Toriko 177

And all is right with the world.

[Toriko 177 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: The suspended land "Knockinground"----
SFX: HYUOOO
Toriko: Heeeeey...
Are those *"Cafe Ants"?! [quote bold]
I thought they were completely extinct......
Asterisk: *Kanagawa Prefecture's 大西真由美-san's work!
T/N: Kafe Ant = Kafe Ari
Side: The next component for the Ehou Maki they will aim for is...
Komatsu: Those are the ants whose torsos are made of coffee beans, heads are made of milk, and bottoms are made of syrup, right?
Toriko: You can eat them as they are there,
or you can poor hot water on them, making an excellent instant coffee.
SFX: ZUZU...
Toriko: Mm.
Delicious!
Looks like you've revived another ingredient, haven't you?

Page 2:
Toriko: Teppei!
Teppei: Yeah...
I've got more, here.
These are *"Salmon Roe Grapes", [quote bold.]
Asterisk: *"Salmon Roe Grape" is Tokyo's 津島麟太朗-san's work!
T/N: Salmon Roe Grapes = Ikura Budou
Teppei: In the wild, they disappeared 40 years ago, but a few days ago I was able to revive some.
These *"Mochi Stones" I discovered in a ground layer several thousand years old. They're mochi-like stones. [quote bold.]
I've almost completely revived these, too.
Toriko: Awesome! The market place is gonna go wild!
T/N: Mochi (sticky rice cake) Stones = Moshi Ishi
Asterisk: *"Mochi Stone" is Tokyo's 藤野征治-san's work!!
Komatsu: Toriko-san. "Mochi Stones" would be a good surprising and original addition to the Ehou Maki, don't you think...?
Toriko: You've got a point...
Teppei: However...
Toriko: Hm?

Page 3:
Teppei: Recently, even among "Seiseiya", there've been people going about recklessly reviving just about anything. [quote bold]
Hazardous substances that have been banned from circulation or isolated high capture level organisms.
They've been reviving without permission from the IGO. There seems to be no end to Saiseiya that disobey rules.
Well... Mostly it's just me doing it, though...
Toriko: It's you?!!
Teppei: The truth is, recently I happened to revive something pretty remarkable...
And now I'm kinda mixed up and worried...
Toriko: A remarkable ingredient?
What is it?
Teppei: The world's sti~~nkiest ingredient.
the "Dodurian Bomb"!! [quote white]

Page 4:
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Insert Text: The fin"smell" barrier to the Ehou Maki~~!?
Title: Gourmet 177 Dodurian Bomb!!
Lower Insert Text: ☆Every Sunday at 9AM on Fuji TV,
the TV Anime is airing, exploding with food!!
☆The series total sales is past 12 million!!
Jump Comics 1~18 & Gaiden & Fanbook are now on sale!!
The newest, volume 19, goes on sale 4/4!!
☆They're appearing one after another! For information on Toriko goods, go to page 323!!

Page 5:
SFX: TATAN TATAN
Toriko: But that Teppei...
he really revived another incredible ingredient.
SFX: TATAN TATAN
Toriko: The smelliest ingredient in the world the "Dodurian Bomb".
It's a tree fruit that's also nicknamed the "Smell Bomb".
Komatsu: So... So it's a fruit, then...?
Toriko: There are actual records of it being used as a "weapon" in wars long ago, apparently.
It's stinky enough that the IGO had to limit circulation of it.
Komatsu: To... Toriko-san, you're not thinking of making that fruit...
Toriko: Yeah.

Page 6:
Toriko: You can't say it doesn't have impact!
It'll be a grea~~~t component for the "Ehou Maki"!! [quote bold.]
Komatsu: I knew it, he's going to capture it!
SFX: GABIIN
Announcer: Passengers!! Please close all nearby windows!!
We will soon be arriving at the "station"!!
Komatsu: !
People: WUAAH!
Hurry, close theeem!!
SFX: WAAAAA KYAAA BISHA
Komatsu: Wh... What's going on?!
Toriko: Hahhahhha.
SFX: AAA
Toriko: We're arriving at the world's slinkiest train station.
"Dodurian Station".
Menu: Menu 16
「Dodurian Bomb」

Page 7:
SFX: OOOOO TATAN TATAN BUUUN
Sign: Dodurian
SFX: SHUUU
SFX: PUSHUUU
Komatsu: !!!!
SFX: MOWAAA
Komatsu: S-
STINKYYYYYYY!!!!
(On Page): What is thiiis?!
Komatsu: GH
SFX: SHUBAN PISHA
Komatsu: ......
They... They ran away...
(On Page): That was fast...
SFX: SHUPOA----
Toriko: Normally the train doesn't stop here, it's an unmanned station.
Komatsu: It... It's so stinky that there's nobody who'd want to get off, huh...?
After smelling it, I can't say I blame them...
SFX: BUUUN BUUUN

Page 8:
Komatsu: I mean, I am a chef.
And I've handled many strong smelling ingredients before...
SFX: BUUUN BUUUN
Komatsu: But this is unlike anything I've ever experienced smelling before...
It's a first-smell... A first-smell explosion!
Toriko: What's a first-smell...?
Lemme say this first, what we're smelling here is just a "lingering odor", Komatsu.
Komatsu: Eh? Lingering odor!?
Toriko: Yeah...
The smell of the "Dodurian Bomb" that went extinct about 300 years ago has still yet to disappear.
Komatsu: Th... This smell is an order that's been lingering for 300 years...?
Just how bad is the actual thing then!?
Toriko: The "Dodurian Bomb" is plenty smelly on its own,
but when the fruit ripens and falls to the ground, an intense smell spreads around the nearby area.
That's the reason the Dodurian Bomb is called a "smell bomb".
The the range the "smell" at the moment the fruit falls reaches to is pretty incredible, I've heard.

Page 9:
Komatsu: According to rumors, all vegetation within a 100 kilometer range have rotted...
And hibernating bares hundreds of kilometers away have been woken up...
And fish in nearby seas have floated to the water's surface... And a bunch more like that.
Komatsu: V... Vegetation rots, fish die, what on earth is this thing?
Toriko: Even now, the IGO labels the area in that range as a "special district" and limits civilian admission.
...I say that, but there really aren't any people or wild beasts that would get close by choice anyhow...
Komatsu: Ah... Um~ Toriko-san...
How about we not... get close to the Dodurian Bomb...
Toriko: What're you talking about, Komatsu?
The riper the Dodurian Bomb is, the more delicious nutrients it stores...!
The more it rots, the tastier it is!!
Komatsu: But doesn't that mean the tastier it gets, the more smelly it gets?
Toriko: Yeah, but the smellier it gets the more delicious it gets!!
Komatsu: But it's all the more smelly, right!?
Toriko: It stinks but it's tasty!
Komatsu: It's tasty but it stinks, right!?
Toriko: Well, yeah it does stink...
SFX: BUUUN...

Page 10:
SFX: MOWAAAAAA
Toriko: .........
...Y
Yeah, it really does stink, Komatsu...
Komatsu: It does!!! And it's unrelenting!!!
I told you, didn't I!?
Let's just go home, Toriko-san!! We still can!!
Toriko: Ah!
Sorry, Komatsu. I just farted a little.
Komatsu: I didn't notice one bit!!
Let's just go home, Toriko-san!
Toriko: We can't just go home.
I can never turn my back on an ingredient...!!
Whatever that ingredient may be.
Komatsu: ......
Toriko: Komatsu, you're a pro chef, so you understand, too, right?

Page 11:
Toriko: Something that gets served on a plate at a restaurant ain't just something to eat.
This is the unprocessed ingredient in its natural environment!!
Komatsu: To...
Toriko-san...
Toriko: Come on, let's go!
Komatsu!
Komatsu: ..........
O...
Okay, Toriko-san!!
Toriko: Don't make such a grossed out face!!
S...
SFX: MOOOOO
Toriko: Stinky~
Komatsu: Even you're doing it, Toriko-san...
SFX: BUBUUUN
Komatsu: Ah...
Um~ Toriko-san.
Toriko: What is it...?
Stinky...

Page 12:
Komatsu: Uh... Um... stinky. I've actually got "protective clothing"... stinky.
That I brought with me...
Stinky...
Can't do it!
Stink
We can't do that, Komatsu!!
Stinkyyy!!
The Dodurian Bomb is without a doubt a special preparation ingredient!!
Stinky!!
There are records saying that in the past, there were people that approached it wearing protective clothing on the level of space suits, but when they got close
the fruit broke apart and disappeared.
SFX: BUBUUN
Toriko: There's a good chance that only unarmed creatures can capture the fruit.
HAAAAA
Stinks.
Fuuu
Stinks.
The Dodurian Bomb probably wants its predator to accept all of its smell!!
Komatsu: D... Do you think that even when we're making these faces...
we're still accepting it...?
FUIII
FUIII
Toriko: There's nothing we can do to keep our faces from distorting... What matters in the "heart"...
We have to maintain the genuine emotion that we want to eat it!!
HAAA
HAAA
H... How about we have something to eat, Komatsu?
It stinks now, though...
Komatsu: N... No. I really don't think I could eat anything in this stench...
OEH

Page 13:
Toriko: You idiot. You've gotta get something in your stomach or...
Hm!?
Komatsu: !
SFX: GASA
Toriko: WHAAAT!? All this smell mae all of our food supplies rot!!
Komatsu: EEEEH~~
What kinda phenomenon is that?
SFX: SHUUUU HIIII BORO
Toriko: Daammmiit!
It stinks!!
SFX: PUIIIIIN
Komatsu: Is... Is it much farther... Toriko-san...?
Toriko: The Dodurian Tree is about 100 kilometers from the station.
Hang in there, Komatsu!
SFX: PUN
Komatsu: FUIIIII
FUIIIIIII
SFX: GAKU GAKU
Toriko: HAHIIII
HAHIII
SFX: GATA GATA
Toriko: Hm?
O... Oooh!!
There it is, Komatsu!!

Page 14:
SFX: DOPUUUUN
Toriko: It...
It's huuuUUUGE!
Or rather it stinks!!!
It stiiIIINKS!!!
Komatsu: We...
We did it!
UBAaAA
(On Page): STINKYYY!!
SFX: ZUMOYAAAAA PUUUN
Toriko: PIKyoaAaa AW MAN!
THIS IS REAALLY BAAAD!!
Komatsu: Toriko-san!!!
Our clothes started rotting!!?
SFX: PUMIIIN BORO BORO

Page 15:
SFX: BU...
BUCHI
SFX: BUCHI BUCHI
Toriko: OWAaAaA this is bad!!!
It looks like the fruit's ripe and it's suddenly gonna fall!!!
Komatsu: EeeEeh
If that gigantic fruit falls, what'll happen to uuuus!!?
Toriko: It's okay, Komatsu! It's just a smell after all!!
I'm pretty sure our lives won't be in danger!!
Komatsu: That face your making isn't the least bit convincing, Toriko-san!!
(On Page): You're crying..
SFX: BURU BURU
SFX: BUHHYUUUAAA
Narration: At that moment---

Page 16-17:
Narration: people all over the world are said to have made a little bit of a grimace----- (Except Zonge)
And those that realized the reason for it were a very small portion and...
the two there in person----

Page 18:
[No text. Thanks, I needed that...]

Page 19:
Narration: These two lay there unconscious for a while. And after----
the excessive odor of the Dodurian Bomb woke them up...
which was followed by the powerful odor causing them to faint again. This repeated several dozen times.
In about one month, they overcame the smell
and acquired the Dodurian Bomb fruit splendidly.
Side: Amazing!... But stinky!!
Narration: But they could not remove the deeply stained-in smell...
Until they could find a way to remove the smell
the two of them were stuck living as incredibly smelly characters...
SFX: PUIIIN GUHAAA BUKU BUKU
Bottom: ...Toriko 177
/ End
Next issue, what is the last ingredient for the Ehou Maki!?
And what will appear in front of Toriko...!?