Only for use by HWMN
We're all fans of good food.
[Toriko 224 Translation by Kewl0210]
Top Insert: ☆IGO VS Bishokukai gets white hot!! An extra large portion of a center color page!!
Side: Will they defend----
Middle Insert: The fate of the Gourmet Age is in the hands of the Supreme Chefs
Side: Or will they take---?
Bottom Insert: Newest from Jump Comics, Volume 23 now on sale with great popularity!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Grin: HIHHIHHI! Let me eat some mo~~~~re
of that stimulating stuuuff!
SFX: BOKO BOKO SHUUUH
Insert: "Toriko" the movie
set to open on July 27th (Sat.)!!!
Side: Clash!!! Coco VS Grinparch!!!
Coco: Dammit... What is this guy...?
Is my poison not working...?!
Coco-san, your poison...
SFX: GA PU
Title: Gourmet 224
The World's Hope!!
SFX: SUUUUUU GOOOO MEKI BIKI
Coco: This is bad, Komatsu-kun!
Get away from here!!
Grin: Breath Missile!!!
SFX: DOU BUH
SFX: OOOO HYUUUU PARA PARA
SFX: BATA BATA BATA (Flapping)
Coco: The Wall Penguin?!
It's gotten quite agile... It's been growing, huh?
Komatsu: Ah... Y-Yes.
Handwritten: It seems like it.
Coco: But anyhow, that thing actually created this much destructive force just from exhaling...?
I can't see the bottom of this hole... He's got an astounding lung capacity...
Zebra destroys things using the vibration from sound, but...
This guy simply uses the power of wind he exhales from his mouth...
Coco: Bishokukai Sous Chef Grinparch.
I believe that's his name.
He's a very interesting person, purely as an organism...
SFX: ZUDOOO DOOOO AAAAAAAA
Komatsu: Co... Coco-san...
Komatsu: Wh... Why...
Why is the Bishokukai...
going this far to capture chefs...?
Coco: Ask a silly question, get a silly answer...
It's because you chefs...
just have that much value...
The people who hold the most influence in the Gourmet Age are not the politicians, nor the religious leaders, nor the artists...
but the "chefs".
A chef being born in a country is equivalent to an oil well being discovered there...
Compared to chefs, even us Bishokuya are meager existences.
Coco: I've heard that in the Gourmet Wars that happened long ago, there was kidnapping of chefs by opposing sides... ["Gourmet Wars" in white.]
"Ingredients" have more value than military strength or resources. And no lesser in value were the "chefs"... [quotes bold]
Do you understand, Komatsu-kun...?
are the world's treasures...!!
That is why they desperately try to take you...
and why we risk our lives to protect you...!!
Komatsu: W... We chefs...
have enough value for you to risk your lives...?
Coco: You do.
The cooking you put so much earnest diligence into making...
Coco: fill the stomachs of people all over the world...
you wipe away the tears of crying children...
You brighten the future...
because you give people hope and a warmth like that of the sun...
That is why we fight.
We will never
hand that "hope" over to the Bishokukai!!! [quote white]
Coco: If you understand, I'm going.
Coco: According to my fortune telling, this place is dangerous.
You must move as soon as possible
SFX: ZUUN DOOO
Coco: and get to where Toriko is!!
Let's go, Yunyun!!
I'm not really interested in Chefs, buuut
that penguin sure looks tasty~~~~~
Hihhihhi! Could I suck it up just a little?
[Cool story, bro.]
Coco: Come with me for a bit...
Let's change locations.
Coco: Go, Komatsu-kun!!
Komatsu: Th... Thank you so much!
Where ya wanna gooooooo?
Coco: A place where we can fight with all our strength.
it is certainly a place that the "Sanzu River" runs very close to.
T/N: As mentioned before, the Sanzu River is a river you must cross to get to the afterlife in Buddhism.
Coco: Unless I can figure out...
this guy's immune system,
Grin: Sanzu River? What's that----?
Coco: although it would be dangerous even to me,
I would have to use my last resort saved for the worst situations.
SFX: DOOON CHUDOOO
Sani: Hey, hey......
What the 'ell's with this guy...?
Do I seriously have to look at this...?
Aw, man. I do, don't I?
SFX: BUVUVUVUVU CHIKI CHIKI
Description: Wicked Dung Fly
(Jya Guso Bae)
Capture Level 82
Description: Giant Parasite
Capture Level 105
Are you gonna die?!
Hey, you! Are you gonna die?!!
Sani: Like hell I'm gonna die, you moron!!
You're the ones who're gonna die!!!
Insert: Gross = Kick it's ass!!!