the waterfall is a raging river over 1000 meters deep.
That flows down in a radical fashion, so we can't even dig through the rocks on the waterfall side to get in.
Sani: As I thought, shall we make it...
a magnicifent beaut'ful...
frontal assault...?

Page 6:
SFX: FUH
Toriko: Eh...?
SFX: FUWAH
Toriko: Sani!!
Komatsu: Sani-san!!
SFX: GOO
SFX: BUWA
SFX: FUWAO

Page 7:
Komatsu: O...
Oo...
That's...
"Surface tension"!!
Sani-san used that before!!
Toriko: A water strider technique?!!
Sani: Toriko! Matsu! You guys can't do somethin' this magnificent, so
I made this for ya!!
A Touch Raft, "Hair Raft"!! ["Hair Raft" in white.]
Now then, hurry and get down here.
I made it especially for you!
SFX: PUKA PUKA
Of course, no shoes allowed on it...!
Ah, if you have athlete's foot or something, then reverse that, make sure you have shoes on.

Page 8:
Toriko: Nice one, Sani!
Okay, let's go, Komatsu!
Komatsu: WAA, hang on, Toriko-saaaaaaan! ["Waa" big.]
SFX: BYUOOO TAH
Komatsu: OWAH
Sani: Man, you're heavy!
SFX: ZUMU
Sani: Toriko, you...
gained weight, huh?
Toriko: Hm?
Did I?
I guess I have built some muscle lately.
And I've been eating tons of delicious things.
Sani, speaking of which, haven't you got more hair, too?
You get hair extensions?
Sani: Huhu, from training I guess.
To be precise, my number of "touches" has increased.
SX: PUKA PUKA

Page 9:
Sani: I've got nearly 300,000 strands now...
And Dining Kitchen's distance is a maximum of 50 meters.
But the most crucial factor isn't the "amount"...
It's the "quality".
Toriko: !
Sani: Quin.
SFX: NUUU
SFX: PYURU PYURU
SFX: PYURU
Sani: Hm?
!
SFX: ZABAAA

Page 10:
Komatsu: WAaAA
Toriko: This guy is...
Komatsu: It's a "Hippo Shark"!! ["Hippo Shark" in white.]
Hippo: GYAAAS
Description: *Hippo Shark
(Fish Mammal)
Capture Level 9
Asterisk: *The Oosaka Metropolitan area 椎葉眞希人-san's work!!
Sani: A small fry, huh...?
Two strands is plenty enough for this guy...
SFX: YURA (swing)
SFX: SHURURU
Hippo: GYAAAS
!!
SFX: PITAAA shuru
Hippo: Gya...
!?
SFX: GUGUGU
Sani: "Super"
"Fry Gaeshi"!!
TL Note: Super Fry Gaeshi = Super Spatula

Page 11:
SFX: DON
SFX: NUUU
SFX: KAPA

Page 12:
SFX: KAPAA GOKI GOKI
SFX: GABU
Komatsu: EEEEH, SHE ATE IT!!
Toriko: What a jaw!!
That sure is a real Mother Snake!!
SFX: GYUMU GYUMU
SFX: GOKKUN Geppu

Page 13:
Sani: BEAUTY!!
Swallowing it whole like that was magnificent, Quin!!
(On Page): I knew you had it in you!!
Komatsu: That just now was magnificent?
Sani: How about some bathing in cold water for exercise after a meal...?
And we could do some, too.
So bring on the intense cold water bathing!
Okay, let's go!!
Let's break into the "Death Falls"!! ["Death Falls" in white.]
SFX: GOAA
Komatsu: "Goggles" and... an "Oxygen leaf"...
Also a "bulletproof suit"...
What do think about this sturdy equipment, Toriko-san...?
Toriko: We'll soon find out.
Okay, grab onto my back, Komatsu.
Sani: Do you think Toriko's back'll be safe, Matsu?
If you like, why don't I carry you?
Toriko: Huh? It'll be fine. I'm gonna protect him.
Sani: Huhu.
Let's get through this thing.
Brace yourself, Toriko.

Page 14-15:
SFX: DODODODODODODODODODO
Toriko: ..........
Sani: ..........
Gu...
Komatsu: What a giant waterfall...
It's beyond giant! I can't tell what's what!
SFX: DODODODODODODO
Komatsu: HI...
HIiIii
The sound of the water's so loud I can't hear anything...
Toriko: ...Just as I thought, I can't even breathe normally with this squall of a spray.
I guess Komatsu really did need that oxygen lead...
!
Hey, here it comes!!
SFX: BYUGOA
Toriko: !!
SFX: GOO

Page 16:
Toriko: NUaAAA
SFX: PIH
Toriko: GUAH
SFX: BUSHAAA
Komatsu: To... Toriko-san...!?
Toriko: ...Damn.
Wh... Why is "water" doing this to by body...?
This super-high pressure water flying at me is just like a sharp blade!!
They do have manufacturing techniques of using water pressure to sharpen metal and glass and stuff, but
that super-high water pressure combined with things like abrasive materials is said to even have the power to sharpen diamond. That's the "power of water"!! [The last sentence is big/bold.]
And added to the high pressure flow of the "Death Falls" water, there's tons of sand and rocks mixed in, too.
The sharpness of this water is really something...!
Sani: Look!

Page 17:
Toriko: Here it comes again!!
Take this!! Fork Shield! ["Fork Shield" in white.]
Sani: Shut up, Toriko.
Hair Lead!
SFX: UO
Toriko: Oh...
Sani: For just a spray of water, we don't even need to dodge it.
I'll just lead the wind, too.
Komatsu: oOO

Page 18:
Toriko: Nice one, Sani!
Komatsu: That was amazing, Sani-san!
Violently cool!!
Sani: Call it beaut'ful, dammit, beaut'ful...
Toriko: ............
Sani...
Sani's Touches can do anything, but...
The more he uses them, the more energy they exhaust...
It goes without saying the stress from touching all that water should amplify the fatigue considerably......
But what is this...?
This composure Sani has...
No, not composure...
It's a state of relaxation like he's not really thinking about anything...
That nervous guy, Sani, is......
is able to manipulate his Touches in this natural a stance...
Is that the result of his training...?
This is where Sani is now!!

Page 19:
Sani: Oookay! Now then, let's head in!!
Inside the waterfall!!!
Komatsu: HYAAAH
SFX: GOOOO
Sani: Toriko, you help out, too!
Toriko: Of course...
Let me show you, too...
The results of my raining...!!
Side: The ever-evolving Four Heavenly Kings!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 150
/ End