3-gatsu no Lion Omake 3
Volume 3 Omake
Only for use by Be With You Scans
I'm always amazed how much shoujo/jousei authors can cram into a 4 page omake... Even if it's a seinen manga they're writing.
[3 Gatsu no Lion Volume 3 Omake]
Title: Umono and her Happy Comrades
Banner: We finally made it to volume 3
Umino: Hello. We've finally made it to volume 3 with 3 Gatsu no Lion.
How's the journey been for everyone so far?
It's nice to see you again, this is Umino.
Sign: Up Ahead
Bottom: Mental state at the end of volume 3 (Imagery)
Umino: The populace of Umino village has grown again.
Umino: We sure have become a big family now, haven't we?
And these two are now active as enthusiastic pro mangaka ☆
I'm truly delighted about how much the people of our village have grown.
Names: P.N. "Kurosawa R"
In Young Animal
P.N. "Toriko Shino"
In Feel Young
Umino: I'll continue to do my best from here, so I'd be delighted if you watched over Umono and her Happy Comrades.
And ☆ Senzaki 8-san!!
Thank you so much for the amazing columns this volume, too!!
Bottom: Umino Chika Official Blog http://ameblo.jp/chica-umino/
Umino: Okay, this time I have a little story about Umino and her editor T-da-san...
Tda: ----How do I describe a person like Umino?
She's like a giant create with 4 giant negative engines built onto her
and I would say the enormity of the energy in them is "enough to fly in the sky☆"......
Bottom: *Has 4 Negative 5000 engines built in
Plane: Negative 5000 [This is on all 4 engines]
Tda: And at the times where that starts to run wild,
Umino's main body becomes "Something-gelion-ish" at times......
------Usually one would simply stand unflinchingly in the way of Umino when she's in such a royal pain,
but I'm Young Animal Editor T-Da-shi!!
Bottom: *BGM / Beethoven's 9th Symphony
T/N: The -gelion thing is a reference to Evangelion. They're suggesting Umino looks like one of the Eva units.
Tda: Black Tempest!!
Asterisk: *Something kinda like a pok*ball.
Tda: ----And so, no matter what sort of gelion she becomes, T-da-shi is able to do this using the power of the force. ☆
About those negative engines of Umino's,
when volume 2 went on sale, one of those big rampages started. And she became "burnt black ☆" as well.
Tda: C'mon, let's go to the bookstore!!
Middle Asterisk: *Blackened with anxiety...
Umino: ...I'm scared... What if all of the readers that bought volume 1 thought "What is this? It's so boring" and nobody bought volume 2...?
Bottom Asterisk: *The morning volume 2 went on sale
Tda (Handwritten): I'm sure it'll be all right. C'mon, cheer up!!
Tda: Because she threw an overwhelming amount of her life into it, if people rejected that work of hers, she felt it would be like the whole world rejecting her as a person. So the day before it went on sale, her heart was in a terrible state.
Lower sign: Books
Tda: -----And so, when we go to our favorite big manga bookstore...
Ah!! Umino-sannn, they put your book on the flat displays!
And look ☆
It's first thing in the morning, and the stack is already really low! Aren't you glad?
(Handwritten): All the readers looking forward to it came to get it right away, it looks like!!
Asterisk: *Shaken as a result of the sudden shift from "anxiety" to "relief", all thoughts have ceased.
Tda: -----And after dissolving into mayhem from overwhelming joy, her thoughts plunged back into the death spiral......
Umino: I'm... I'm sure the manager Abe-san was worried about me
so he made a depression in the mountain of books... ----Because he knew I'd come to look "first thing in the morning"...
Tda: ------Aw, geez!!
T-da-shi snapped ☆
Tda: The bookstore owners don't have time for stuff like that!!
Go apologize to Abe-san!
(In bubble): Apologize from the bottom of your heart!
SFX: KAKIIINN BISHIIIH BEKIIH
Tda: Okay, have you calmed down? ☆
Tda: The books are all lined up, kay?
You're happy now, right?
Tda: That's good. So you'll cheer up now, right?
Let's keep on giving this our all, kay?
Asterisk: *Something kinda like a pok*ball.
Umino: I'm a little like that every day, but I'm fine.
(Handwritten): Ahaha... Uhuhu... [small]
Umino: And my giant negative engines
SFX: GYOCCHO GYOCCHO
Umino: must be huge in terms of the amounts of energy they need, if I think about it.
If I can just ascertain their direction and release myself, I'm sure they can become incredible allies.
----So, persuaded by myself, I'll keep on doing my best to work on my manga.
(Handwritten): So, if you take a look at volume 4 as well, it'd make me really happy. [Flower]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Apr 26, 2015||Hinomaru-Zumou||46||aegon-r...|
|Apr 26, 2015||Billy Bat||137||kewl0210|
|Apr 26, 2015||Billy Bat||136||kewl0210|
|Apr 25, 2015||Assassination...||137||aegon-r...|
|Apr 24, 2015||Gintama||539||kewl0210|
|Apr 24, 2015||Gintama||539||Bomber...|
|Apr 23, 2015||Toriko||321||kewl0210|
|Apr 21, 2015||Mayonaka no X Giten||10||Dowolf|
|Apr 21, 2015||JoJo's Bizarre...||42||kewl0210|
|Apr 21, 2015||Billy Bat||135||kewl0210|