Only for use by HWMN
Ok, got the raw for this.
Yes, that's seriously the title.
[Toriko 198 Translation by Kewl0210]
Insert Text: Super-beasts with Capture Levels over 100!!
SFX: BASA (Flap)
Title: Gourmet 198 Over 100!!
[I'm not gonna make that joke. I won't do it]
Coco: Be measuring it with the measuring instrument Rin-chan gave me,
this guy's Capture Level is 140... That's quite different from what I'd heard, but more importantly
my poison isn't working...
There's really no creature with this many antibodies in the Human World...
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Coco: So this is a Four Beast...?
SFX: HYUN HYUN HYUN
SFX: BUKUUU BOKO BOKO BOKO
SFX: GUGUGUGUUU... BOKO BOKO
SFX: CHIH BARI
SFX: GYUUUUU BOKO BOKO BOKO BOKO BOKO
SFX: DODODODODODODODODODODODODODO (DO x14) DODODODODODODODODODODODODODODODODODO (DO x18)
Coco: This is bad. With such a large amount----
I can't dodge it!
SFX: ROH DOGEH
[Well, looks like Coco's dead.]
Coco: "Poison Doll".
That was just an imitation made from poison.
Coco, having mastered "Food Honor" just as Toriko had, [quote white]
became able to produce a large amount of poison through "Food Immersion". [quote white]
Coco: And what's more,
through Food Honor, I'm now able to create poison completely unlike any I've made before.
Now let me show you my most prized poison.
Coco: This guy is----
trying to erode the land mass itself with poison!
Coco: That's just fine!!
SFX: GYORO GYORO GYORO
Gross gross gross grooooooss!!!
SFX: BYUH BYU BYUN
Super Fry Gaeshi!!!
SFX: BA PA PAAN
Those octopus tentacles have some damn dec'nt power to them!
Even though they're gross!
And friggin' huge!!
And also gross!!
But the biggest thing is this disgustin' toughness.
Even though I returned its attack with my 300,000 Bon Super Fry Gaeshi, it didn't respond at all.
TL Note: 300,000 Bon Super Fry Gaeshi = 300,000 Strand Super Spatula
SFX: NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI ZAWAAAAA
Don' get cocky, dammit.
Sani: Oookay... Well, if you're going to send out so many of those powerful octopus tentacles...
I've gotta send out an accordin'ly large number, eh? ["number" in italics.]
SFX: ZAWA ZAWA
Sani: Is that the limit of your tentacles?
With the Food Honor Iearn'd, the number of hairs I've got is...
Sani: 1 million.
And while we're at it, my Dining Kitchen's range is
Sani: Now, come on into it...
The moment you do, you'll be nothing but a koi on a chopping board.
Or, an octopus, I guess.
(In Bubble): Hm? Gorilla, maybe?
People: UOOOO! Get 'em, Sani!!
That Coco is dangerous!!
What's goin' on with Toriko?!
No, this one's awesome!!
SFX: DON DON
So ya spit magma missiles outta your mouth, huh?!!
You're one show-offy turtle!!
Then I think I'll show off a bit, too!
TL Note: Voice Ryuuseigun = Voice Meteor Shower
Zebra: "Voice Burst"!!!
Zebra: HAHHAAAH Looks like "voice" ain't enough!! [quote white]
I guess you can't the death throes of a cocky bastard
without a "fist". [quote white]
SFX: MIKI BIKI
Ichiryuu: Oh. Right, right.
I forgot two things...
Ichiryuu: The truth is, the "Four Beast" isn't four separate beasts,
it's one beast.
Ichiryuu: The "main body" sends those four beasts into Human World...
In other words, those guys are nothing more than the Four Beast's limbs.
It changes every time, but they're usually around level 100.
But there's one more thing more important than that.
Ichiryuu: The fact is, there's someone behind the scenes that controls the "Four Beast" main body.
He's the true mastermind that needs to be defeated.
What did he say...?!
Side: The true end where all of humanity will be devoured silently sneaks in...
Narration: Central Human World---
200 meters underground...
SFX: GOGOGOGOGO MERI MERI
Next issue, the horror of the Four Beast draws onto Human World! And what are the new techniques of the Four Heavenly Kings?!