Only for use by HWMN
And so, everybody is awesome. Buuut...
[Toriko 199 Translation by Kewl0210]
People: Go, Torikooh!!
Keep it up, Sanii!!
Beat the shit out of it, Zebraaa!!
Side: Is it people or beasts that rule Human World...?
Title: Gourmet 199 Four Conclusions!!
Teppei: What's that...?!
Teppei: Something's there---!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Side: Newest from Jump Comics, Volume (21) goes on sale in October!!
There aren't four Four Beasts...?
This is bad!!
Those things the President just casually forgot were super important!!
We've gotta hurry and tell Toriko and the others!!
Toriko: Now then,
it's time to get the show really started.
It's kill or be killed...
Without bearing each other any ill will,
let's have a pure wild bout.
This guy's pretty damn quick-witted.
Toriko: Even for you,
getting hit by a serious "Leg Knife" ["serious" in italics.]
He'll probably be able to dodge it but...
would be fatal.
Toriko: Take this!!!
TOriko: Before I learned "Food Honor" [quote bold]
I couldn't send out this "many"... [quote bold]
at a time, that is...
In both size... and power...
they're far off from being enough to deal damage to you, but...
What would happen if they were all together?
Toriko: I call this...
do you think that you can dodge it?
Toriko: That's the Leg Knife that you intended to dodge before...
With "Food Honor" and "intuition" I'm able to control it more delicately.
A homing-type knife...
I call it "Leg Boomerang"!! [quote white]
you'd better watch out for what's in front of you, too.
Toriko: I don't bear any hatred towards you for eating humans...
I don't think you're a bad guy...
Just remember, there are some humans that won't just sit back and let themselves become food.
Toriko: Gochisousama deshita.
Are you surprised?
Am I the first opponent you've had that your poison doesn't affect?
Coco: I made "antibodies". [quote bold]
As I am now, it's a simple task...
I placed a new type of poison I purified
on the tip of the arrow from the "Doku Yumi" I just fired at you [quote White]
T/N: Doku Yumi = Poison Bow
Coco: "Poison Virus"...!!
For use against creatures with many poison antibodies.
A virus that will transform itself into a poison that your antibodies are not compatible with...!!
The virus is currently searching for a poison that will be effective against you...
Eventually, the virus will find one and start to corrode your body.
You're going to try to kill me before that happens, right?
Coco: Unfortunately, this "poison spear" [quote bold]
will instantly stamp out your thoughts...
This spear is made of a poison similar to mold spores...
SFX: ZUAAAA SU...
Coco: According to theory, the speed of the spores that mold discharges is the fastest speed produced by any creature in the entire world...
You won't even notice it piercing you.
Coco: "Mold Spear"!!!
Coco: It is impossible to avoid a poison spear that accelerates to nearly the speed of light.
Though currently I'm just barely able to create a single one...
Well, for now
in this match of poisons...
I am the victor.
Sani: Whadda ya think?
Those octopus tentacles you pride yourself in can't budge an inch, can they?
SFX: ZAWA ZAWA
Sani: This is not my "Hair Lock"... [quote bold. "not" in italics.]
Cause for a monstrously strong bastard like you, it might be possible to tear Hair Lock apart...
My hair that's gained more delicateness through Food Honor...
has already invaded your nerves. ["nerves" in italics.]
They're hijacking the movement of your tentacles.
Sani: "Hair Marionette"!
You're already nothing but a puppet for me to control!
Well, putting my hair inside of your body is frickin' gross, though.
SFX: ZUPAAN ZUPAAN
Sani: Can you hear it?
I'm reflecting a "Hair Punch" I shot myself with "Super Fry Gaeshi".
I'm sending it back and forth over and over again.
SFX: ZUPAAN ZUPAAN
Sani: It takes some time, but...
The force of that punch increases every time.
Sani: "Hair Marionette" is an invincible ability, but I've gotta use all the more hairs for it.
Though even with the few remaining hairs, by repeatedly using "Super Fry Gaeshi"...
I'm able to store up plenty of power.
Sani: "Super Hair Shot"!!!
A~~agh. Even the sight of you being blown away
Zebra: To get destructive power for the punch...
I can ride on the vibrations of sound...
SFX: MIKI MIKI
Zebra: What're ya gonna do then...?
Your organs are gonna be destroyed from the inside out...!!
Zebra: Beat Punch
SFX: GAPA GOPO GOBOH
Zebra: Did ya learn your lesson, turtle king?
"get cocky"...!! [quote white]
Think over it in the next world.
Insert: Killer Beating Sound!!