Only for use bv HWMN.
One of these times, it's really gonna happen.
[Toriko 234 Translation by Kewl0210]
Side: The "bonds" between the two reinforced...!!!
Toriko: I'll keep standing up...
Bottom: ☆Jump Comics Volume 24, celebrating the 5th year anniversary, is now on sale!! It's exploding with food and on sale now with great fanfare!!
The Toriko Theatrical Movie "Jump Comics Limited Present Preview Screening" application & special conversation with Kishimoto-sensei included!!
Toriko: In order to protect you...!!
Insert: Toriko, rejuvenated!!!
Title: Gourmet 234 Beyond Limits!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Bottom Insert: ☆The Toriko theatrical Movie "Bishokushin's Special Menu" opens July 27th!!!
Pre-sale tickets for the "Toriko Movie" now on sale nationwide!!
Starting June 8th at Seven Elevens, you can buy also buy pre-sale tickets with special bonueses!!
Starting in June, the Guriko x Toriko campaign begins!!
For details, check the movie's official website! ->http://www.toriko-movie.com/
The social game 1 million people are playing, "Toriko Bakushoku Gourmet Battle!"
Starting June 1st, a campaign commemorating 500,000 individuals on the mobile edition will begin!
Play it at http://wpp.jp/toriko/
Star: You can...
keep standing back up, can you...?
That's not your decision.
It's only happened because I've allowed it.
Gin: Are you saying... you were holding back...
In other words...
you're scared to go all-out, aren't you?
You feel that if someone sees that, that will be your limit...?
Star: My limit...?
Even I don't know what it is...
Toriko: Have been going all-out from the beginning...!!
SFX: ZAH ZAH
Start: That attack just now...
Toriko: In the stadium... The attacks I hit you with...
was the Full Course of my techniques. ["Full Course" white.]
They were all serious attacks...
I took every one of those...
When that happened, I knew it was all that you had...
Toriko: I'm not so sure.
Then tell me, why...
didn't you take the attack I just threw?
Toriko: Even I don't know...
how much I've got.
[I'm sure he's fine. ]
G... Get away from here, Yun!!
I like that about you.
Even after exhausting all of your options,
you never think for a moment that you've lost.
In fact, the will to win still dwells in that mettle of yours...
I want to see your limits...
Gin: That was the first time you guarded, wasn't it...?
Shit like that doesn't even exist...!!
As long as you never stop walking forward...
all there is is growth...!!
......So when exactly...
did I run out of options?
I'll bet you've already realized it...
How I'm different from how I was earlier...!!
Toriko: This is the first time, ain't it...
You, teaching me a technique...
Ai: Since you've acquired Food Immersion...
You just might be able to use it, Toriko...
"routine"...!! [quote white]
Ai: The all-controlling...
conduct of the King...!!
Insert: Explode!! The ultimate secret technique!!!