Enigma 52

[Enigma 52 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top Insert: ☆Newest from Jump Comics, Volume 5 now on sale with great fanfare!! And it's a big volume with an extra manga!!
Cannibal: The skull belongs to me...
Kouda Shimei...!
SFX: GATAN...
e52. Coffin
Sakaki Kenji
Sumio: Cannibal...!
Kirio: Persistent, isn't he...?
Sumio: Like hell I'll hand it over!!
Give me everyone back!!
Side: A confrontation with the cause of everything!!

Page 2:
Sumio: -----Tell me, why do you want the skull that badly......!?
Just what wish do you want granted so bad... that entrap Kiri and eat everyone!?
Cannibal: The skull...!
Give it to me... the skull...!!
SFX: KUIH...
SFX: GUIH
Sumio: ......
Eh...!?
SFX: FUWA... FUWA...
Sumio: Wha, hey...
Wait!
SFX: BAH

Page 3:
Sumio: ...Th
This power is......!!
SFX: ZUZU ZU...
Sumio: You... Hiina'san's...!!
SFX: FUH
Sumio: He dissa...
Kirio: Come on, Sumi.
SFX: GARAH
SFX: BANN
Sumio: Damn...
Moto's power, too......!!
SFX: ZUZU...

Page 4:
Sumio: Just like we thought, he ate everyone...
Dammit...!!
Kiri... We have to help them!
We have to get everyone out of his stomach...!!
Kirio: -----That has nothing to do with me.
I just want him dead.
Sumio: Wha...?
Are you serious...? He even ate Kijima!!
Isn't he your big brother!!?
SFX: GUIH
Kirio: I don't care... Well, I'd like to be able to say that, but...
it's true that if he can use their abilities, it'll be a pain.
------But if that's what you want, you do it.
I'm not doing anything about that...!
Sumio: Kiri...!
SFX: MEKI MEKI... (cracking)

Page 5:
SFX: GANN
Cannibal: The skull...
Kirio: -----That screwy stuffed animal's power, huh?
So you haven't perfectly mastered it, have you?
SFX: GATAN... GOTON...
Kirio: But you've got the worst taste.
I'd bet you got heartburn from eating guys like that.
Cannibal: ......
The skull...
Hand it over...
SFX: ZUZUH...

Page 6:
SFX: ZUZUH...
Sumio: .........
Thanks, Kiri...!
SFX: KII...
Sumio: While you've got Cannibal's attention
I'll save everyone!
SFX: BATAN
Sumio: I won't let his feelings go to waste!
I've got to do something...!
------Anyhow, their status.
I need to figure out what condition everyone inside his stomach are in...!
It was just for a second, but a little while ago, my telepathy went through to President...!
Maybe I can get through to some others...!?
Phone: Channel (es)
Matsutigi Jirou
Kurisu Ryou
Hasekura Moto
Kujyouin Hiina
Mizusawa Aru
Sudou Takemaru
Kijima Yuuta
Suuki Kei
Sumio: Please...
Connect!
SFX: BAH

Page 7:
SFX: ZAAAAH...
Sumio: Someone...!
SFX: KOH
Safe: ...Hey, wake up.
Hey...
HEEY!
SFX: TSUN... (poke)
Safe: Wake up, jumbo!
SFX: KONN
Takemaru: ......?
Ow...

Page 8:
Safe: Good morning...
Sudou...!
Takemaru: ...Who the hell are you...?
Where is this place...!?
SFX: YORO... (wobble)
Safe: How rude. I saved your life.
By Kouda... You were eaten by Cannibal. And I saved you as you were being digested.
Sudou: Digested...!?
My hand...!!
SFX: ZUZU...
----Oh, yeah. After I left Haiba and the others at the hospital, that weird train showed up...
And I then... I-----
Safe: The same happened with your friends... Look.

Page 9:
Takemaru: You guys...
Hey... Get yourselves together!!
Aru: ......
Ta... Take-kun...?
Safe: So the only one who came to their senses was Mizusawa...?
If we don't do anything, the others' talents will be melted and they'll turn to bones.
Aru: N... No way!
Eih...
SFX: GYUH...
Aru: Wh... What do we do, Take-kun...!?
Takemaru: ..........
...Where's Haiba!?
Where is that idiot...!? He couldn't have already----
SFX: KYORO...

Page 10:
Takemaru: Haiba...!!
Phone: Channel (es)
Suudou Takemaru
Conversation Time 00:01
SFX: ZAAAH
SFX: ZAZAAH
Sumio: ...san!?
Is this Takemaru-san...!?
Takemaru: ...!?
Haiba...!?
Sumio: Takemaru-san!!
Thank God,... you're okay!
Takemaru: You bastard... where are you!?
Sumio: I'm inside a train, with Cannibal... What about you!?
Takemaru: Everyone's here...! There's some girl I don't know and a guy with a weird thing covering his face here, too...
Sumio: Is everyone all right!?
Takemaru: Yeah... Well I'd like to say that, but it's pretty much just me and Mizusawa.
I think the others are still all being digested...!

Page 11:
Sumio: Damn... What kind of place are you in!?
Can you get outside!?
Takemaru: ------It's kind of like a study. There are some creepy photos and books...
But there are no doors or windows... It's a totally sealed room...!
And Mizusawa can't use his talent anymore... I think we're gonna be in trouble if we don't get out of here soon...!
Sumio: I see... And what about you, Takemaru-san!?
Takemaru: ...Me!?
Sumio: Can you use your rewind ability to bring everyone back to their original condition!?
Takemaru: Their original...
I get it...
SFX: ZUZU...
Takemaru: I can do it one more time...!
Disgraceful, I know, but I'm at my limit, too... I should be able to return one person besides myself, though...!
Sumio: One person...!?
Who should we return...!?

Page 12:
SFX: ZUZUZU...
Cannibal: The skull...!!
SFX: GUNYA GUYNA GUYNA
Kirio: This is that blond's...
So he's trying to send me into a paper-thin world, huh...!?
SFX: BASHIH
Kirio: Don't touch me, you scum...!
Like hell someone like you...
is going to devour my limbs...!

Page 13:
Sumio: Make it Kijima!
Bring Kijima back, Takemaru-san!!
Takemaru: Wha...!?
Why him of all people... Don't kid around!
Sumio: Please... Takemaru-san!!
Takemaru: No matter what you say, I don't want to do that!!
Why is it that for that asshole's sake that I----
Aru: P... Please, Take-kun...!
Help... Kijima-sensei...!
Let's believe in Sumi-kun...
Take-kun...!
SFX: ZUZU...
Aru: P... lease...
Takemaru: ...!? Hey, Mizusawa...

Page 14:
Safe: Do you not care if everyone melts because you're being selfish?
Takemaru: ......
D...
Dammiiit...!!
SFX: Fuwah
SFX: GYURU GYURU GYURU (spinning)
SFX: FURAH...
Takemaru: It's only because...
I'm gonna kill you afterward...!

Page 15:
SFX: DOSAH...
Kijima: Sudou...
Mizusawa...!
Safe: ...So you're awake?
Kijima: ...Gh
Y... You're...!!

Page 16:
Sumio: Kijima... can you hear me!?
Please... Use your power to get everyone----
SFX: HAH
Kijima: Haiba...!
...Okay, got it!
SFX: BAH
SFXL KATA KATA...
SFX: GUNYAA
SFX: ZUZUH...

Page 17:
Kijima: I've copied this room!
Take shelter in here!!
SFX: GASHANN
SFX: GASHIH
Cannibal: Caught you...
Now... The skull...
Kirio: ...You sure do celebrate early.
Your arm's going back to normal...!

Page 18:
Cannibal: Wha...? How, my powers...
Kirio: Take a good look at your body.
The bugs in your stomach...
are all gone...!
Kijima: -----This is a fake version of that room... I made it to be the same, but I haven't copied its "functions".
This should block the digestion!
SFX: ZUZUZH
Moto: ...!? Where am I...?
Suuki: N....
Matsurigi: Why are we...?

Page 19:
Sumio: G...
Guys!!
Hiina: ...!?
Moto: Sumio!!
Sumio: Thanks, Kijima! Now we just need to find a way for you guys to escape---
Kijima: That'll be difficult... I can manipulate things that already exist, but if there' no exit to begin with...
Safe: ...All we can do from in here is give him information.
Kijima: Information... Do you have any leads...!?
Side: Just what is the truth...!?
Matsurigi: Senpai... This room...
Kurisu: Yeah... It's not just a little strange...!
SFX: ZAH
Kurisu: Everything in here...
has no head...!!
Bottom: Enigma
...e52.
/ End