Toriko 179

Yep.

[Toriko 179 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: Artisan Forest-----
Monchy: All riiight!!
Are you a moron?!!
------is the level of how good a job you've done gatherin' stuff, Toriko!!
Toriko: This was really hard, Monchy... Especially the Dodurian Bomb.
Monchy: Are you a moron?!! This thing stinks!!
Ya moron!!
SFX: DEDEN! PUMIIIN
Side: With the components gathered, begin the maki maki!!
Middle Insert: ☆Every Sunday at 9 on Fuji TV, the TV Anime is airing exploding with food!!
Monchy: Well, with all this ya got, it should be enough! Ya moron!!
This is what ya need for the "place" you want to get fortune told to!!
The goal is "Shokurin Temple"!! ["Shokurin Temple" in white.]
Now, let's start cooking!!
Morooon.
Bottom: "Toriko"

Page 2:
Insert Text: Bite into a wish for good fortune!!
Title: Gourmet 179 Ehou Maki Complete!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
People: Oh!
That Monchy guy is cooking, it looks like!
This'll be something to see!
Komatsu: Huh?
A crowd is gathering?
Toriko: Yeah. Sightseers for the cooking.
SFX: WAI WAI
Komatsu: Ah...
What is thiiis?!

Page 3:
Komatsu: A... A ring?!!
Don't tell me this is where he's gonna cook?!
SFX: DOOOON!
Monchy: -----Of
course, morooon!!
Komatsu: Eeeeh--- He threw it----!!
SFX: DORYAAAA
SFX: ZUUN
Monchy: Torikooo, hit the gong!!
(On Page): Morooon
Toriko: Gotcha!

Page 4:
Toriko: Let the cooking
begiiin!!
SFX: KAAN
Monchy: All
RIIIIIGHT
SFX: BAH BYON
Guy: There is iiis! The "Monchy Press"----!!
Komatsu: What is thiiiiis?!!
SFX: ZUMUUUUN OOOOOO
Guys: Ya can't leave this out when you're preparing sushi!!
Ya gotta hand it to Monchy, he never neglects the fundamentals!!
Komatsu: Reallyyyyyyy?
(On Page): Fundamentals?
Guys: And he doesn't miss a beat----
SFX: BABAH GAH

Page 5:
Monchy: Monchy Hyper Back Drop----!!
SFX: ZUDOON UORYAAAA
Komatsu: To... Toriko-san, this is cooking?
Toriko: It's great cooking.
And this is the Monchy-style
of showing appreciation and love to the ingredients.
Guy: Ah, oh no!!
Monchy is
thrashing under the weight of the ingredient!!
Monchy: .........
SFX: BATABATA (Thrashing)
Monchy: GUNUH
SFX: BAH
Monchy: You..
SFX: GAH
Monchy: What're ya doin' to me, morooon!!
People: Aa----- He's taken a folding chair into the ring and is raining a world of hurt down on the ingredient!!
He's mad!!
Monchy's completely turned into a heel at this point!!
Komatsu: Toriko-san, is this love, too?!
SFX: GASU GASU GASU GASU GASU GASU

Page 6:
Monchy: ARE YOU A MOROOOON
SFX: DEEEYAAAA
People: aAh, now he's got the Madam Fish in an arm hold-----!!
The Madam's elbow is letting out a scream----!!
Komatsu: Uh, I'm pretty sure this isn't working, right-----?!!
(On Page): And, is there an elbow there?
SFX: AAAAA SHIIN
People: And now he's he throwing the Dodurian Bomb at the rope-----!!
Monchy: This moron stiiiinks!!
SFX: BUNN
People: It's bouncing back----
Monchy: Monchy Lariat!!
ORAaaA
SFX: ZUDOOOO
People: And he turns it into a fall!!
Momchy: Toriko, count, dammit!!
Toriko: Eh? Right.
One!!
Momchy: Stinky!!
People: Aah, it stank too much so he came off with just a count of one----!
Toriko: That was fast!!
SFX: GYAAA

Page 7:
SFX: GAH
Monchy: Are you a moron, asswipe bastard?!!
Komatsu: Why is he giving a mike performance?!
Narrator: And after that, as well----
Monchy: Take this "King Vinegar" poison mist!! [quote bold]
Nori Wrap Suplex----!!
Narrator: Monchy continued to cook the Ehou Maki as violently as possible...
While many times along the way, his mask slipped and his true identity was almost exposed...
Monchy: Ah... Oh no!!
Komatsu: He can't let his identity get out?
SFX: BUSHUUU GUA
Narration: And somehow...
after two whole days...
SFX: HAA HAA
Toriko: O...
Ooh...
Komatsu: Th... This is...

Page 8:
Narration: the Ehou Maki was completed----!!
Komatsu: It's huuuge!!
So this is Monchy's Ehou Maki------?!!
SFX: ZUUUUN
Monchy: It's because of the level of difficulty in this thing's direction. ["Direction" in italics.]
Monchy: The fact that the size is this big. Moron. [Moron shadowed]
Toriko: Thanks, Monchy. I owe ya.
Monchy: Get outta the way, Toriko.
Hurry and knock over the Ehou Maki.
Monchy: To the direction you seek...!

Page 9:
SFX: GUGU
Toriko: Ooh.
Komatsu: It's tilting!!
Ooooo!!
Here it comes!!
SFX: GUGUGU GUGU
Komatsu: Here it iiiiiiis!!!
SFX: GUOOOOO
SFX: ZUDDOOH
SFX: OOOOO
SFX: OOOOO

Page 10:
Toriko: ......Th...
This is the direction...
Monchy: Yeah... Where the "Shokurin Temple" is...!!
Hurry and get going, moron!!
Komatsu: Th... Thank you very much, Monchy-san!!
Monchy: ...............
You're... The Century Soup guy, Komatsu, right...?
Moron.
Looks like the direction you should be moving in
is going to be a long and bumpy road again...
Komatsu: Eh?
Monchy: But don't stress out... It's full of hope, too!
Huhu...
And sometime eventually, I'll predict that direction, moron!

Page 11:
Komatsu: O... Okay!
Thank you very much!!
Toriko: Heey, Komatsu, we're eating!
Komatsu: Aaah, I'm coming!!
Toriko: I give thanks to all of the ingredients in this world,
Itadakimasu!!
HAHM!
SFX: PARI PARI PARI
*Chew*
*Chew*
Toriko: YUUUUM!!
Waaa it really is delicious!! [Waa big]
Okay, let's keep eating and move forward!!
Monchy: ..........
The direction those two should be going in...
somehow has some incredible ingredients waiting for them once again...
Huhu... Morons.

Page 12-13:
SFX: OOOOOOOOOOO
Komatsu: Aaaah, it's some *"Winnasu" Toriko-saan!
Asterisk: * "Winnasu" is Gifu Prefecture's 酒向浩司-san's work!
T/N: Winnasu is a pun on "winner" and "nasu" meaning "eggplant".
Toriko: Oooh, those winner-like eggplants, huh?!! The flesh of the fruit is as meaty as sausage and it's full of bouillon!!
These are so damn delicious!
Look, Komatsu. There are *"Crab Stick Flowers" are in here, too. [quote bold.]
Asterisk: *"Crab Stick Flower" (Kanikama no Hana) is Shizuoka Prefecture's 佐野由人's work!!
Komatsu: Amaazing! Those are crab stick flavored flowers petals, right?! Monchy-san's Ehou Maki is full of nothing but first-class components!!
Toriko: Here it iiis!! The Madam Fish!! An ingredient we caught!!
Komatsu: Delli~~sHou~~~s [Heart]
I've been looking forward to when we'd find these components.
Thanks to the "smell" of that blessed "Dodurian Bomb" even with the Ehou Maki this big and long,
other wild beasts won't eat it later on.
Toriko: I'm so damn glad we got that Dodurian Bomb... All that suffering was really worth it.
SFX: MOSHA MOSHA
SFX: MOSHA MOSHA
SFX: MOSHA MOSHA
Komatsu: Ah,
Toriko-san, this is...!!

Page 14:
SFX: OOOOO
Toriko: The Human World's largest sea of trees, the "Lost Forest". [quote white]
It's total area is an insane *30 million square kilometers.
Asterisk: *About the same size as the continent of Africa.
Toriko: Its special magnetic field interrupts electromagnetic waves so any compasses or GPS's wouldn't be of any use.
It's a forest that if you get lost in, you'll never find your way out.
Komatsu: Huee... B-But we're all right with Monchy-san's Ehou Maki, right?
Toriko: Yeah. This thing's out un-erring compass.
Let's go, Komatsu.

Page 15:
Komatsu: By the way, Toriko-san.
Toriko: Hmm?
SFX: GAA GAAA KURU KURU MUSHA MUSHA
Komatsu: At this "Shokurin Temple".
Just what is the ingredient that the President requested of you?
Toriko: Yeah.
It's a "bubble".
Komatsu: Eh?!
A bubble?!
Toriko: To be specific, it's a fruit made of a bubble. The "Bubble Fruit".
T/N: Bubble Fruit = Shabon Fruits
Toriko: It's a temple treasure handed down through generations at "Shokurin Temple".
Komatsu: Heeh~~ A fruit that's a bubble...
Another wondrous...
Hm...
Huh?
Toriko-san, the Ehou Maki gets cut off here?!
Toriko: Whaat?!

Page 16-17:
Toriko: UoAH
Wh... What the hell is thiiiis?!
The Ehou Maki got cut off...?
Or wait, did a mountain get cut off-----?!!
SFX: DOOOOON
Komatsu: It... It's like there was a giant spoon or something...
Like the Ehou Maki itself gouged out a mountain... That's how this looks...
Toriko: A mountain this enormous just got ripped out of the ground?
That can't...
HM?
SFX: GASA
Guy: Ah
Aw, man.
SFX: GOKU

Page 18:
Toriko: Ah
SFX: SHUTAH
Toriko: Wait, dammit!!
Komatsu: Eh? What is it?
Toriko: Come on, follow me, Komatsu!!
There was a guy swiping our Ehou Maki!!
Komatsu: Eh? The Ehou Maki?
SFX: DAH
Toriko: He's gotta have guts to try to snatch our precious guidepost.
I'm gonna catch him!!
SFX: KAA KAA KURUKURU
Toriko: How odd. That guy's scent led to somewhere around here... [Scent in italics.]
Komatsu: Was there really someone there, Toriko-san?
This deep in the forest?
Toriko: Yeah, there was. A human, I'm sure of it...

Page 19:
Toriko: Dammit~~~
I'm definitely gonna find that guy.
I'm sure the smell is around here...
SFX: KUN KUN
SFX: GASA GASA
SFX: GASA GASA
Toriko: Hm?
Komatsu: Ah!
Sign: It... It's "Disappearance Cuisine"-----!!
The legendary 10-star traditional restaurant said to be somewhere in the forest!!
Toriko: 10-star?!!
All right, let's head in, Komatsu!! Forget the other stuff for now!!
They might know how to get to "Shokurin Temple" from here... Ah, but let's just eat something first!!
Komatsu: R... Right.
He just wants to eat something first, huh...?
(On Page): Are they open?
It'll be fine!!
Ninja: ...........
Insert Text: A mysterious man standing around the shop?!
Bottom: Toriko
...Gourmet 179
/ End
On hiatus next issue. This manga restarts in issue 17.