Toriko 201

Shit's gone crazy.

[Toriko 201 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Guy: WAaaaA
Save uuus!
KyaAAA
Side: The Four Beast, appearing before humanity...!!
Title: 「Toriko」
SFX: WAAAAA
Zonge: HAHHAAAH!!
Hey, hey, what's wrong?!!
I came because I heard the Human World was in trouble...
Man, there sure is a huge panic! Hahhhaha!!
But rest easy, for the savior of the world
I, Bishokuya Zonge-sama, have come to [Cut off]
Henchman: Zonge-sama!! It's here! That's the "Four Beast"!!
Zonge: Hmm? Where? I'll squash that thing into a pulp.

Page 2-3:
Four: AAaAAH
Handwritten: Heh?
Insert Text: The visual effects of today sure are amazing~~~!
Title: Gourmet 201 Human World Pandemonium!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Side Insert: ☆Every Sunday at 9AM of Fuji TV
The TV Anime is airing exploding with food!!

Page 4:
Guy: GOaAAA
SFX: ZUN
Humans: WAaAaaA

Page 5:
Humans: ......!!
UWAaa
AA
AAA
SFX: GUHAHA
SFX: BAKUN
SFX: BUH BUH BUH BUH BUH BUH BUH BUH BUH
SFX: BYU BYUBYU BYU SHU SHU SHU

Page 6-7:
Humans: UWAa
WAah
KyaAAA
SFX: BYURU BYUBYU BYURU
Humans: WAAA
AAAA
KyaAA
SFX: GUBAA
SFX: BAKUH
SFX: OOOOO
Four: AAH
SFX: BIH
[The gang's all here.]

Page 8-9:
SFX: ZAN
Teppei: "Protect Tree"
Originally, it wasn't meant to protect manmade structures...
but I set it out all across the city.
SFX: ZAH

Page 10:
Teppei: I'm not letting this end up like a kaijyuu movie,
you monster.
Saiseiya: Teppei!
This ain't good!!
The buildings that aren't reinforced are...!!
Teppei: Ah?
SFX: ZUGOGOGO
Teppei: !!
Huh...?!
What is thaaaaat?!!
SFX: DODODODODODODO

Page 11:
Zebra: Don't worry yourselves, vermin.
I'm guarding the buildings with "Otokabe".
T/N: Otokabe = Sound Wall
SFX: DODODODO
SFX: DOSUUUN...
SFX: BARI BAIR BARI
Zebra: That's it, huh...?
The Four Beast "Main Body". [quote white]
Four: OOOo
OoOOO
SFX: DODODODO

Page 12:
SFX: DON
SFX: DON
SFX: DON
SFX: DON
SFX: GOOO

Page 13:
SFX: BAFOO
SFX: GYURU GYURURU
SFX: GYUUUU
Invait: ............
SFX: MEKI MEKI
SFX: UUUU
Four: OOoOO
SFX: DOKUN
Zebra: What the hell?
He friggin' absorbed all four of 'em.

Page 14:
SFX: BOKON
SFX: BOKO BOKO BOKO
SFX: BON
SFX: PISHIIII MEKI MEKI
SFX: AAA
[He's pullin' a Chin.]

Page 15:
SFX: OOOOO
Zebra: Ah?
SFX: SUUU
Four: OOOOO
SFX: BOH
SFX: BUAA

Page 16:
SFX: MOKU MOKU MOKU MOKU (Smoke billowing)
Guys: Wh... What is this?!
All of a sudden... "green" clouds are...
SFX: MOKU MOKU
SFX: POH POH POH
People: ?!
Ah...
It's raaain!!
A "green colored rain" is falling!!
SFX: ZAAAAA
Zebra: ............
What the hell's this?
Coco: "Green Rain".
T/N: When Coco says it here, it's in English.

Page 17:
Coco: This is not good...
Zebra: !
SFX: BASAH
Coco: I've heard that rain of every color falls in "Gourmet World" but... [quote white]
"Green Rain" is really bad...!
Did this guy make it fall...?
Zebra: You're late, Coco. [Coco's ALWAYS late. That's his thing.]
Sani: That horse 'a yours it too damn fast, Zebra!
And it's too huge in th' first place.
Toriko: I see, so that's the main body?
Rin: Its Capture Level is huuuuge!!
SFX: GYURU RUDOH
Zebra: So you guys finally showed up...
To get in my way...
Sani: Sheddep! Yer the one in the way!
Somebody: UWAH
The rain's spread all the way here!!
SFX: ZAAAAA
Coco: Zebra!! Lend me that horse!!
Zebra: Ah? What for?

Page 18:
Coco: This green rain is also called "Illness Rain". [quote bold.]
It's toxic to the human body. If it's wet by it, it will die within an hour.
All: Wh... What?!
Toriko: Seriously?! Everyone's already gotten wet!!
Coco: Komatsu-kun!! Get to "Zen Ou" on Gourmet Tower right away!!
Komatsu: Eh?! Chef Yuda's restaurant?
Why?!
Coco: Chef Yuda can make an antidote dish!!
But he'll probably need assistance!!
Anyhow, hurry there quickly and tell him about this. I'm counting on you to be that assistance!!
Komatsu: .........
O...
Okay!!
SFX: ZA ZA ZAH

Page 19:
Coco: Now, then...
We've got to beat this thing as fast as possible, I suppose.
Zebra: Outta the way. I'll end this in an instant.
Sani: You're totally unrefined, Zebra. If you use onna your voice techniques, all the ordinary people're gonna get caught up in it!
Toriko: Anyhow, let's all go at it together...!
SFX: ZAAAAAA PAKI PAKI
Toriko: Man, how long's it been since the four of us fought together...
I can't help but shake with excitement!
This guy's...
just that tough an opponent...!!
Insert Text: To a further fierce battle!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 201
/ End