Enigma 43

Based on kewl0210's english translation, thanks a lot =)

Willst du dazu die Bilder sehen, musst du zu Creative-Manga.org gehen ;D

Seite 1
Haiba: Ist das... unsere Yuuyami High?
[Text im Bild: Zurück in ihrem alltäglichen Leben!!]
Haiba: S... Sind wir zurück...?
[Titel: e 43: Erwachen]

Seite 2
Haiba: Ja... // Das die echte, die wir alle kennen... // Unsere ganz normale Yuuyami High...!
Moto: D... das ist jetzt aber kein Traum, oder...?
Shigeru: War alles, was wir durchgemacht haben vielleicht nur...
Haiba: Nein, das ist alles wirklich passiert... einschließlich des E-Tests... // ...und dass ich zu Enigma geworden bin...
Jirou: Haiba...
Haiba: Aber... wir haben's wieder nach Hause geschafft... // ...wir sind entkommen!

Seite 3
Shigeru: Sumio...!
Aru: Du hast recht, Sumi-kun...! // Endlich sind wir wieder zu Hause! // Wir haben's überstanden... // ...Sumi-kun!
Haiba: Äh... Bist du etwa... // ...Aru...?!
Aru: Hä? Ich bin wieder normal!
Haiba: Aru... dann warst du der Junge im Rollstuhl, dem ich damals im Krankenhaus begegnet bin...?!
Aru: Ich hab dich auch ganz oft Krankenhaus gesehen... du erinnerst dich also wieder...?
Moto: Eh...?
Haiba: Aber Aru... ich dachte du wärst Querschnittsgelähmt...
Aru: Eh... // Ah!

Seite 4
Aru: Wah, wah...! // Er hat mir meinen Wunsch... echt erfüllt...!! // I... Ich hab mir immer gewünscht... // wieder ganz gesund zu werden!
[Zettel (teilweise verdeckt): Name: / Mizusawa Aru // Belohnung: / Ein gesunder Körper]
Haiba/Moto: Die Belohnung...?!
Haiba: Achso...! // Ich freu mich für dich, Aru!
Kei: Ihr seid zurück, was...? // Haiba Sumio...!

Seite 5
Haiba: Su... // Suuki...
Moto: I... Ist das der Kerl...
Sudou: ...der am Telefon war...?!
Haiba: Suuki!
Suuki: Du bist echt 'n lauter Zeitgenosse.
Haiba: Suuki... es kommt mir vor, wie 'ne Ewigkeit, seit ich dich das letzte mal gesehen hab... // Durch deine Hilfe haben wir's da raus geschafft... Vielen Dank!!
Suuki: ...ja, was auch immer.

Seite 6
Suuki: (Hier, 'n Glücksbringer...)
Moto: Ist jetzt alles vorbei... haben wir's hinter uns...?! // Und was ist dann... mit unseren Belohnungen...?!
Hiina: Meine Belohnung waren „echte Freunde“... // Aber die hatte ich schon die ganze Zeit... // Zu euch allen... und zu Haiba-san... // ...sind Bindungen entstanden, die so unzerbrechlich sind wie ein Diamant...!
Haiba: Hi... // Hiina-san...?! // D... das heißt doch, dass mich hei-
Shigeru: Wa... ganz sicher nicht!

Seite 7
Moto: Hey... ich will meine Belohnung erst, wenn Haiba dieses Ding los ist! // Nimm mir meinen Fluch... meine Gabe erst danach wieder weg!
Haiba: Hey, Moto...!
Moto: Schon okay... ich hab jetzt keine Angst mehr vor Fotos.
Typen: Ach hier steckst du, Moto?! // Hätte auch nicht zu jemand so ernsthaftem wie dir gepasst, einfach das Trainingslager sausen zu lassen. Na los, gleich ist Abfahrt!! // Wir haben keinen anderen für die zweite Base. // Jetzt komm schon, wir ärgern dich auch nicht mehr.
Moto: Yo... Yoshida-Senpai...
Haiba: Moto...!!
Lehrer: Hey, trödelt nicht rum, wir müs- // Wo habt ihr die ganze Zeit gesteckt?! Eure Familien machen sich Sorgen um euch!!
Haiba: Äh...

Seite 8
Jirou: Tut uns leid, wir haben uns zu einer Lerngruppe getroffen...
Lehrer: Matsurigi... // Kurisu...? Bist du das, Kurisu? Der, der vor 2 Jahren als vermisst gemeldet wurde? // W... Wie kommst du plötzlich hierher...?!
Ryou: Ehm... // Na ja, bin erst vor ein paar Tagen wieder von meinem Auslandsjahr wiedergekommen...
Lehrer: Was redest du da...?! // Dein Betreuer, der Pfarrer, ist jeden Tag voller Sorge zu uns gekommen und hat nach dir gefragt!
Pfarrer: Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas von Ryou hören... Sie können mich jederzeit anrufen...!
Ryou: Der... // Der Pater... hat sich Sorgen um mich gemacht...?
Haiba: Kurisu...! Was stehst du hier noch rum?!
Ryou: Su... Sumio-kun...! // ...Pater... // Pater Scott!!

Seite 9
Jirou: Das freut mich für dich, Senpai...
Sudou: Ts, Belohnungen...? Drauf geschissen, meine kann eh nicht-
Haiba: E... echt...?!
SFX: Murmel murmel
Haiba: Takemaru-san! Geh mal zum Vordereingang!
Sudou: Hä...?!
Haiba: Frag nicht. Tu's einfach!
Sudou: Was geht denn mit dir plötzlich? Meine Fresse...!
Ansage: ...das Gericht hat eine Entscheidung bezüglich der wegen Mordes angeklagten Schulkrankenschwester Yumikawa Ami gefällt. // Unter Berücksichtigung der ersten und zweiten Verhandlungsrunden ergab sich eine überraschende Wendung, bei der die Angeklagte für nicht schuldig befunden wurde...
Kijima: Ich könnte dich zu ihr bringen... // ...wenn du willst...

Seite 10
Sudou: Kijima...! // 'N Subaru 360? Mickrige Schrottkarre...
Kijima: Stehst du eher auf amerikanisch Autos, Sudou?
Sudou: Halten Sie den Rand und drücken Sie drauf!
Jirou: Haiba, ich bin dir zutiefst dankbar. // Du hast mir, einem totalen Versager, wieder Hoffnung geschenkt... // Ich werde dich diese Bürde, diesen Schädel zu besitzen, nicht allein tragen lassen. // Wir gehen jetzt erstmal nach Hause... und sehen uns dann später wieder!
Haiba: Vorsitzender...!! // Okay... gehen wir nach Hause!!

Seite 11
Haiba: ...Sag mal, Shigeru, was ist deine Belohnung...?
Shigeru: Eh...? // Ach nichts besonderes... ich sag's dir später... // Ma... Mama...!
Mutter: Shi... Shigeru?! // Wo warst du bloß?!
Shigeru: T... Tut mir leid! // Ich hab nur zufällig... // ...ein paar alte Freunde getroffen...
Mutter: Uh...
Shigeru: Uwaaah!!
Mutter: Shigeru...!

Seite 12
[kein Text, wuhuuu~]

Seite 13
Mutter: Willkommen zuhause... // ...Sumi...
Haiba: Ich bin wieder da.

Seite 14
[Box: Danach hab ich mit meiner Mutter... // ...über all das gesprochen, was in den letzten Tagen passierst ist.]
Mutter: In dieser Welt gibt es einen „knöchernen Schädel“, der Wünsche erfüllen und das Schicksal lenken kann... // Das hat mir dein Vater vor langer Zeit mal erzählt...
Haiba: ...Mein Vater?
[Box: Kurz nachdem dir deine Gabe verliehen wurde, Sumi... hab ich einen Brief von deinem vermissten Vater bekommen.]
Mutter: Sumio könnte da vielleicht... mit reingezogen werden...?! // Sein Schicksal wird von „Enigma“ gelenkt... // Ich kann vielleicht nicht viel ausrichten, aber ich will ihn unterstützen... und aus diesem Grund, brauche ich deine Hilfe...
[Box: Und vor vier Tagen hast du dann diesen Schädel in dein Notizbuch gezeichnet. Da wusste ich, dass die Zeit gekommen ist. // Ich wurde von einem Mann namens „Kijima“ in den Laden bestellt... // ...aber...]

Seite 15
Mutter: Enigma?! // Du hast da deine Finger im Spiel?! // (...als ich wieder zu mir kam, warst du schon verschwunden. // Überfordert von all dem, erhielt ich noch einen weiteren Brief von deinem Vater.) // Bitte behalte die Nerven. Wir unterstützen Sumio von außerhalb. // Schick dieses Handy einem Jungen namens Suuki Kei, er ist Sumios Klassenkamerad. Er ist jemand, der an solche Dinge glaubt... er wird sicher helfen können.
Haiba: Diejenigen, die Suuki in die Sache mit reingezogen haben... // ...waren meine Eltern...?!
Mutter: Ja... das war alles, was ich von hier aus für dich tun konnte... // Jedenfalls... bin jetzt überglücklich, dass du wieder zuhause bist. // Aber... dass du jetzt Enigma sein sollst... // Wenn dein Vater das hört, kippt der sicher um...
Haiba: Mein Vater, was...?

Seite 16
[Schild: Krankenhaus Yuuyami]
Kijima: Na dann...

Seite 17
KannibaleSFX: Mampf mampf
SFX: Raschel raschel
KannibaleSFX: Mampf mampf

Seite 18
Kijima: D... // Das ist doch... // Hä... wo ist er hin...?!!
SFX: Raschel raschel
???: Ah... Ah... // Aaaaah...
Kijima: D... Das ist...

Seite 19
Haiba: ...hey, du dämlicher Schädel. // Du bist echt das letzte... // Ich will, dass wir unser Schicksal wieder selbst bestimmten können. // Wir, Kiri... und all die Leute, die zu Schatten wurden...! // Und aus diesem Grund wünsche ich mir jetzt was. // Ich wünsche mir... // ...dass du vernichtet wirst und aus dieser Welt verschwindest!!
[Text im Bild: Ein Ausweg!!]
[Text unten: e 43 / Ende]