Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Billy Bat 82

From the Past to the Future [3/8]

+ posted by kewl0210 as translation on Jul 16, 2012 05:14 | Go to Billy Bat

-> RTS Page for Billy Bat 82

Only for use by Red-Hawk Scans.

[Billy Bat 82 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Randy: It's not there...?
There's no scroll under the Buddha statues?
Kevin: That's right.
Randy: Your master, Zofuu or whatever, did he take it?
Kevin: I don't know.
Randy: Those villagers have been searching like crazy for that scroll. It must've been Zofuu.
Side: Where is the scroll drawn in Zofuu's manga?! With Billy sulking, will the search end in stalemate?!

Page 2:
Kevin: At any rate, here in the place Zofuu-sensei wrote in his manga
there's nothing...
Devivie: If that's the case, then it's a different story.
Both: !!
Yamashita: Aaaaah, hey, wait!!
Devivie: I thought if I just stayed quiet, you all would lead me to Zofuu or the scroll, but...
It would seem you're less useful than I expected.
Yamashita: Hey, settle down right now...

Page 3:
Yamashita: Eh...?
Kevin: Yamashita-kun!!
Randy: !!
Jackie: KYAH!!
Devivie: Woah, there. You had best not get any closer.

Page 4:
Randy: Jackie...!!
Devivie: There's rope in that hut.
Please bind each other.
Side: A tense development!!! The popular super historical suspense story!!! Volume 9 is also a hit and now on sale!!!
Title: Chapter 82 From the Past to the Future [3/8]

Page 5:
Narration: LA

Page 6:
SFX: GI...

Page 7:

Page 8:
Cissy: !!

Page 9:
Cissy: ?

Page 10:

Page 11:

Page 12:
[This chapter's easy.]

Page 13:
Cissy: KYA...!!
[The next two bubbles are just scribbles, so leave the original.]
Guy: Watch closely.
That is the true form of your husband.

Page 14:
Guy: Look. He's thoroughly gotten used to doing it.

Page 15:
Cissy: O...
It can't...
It can't be...
How could Gary do... something like that...?

Page 16:
Guy: As I expected, a Japanese American...
Cissy: Wh...
What are you...

Page 17:
Guy: If I get orders from my disciple,
this bat will start talking.
If that happens, I'll kill you.
But there's no sign of life coming from it.
There's also one other point to this drawing...
In order to let the killer know...
I'm always watching him.
That I know who he is.
But I...
Can't wait for orders from my disciple

Page 18:
Guy: If the orders really came, it would be for me to kill that child in your belly...
That was my job...
But I don't care about that anymore.
I can't stand by watch Japanese be killed anymore.
I'm going to kill your husband.
Cissy: The child in my belly...

Page 19:
Cissy: You said when he grows up, he's going to kill your disciple, right?
Guy: Yeah... And a whole bunch of other people...
Cissy: And you're saying that when your disciple is in danger, he'll talk to you from the future in order to change the past...
Guy: Yeah... I know it's unbelievable, but...
Cissy: Can the future not be changed from the past?
Could I tell him Mommy doesn't want that
to be the future him?

Page 20:
Cissy: I read your comic.
Your manga correctly guesses the future, doesn't it?
Please, draw a comic
of my a future child that I'd want!!
Write that Mommy doesn't want...
a child that kills people!!

Page 21:
Devivie: That should do.

Page 22:
Devivie: It's all right, I won't kill you or anything.
But if your father behaves badly, I'll be hanging Kevin-san from his neck.
That's what we call an unforeseen accident.
Devivie: Now, before any unforeseen accidents occur, I have a question.
Kevin-san, you can talk to the bat, correct?

Page 23:
Kevin: If I say that can, then what are you going to do?
Devivie: I'm the one asking the questions!!
You do not have the right to ask questions.
I hope you'll bear that in mind.
At any moment, I may just stumble into that rock.
I am asking you if you can converse with Billy Bat?
Kevin: And if I say I can't...?

Page 24:
Devivie: I thought I told you not to ask questions!!
Randy: I can talk to him.
Side: In spite of his embarrassment, the father, Randy, revealed his secret. Will he fix the sulking Billy's mood and speak to him?!
Bottom: "Billy Bat" Chapter 82 / End The tension continues next issue!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2159
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes