Enigma 43

Sorry this took so long, had a lot to do and the raw came out late.

[Enigma 43 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top Insert: ☆Newest from Jump Comics, Volume 4 goes on sale 8/4!!
There is an extra story running in "Jump Next!" going on sale 8/12!!
SFX: KAKIIIN... WAA WAA
Sumio: This is... Yuuyami High School?
W... We're back...?
Insert Text: The normal everyday is right in front of them!
Title: әnígmә
e34. Realize
Sakaki Kenji

Page 2:
Somebody: Yeah...
It's the one we all know......
SFX: WAI WAI
Somebody: our regular school...!
SFX: KAKIIIN WAA WAA
Moto: Th... This isn't a dream, right...?
Shigeru: Could it be that... everything that's happened has been......
Sumio: -----No, it was real... Including the e-test...
And me becoming әnígmә......
SFX: HYUUU...
Matsurigi: Haiba...
Kurisu: ......
Sumio: But... we made it back home.
We escaped!

Page 3:
Moto: ..........
Shigeru: Sumio...!
Aru: You're right, Sumi-kun...!
We really finally made it back!
We did it!
Sumi-kun!
Sumio: Eh... You're...
Aru...!?
Aru: Huh...? I'm back!
Sumio: Aru... You were that guy in the wheelchair I met at the hospital...!?
Aru: I saw you a bunch of times as the hospital, too... So you do remember...?
Moto: Heh...
Sumio: But Aru... I thought your body couldn't move...
SFX: ZAWA ZAWA (talking)
Aru: Eh...
Ah...

Page 4:
Aru: Wah, Wah...!
He granted it... my reward...!
SFX: PYON PYON (hopping)
Aru: I... I was always wishing...
to be healthy again!
Paper: Mizusawa Aru
Healthy Body
Sumio: Reward...!?
......I see...
Aru... I'm so glad for you!!
SFX: BANN
Suuki: So you're back...?
Haiba Sumio...!

Page 5:
Sumio: Su..
Suuki...
Moto: ...This guy is
the one from the phone...!?
Sumi: Suuki!
SFX: DATA DATA GYO
SFX: ZA DODAANN
Suuki: ...You really are loud.
Sumio: Suuki... I feel like it's been forever since I've last seen you...
We were saved thanks to you... Thank you!!
Suuki: ...Whatever.
SFX: GASHIH

Page 6:
(On page): Here. Good luck with that...
SFX: GEH
Matsurigi: So it's over... all of it...!
Moto: Then... Our rewards, too...!?
Hiina: ..........
My reward was "bonds"...
But I already got them...!
SFX: KOH KOH...
Hiina: Because with everyone... and with Haiba-san....
I have bonds as strong as diamonds...!
SFX: POFUH
Sumio: Hi...
Hiina-san...!?
Wh... What was that you----
Shigeru: Wa... N-No!
Moto: ..........

Page 7:
Moto: Hey! Delay my reward to until after Sumio is free!
Don't remove this curse... this talent until after then!
SFX: BAH
Sumio: Hey, Moto...!
Moto: It's okay... I'm not scared of photos anymore.
Guys: ------Moto, so this is where you were!?
It's weird for someone as serious as you to skip out on training camp! We're in a hurry!
SFX: DOYA DOYA
Guy: You're the only one we've got to protect second base!
Guy 2: We won't tease you anymore, so come on!
Moto: Yo... Yoshida-senpai...!
Sumio: Moto...!
Coach: Hey, stop this club activity, what are you...
!?
SFX: WAI WAI
Teacher: You guys, where have you been!? Your families have been worried!
Sumio: Ah...

Page 8:
Matsurigi: ...Sorry, we were all in a little study group...
Teacher: Matsurigi...?
......!?
Kurisu...? Is that you, Kurisu? The one who went missing 2 years ago...!?
Wh... What are you doing here...!?
Kurisu: ...Uuum...
Well, a couple days ago... I just came back from studying abroad...
Teacher: What're you talking about!?
Your guardian, the reverend, came here every day worrying about your safety!
Scott: Please contact me when Ryou comes back... I'll always be waiting...!
Kurisu: The...
The reverend was... worried about me...?
Sumio: Kurisu...! What're you spacing out for!?
Kurisu: Su... Sumio-kun...!
......Reverend...
Reverent Scott!!
SFX: DAH

Page 9:
Matsurigi: I'm glad... senpai...
Takemaru: .............
Rewards....? Well anyhow, mine's...
Sumio: ......!
R... Really...!?
SFX: BOSO BOSO...
Sumio: Takemaru-san! Go to the front fate!
Takemaru: Aah...!?
SFX: BANN
Sumio: It'll be fine! Just go!
Takemaru: What's with you? Geez...!
SFX: GUI GUI
SFX: KOH... KOH...
Radio: ...A decision has been reached by the Supreme Court regarding Yumikawa Ami-san who has been arrested on murder charges.
Reversing the judgements of the first and seconds trials, a sudden turn-around innocent verdict has been given----
Kijima: ----I could bring you to her
if you want...

Page 10:
Takemaru: ......!
Kijima......!
Damn... A Subaru 360? Damn it's small...
Kijima: Do you like American cars, Sudou?
Takemaru: Shut up, just get going!
SFX: GACHAH DOSUH
Matsurigi: ---Haiba, I give you my sincere thanks.
It was you who gave this one-time-failure hope...
I won't let you be the only one to hold the burden of that skull!
We'll go home for now... and meet up again later!
Sumio: President...!!
Okay... Let's go home!!

Page 11:
Sumio: ....Say, Shigeru-san, your reward...
Shigeru: Eh...?
No... I'll talk about it later...
SFX: DAH DAH DAH
Shigeru: ......
M... Mom...!
SFX: GACHAN
Mom: Shi... Shigeru!?
Where have you been!?
Shigeru: S... Sorry!
SFX: BAH
Shigeru: I... I just ran into...
some... old friends...
Uh...
UWAAAAH!!
Mom: Shigeru...!
SFX: WAAA.... TAH...

Page 12:
SFX: TATATA...
SFX: GACHAH
SFX: DOH..
SFX: KOH..

Page 13:
Mom: Welcome home..
Sumi.
Sumio: ..........
It's good to be back.

Page 14:
Sumio: ---After that, the old lady
talked to me about everything that had happened---
SFX: GAH GAH GAH
Mom: -----In this world, there's a "bone" that can grant wishes and warp people's destinies......
A long time ago, Papa told me that one statement...
Sumio: ...My old man?
Mom: A little after you got your talent Sumi... I got a letter from your missing father.
Sumio will eventually... get mixed up in it...!?
His destiny has been warped by "әnígmә"...
Even if just a little, I want to help him... For that purpose, I would like your help...!
----And 4 days earlier, Sumi, you had drawn that "bone" picture and I thought the time had finally come.
SFX: GASHANN
Mom: But-----
I was called to the shop by a man named "Kijima".
SFX: ZUZU...

Page 15:
Mom: -------!? әnígmә!?
You're going to interfere!?
SFX: ZUZUZU
Mom: ...When I regained consciousness, you had already disappeared.
Overwhelmed over all of it, I received another letter from Papa.
----Please be calm. We'll give Sumio strength from the outside.
Send this cell phone to a boy in Sumio's class named Suuki. He's the kind of person who'll listen... and help them!
Sumio: ...The one who dragged Suuki into this was...
my old man and old lady...!?
Mom: Yes... This was the only kind of thing I could do, though.
Anyhow... I'm so glad you're home!
But... This about you becoming әnígmә...
If papa heard, he might pass out-----
Sumio: .........
My old man, huh...?

Page 16:
Sign: Yuuyami Hospital
Kijima: .......
Now, then...
SFX: GYUH...
SFX: ZUH...
SFX: ZOWAH

Page 17:
Enemy: *Crunch* *Crunch*
GASA GOSO
*Crunch* *Crunch*

Page 18:
Kijima: Th...
That guy... is...
SFX: DAH FUH
Kijima: .....
Kuh... Where'd he...!!?
Bag: GASA GOSO
SFX: BAH GASA GASA
Kijima: Ah... Ah...
A~~~h...
......!!
Th... This is...
SFX: GUH...

Page 19:
Sumio: ...Hey, you stupid bone.
You really are the worst...
I wanna put everyone's destinies back to the way they were.
Us and Kiri... And all the people who became Shadows...!
And for that reason, I'm making a wish!
I want you to
be destroyed and disappear from this world!!
Insert Text: Squirming!!
Bottom: әnígmә
...e43.
/ End