Only for use by HWMN
Man, this is intense...
[Toriko 205 Translation by Kewl0210]
Right insert: ☆The Bishokukai attack Shokurin Temple! Toriko arrives with the secret techniques he's mastered!
The newest Jump Comics volume goes on sale 10/4!!
☆Every Sunday at 9AM on FujiTV
the TV Anime is airing exploding with food!!
Middle Insert: Something that can only be gained by paying with blood
for the sake of both delicacies and life-----
Left Insert: ☆The Four Beast Arc Climax!
Opening color pages!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: ZAAAA BIRI BIRI
Insert: The beast's victory is assured...!!
Title: Gourmet 205 Curiosity for a Taste!!
SFX: ZAAAAA BIRI BIRI BIRI
Sani: Th... This ain't good...
It's too strong...
I think we...
might really die...
This ain't an opponent that can't be beaten...
The problem is...
This rain's "poison"...
It's spreading throughout my whole body...
Can't you make...
the antibodies for this...?
Coco: I'm analyzing its composition...
but I really can't decipher it...
This is Gourmet World poison...
Sani: Well, looks like...
we're just gonna have to clench our stomachs and prepare for the worst...
Toriko SFX: GUGUuUuU
At a time like this...
Sani: Quit makin' that unrefined sound from your stomach!!
Toriko: Ah, sorry...
...I guess it's annoying.
That reminds me, that message from the old man Rin told me about,
apparently at the end he touched on the Four Beasts's "taste"... [quote white]
I started thinking about that unintentionally...
Kings: The Four Beast's...
Ichiryuu: When the Four Beast main body takes damage,
that damage flows though the insides of its body and gets emitted outside of it... He's a pretty dangerous opponent.
But when damage flows through the inside of its body the muscles make a certain amino acid.
This amplifies the savory components of the meat. And it matures every time damage flows through it. In other words,
the more damage you do to it
the tastier the Four Beast gets!
We might die ya know. Don't...
talk about stuff at a time like this......
gave it quite a lot, huh...?
I wonder just how much...
Zebra SFX: GYURUruru RURU
Do you know what sound you're makin', Zebra?!
Sani SFX: GUUUUUH GURYURYU
Coco: Ah, I think it's you, Sani...
Coco SFX: GURUuuu
Toriko: Hahhah. Even with everybody so beat up we're on the verge of death,
our stomachs are honest!
SFX: GUIH JYURU
Toriko: ......I wonder...
how this guy's taste matured...
SFX: NYA (Grin) GOKU
Sani: You can bet it'll
SFX: NIH (Grin)
Coco: It's been quite a long time...
since my stomach's rumbled...
SFX: NIKO (Grin)
Zebra: Damn, I wanna eat
that guy's meat...
Toriko: Ooh... I can move again...
Hehe... It's been like this since way back...
Even in the training days...
The thing that could always cheer us up was
Toriko: curiosity for a taste!!
SFX: KOOOOO BIKI BIKI
All: Let's eat
Zebra: "Jet Voice"---- ...Geez
You guys are such troublesome slowpokes...
Toriko: Thanks, Zebra.
Toriko: What should we do...?
That guy's got a body that splits apart, so he was able to get information about us.
Our individual techniques won't work.
Sani: Plus physical damage and Coco's poison just get emitted outside the body.
SFX: BOTA BOTA BOTA
Coco: This is bad! The poison is finally circulating!
It's been far past one hour since got hit by the rain.
Even our vitality won't hold out...
Sani: We've gotta find a way to beat him fast!
Zebra: That's friggin' easy.
Zebra: We just need to give it enough damage at once
so he can't make it flow out.
Coco: As we are now, doing an attack with that much power is not...
Toriko: In the training days, we never once did one successfully...
A four-man "combination technique"...
Coco: The secret technique...
Sani: the President told us, huh...?
Toriko: To beat the Four Beast
this all we've got left...!!
Coco: But the risk is high...
And it takes time to use the technique...... No
too much time.
Zebra: To store up the "power", right...
Zebra: "appetite" and...
everyone's "spirits" need to match perfectly or the technique won't work.
Guys: You're the one who matches the least!!
Coco: Regardless, it doesn't seem that we have time to use such a big technique!!
Toriko: Something's coming!!
SFX: GYURU GYURU
SFX: GYORO (Glare)
Side: To the conclusion...!!
Toriko: Terry, Quin, Kiss, you guys buy us time!
We'll store up the power!!
Just wait till you see this.
The Four Heavenly King's most powerful technique...!!