Only for use by HWMN.
[Toriko 152 Translation by Kewl0210]
Sani: Take this!!
"Super Fry Gaeshi"!!!!
Side: Sani's super technique explodes!!
Lower Right Insert: ☆Jump comics' newest, volume 16, on sale 9/2!!
Middle Insert: Waterfall explosion!!
Left Insert: ☆Capture all you want on your PSP! The video game "Toriko Gourmet Survival" is now on sale with super rave reviews!!
☆Toriko's first event is set to be held at Lagunasia!!
From 9/17 it'll be ravenously opening!! Details in the next Weekly Jump!!
☆Every Sunday at 9 on Fuji TV
the TV Anime is airing, exploding with food!!
Airing on the 14th, with his eyes on the "BB Corn", Toriko enters the jungle...!!
Gourmet 152 Intuition!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Sani: ----'S as you'd expect from being 1km thick, we can't even see the cave yet, huh...?
But now we can move forward a little.
Ok, sh'll we go?
Komatsu: So tough!!
Sani-san, you're so cool and refined!!
Sani: Say beauty, dammit, beauty!
Toriko: The Super Fry Gaeshi...
This is the fruit of your training...?
Sani: Yeah, I guess.
Toriko: The waterfall's power definitely isn't constant.
It's pretty jumbled.
It'd take some real power of concentration to reflect it...
And to be doing it many times over.
That's pretty good to be able to do all relaxed, not even thinking anything, Sani.
Sani: I'm not thinking anything but
I am feeling
with "intuition"...! ["Instinct" in white.]
And he was that spaced out...
It's like he can completely read how I'm going to attack...
Even my Touches that he shouldn't even be able to see...
So you have feelers that have sensory nerves going through them...?
Each one has some different quality of the kind hands have...
And you have something from tens of thousands to hundreds of thousands.
Guemon: It takes us everything for us humans to manipulate "two" arms, but...
But to be able to freely manipulate the enormous amount of arms, tens of thousands, is next to impossible...
I can safely say you have a praiseworthy power of concentration.
That power of concentration is kind of a problem.
Guemon: You focus your Touches too much on individual strands.
The more you move them while thinking, your speed falls and puts further strain on your mind.
Even for a stylish technique like that,
you'll fall behind the beats of Gourmet World, youngster...
Like holding food with chopsticks...
my consciousness isn't on the "food" it's on in my "hands", is that what you're trying to say?
S'rry, but I ain't some little kid who just learned how to hold chopsticks yesterday.
When I move my Touches, my nerves are properly focused on the enemy.
Guemon: ...Focusing your nerves on the enemy......
That, too, is an amateurish reason...
Guemon: You're thinking too much, man...
SFX: BIKU (surprise)
Guemon: Now, the only thing you can do
is practice it over and over.
Sani: Who'd you say's an amateur?
Sani: 20,000 Bon...
Sani: Hair Punch!!!!
TL Note: Ni Man Bon Hair Punch = 20,000 Strand Hair Punch
Guemon: What's this...?
SFX: BUN BIH
This old man...
Is he really not thinking anything...?
He looks like he's just staring blankly at me...
Sani: ...Wh... Why...?
He knew I would attack from underground...!?
Sani: Jut now, you...
clearly avoided my attack before it came!!
How can you do something like that without even thinking!?
I guess it's a hunch...
Sani: Liar, like hell that's it!
Whadda ya mean hunch?
Guemon: Well, like "intuition"...
All my moments are led by "intution".
When confronting an enemy, the "best move" comes to mind instantaneously...
That is "intuition".
Beyond that, I don't think at all.
Because it's useless...
......Can that really be...
It's often said that when pro shougi players choose their next move, the "very best move" is not found by "thought", it's found be "intuition".
This is a brain neural circuitry that are used by pros but not amateurs. That is something said to take long practice and experience in order to develop.
Guemon: Pros don't think.
Get it? You...
Guemon: are still an amateur.
This is so frustrating!!
Description: *Fly Shark
Capture Level Immeasurable
Asterisk: * Kanagawa Prefecture's 小池翼-san's work!!
Sani: A... Another one came... A wild beast from Gourmet World...!!
And it's a school of them this time!!
First time I've ever seen these guys.
Sharks that fly in the sky, huh...?
Gyahhahha, you should be happy!!
We're having shark fin soup tonight!!
Sani: E... Even though this is your first time seeing them,
your "intuition" will work?
Guemon: Of course.
Intuition is absolutely not a natural thing.
It's something that only a huge amount of practice and experience can produce.
Long ago, my normal life was about constant fighting.
A plethora of fighting experience is what makes it work in battle.
And for creatures I see for the first time, of course,
intuition works on every kind of natural product like water, or any kind of invisible gas or pheromone.
Sani: My level of fighting experience...
That's what's lacking...?
Guemon: Well, there are some things like the Battlewolf
that have intuitive power naturally, but...
SFX: BASAH ZAH
Sani: He hit the vital point of a wild beast he's never seen before...
SFX: ZUUUN TAH
Guemon: It's common for several hundred wild beasts to show up here are the "Three-Way Road". ["Three-Way Road" in bold.]
It'll be good training for you.
When you've stopped thinking...
Along with "intuition", that ability will bring out even more amazing powers.
Sani: That's what Guemon said...
The crucial part is belief...
First, we gotta believe that we
originally have a small amount of intuition.
Intuition builds up "correctness"...
but it also shaves off useless tension...
That creates a higher performance body and spirit.
Before I knew it, I could move my touches without feeling any stress.
I got rid of useless thoughts and relax, which upped the quality of the techniques...
Now, I can reach all 30,000 of Touches nearly 50 meters.
Toriko: Even the water of a waterfall...
Intuition can tell you the flow of its power, huh...?
Well done, Sani.
And that intuition...
Toriko: I'll believe, too.
SFX: MIKI BIKI
SFX: BIKI MIKI
SFX: MUKI BIKI MUKI MUKI
Sani: The reason snakes stick out their tongues is...
in order to sense the scent particles in the air...
SFX: PYURU PYURU
The reason the end of its tongue is forked is to find the source of the smell, by checking whether it's to the left or the right...
That's why when snakes get close to pray or foreign enemies they stick out their tongues energetically to try and scope out the location of their target.
SFX: Pyuru pyuru
Side: A... A mountaaain!?
SFX: GOGOGO GARA GARA
SFX: ZUZU... ZUZU... GARA GARA
Next issue, what "thing" appears in front of Toriko and the others...!?