Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Toriko 236

The Mightiest Rival!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jun 6, 2013 01:08 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 236

Only for use by HWMN

This one on the other hand is simple as fuck.

[Toriko 236 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Toriko: That had...
a response...!!
Starjun!!!
SFX: OOOO
Title: 「Toriko」
Side: Attacking with all his might!!!
Star: GAHU
SFX: BICHA BICHA
Star: HUU...

Page 2:
Star: I see...
Toriko...
The behavior you displayed whenever you would attack...
I believe it was rubbing your hands together...
So that's what that sound was...? ["that sound" in italics.]
SFX: GYARIRIN
Star: Even without doing the actions, the "sound" was still created... [quote bold]
And even I saw a vision of the "damage".... [quote bold]
SFX: GARA
Star: So you've created an "image", have you, Toriko...?
A clear image of defeating me...
SFX: OO
Toriko: Ever since I learned this routine...
that's the only thing I've been imagining...
SFX: ZAAAA
Toriko: The image of defeating you
and protecting Komatsu...!!

Page 3:
Komatsu: .........
Toriko-san...
Toriko: You're already...
sitting on my plate, Starjun!!
Star: That's it...
Your emotions have finally caught up with mine...
Now we're equal on a mental level...
It seems that we can now finally....
have an honest fight...
Toriko: That line...
fits right in with my image, as well...!!

Page 4-5:
Top Insert: ☆The Toriko Movie "The Bishokushin's Special Menu", coming July 7!!!
Available at movie theaters nationwide and at all Seven Elevens, presale tickets for the "Toriko Theatrical Movie" are on sale with great popularity!! And every one comes with a special present!! Details are at the movie home page! http://www.toriko-movie.com/
SFX: GOGOGOGOGOGO
Title: Gourmet 236 The Mightiest Rival!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Insert: A blood-drenched festival...
Mansam: That day was the first time...
I had ever lost in a fight, wasn't it...?

Page 6:
Ichi: So how 'bout it?
Would ya come with me, bandit?
We'll make today...
the first and last time you ever lose a fight...
SFX: ZUN

Page 7:
Shige: Oh...?
You can still stand up, Mansam...?
SFX: OOOOO
Mansam: I cannot lose to anyone...
besides the President.
By the way, do you have any booze, Shigematsu?

Page 8:
[There's Melk, doing something it looks like.]

Page 9:
Guy: Current status-----

Page 10:
Joejoe: That is the present state of things...
Yes...
I have confirmed it through the videos from the "Bishokukai" side's GT Robos.
There's no mistaking it.
Yes...
As we expected, both sides have suffered considerable pains.
And we have managed to secure chefs to some degree.
We should be putting an end to this soon, yes?
There is no longer any need for you to go there... ["You" in white.]
Hm?
The securing of a certain chef...? ["certain chef" in white.]
Which chef is that?

Page 11:
SFX: ZAAAAAA
[I'll bet the chef they want is... Moh.]

Page 12:
Toriko: Fork
Kugi Punch!!!
SFX: DOU
T/N: Fork Kugi Punch = Fork Nail Punch

Page 13:
SFX: SHA BOH
Toriko: UORA
SFX: KUI
Star: !
SFX: GYUA
Star: "Hitate"!!
T/N: Hitate = Fire Shield
SFX: BOU
SFX: DOH

Page 14:
SFX: BOBOU JYUWAA
SFX: DODODODODODODODO
SFX: JYAWAwawawa
SFX: BOBOBOBOBO
SFX: JYUBOU

Page 15:
Star: I see...
You did not "scatter" nor "concentrate" your Fork,
You raised it's penetrative power by sending it in a like like your Kugi Punch...?
SFX: BOOH
Star: So that's a technique your "image" of piercing me produced...?
I'm amazed you're able to control that from a distance...
Toriko: .........
My fork has the hardness of iron...
If you could produce enough heat to melt that in an instant,
that must've been no lower than 2800 degrees, the melting point of iron...
I don't really know what that was...
but can it erase all of this?

Page 16:
SFX: OOOOO

Page 17:
Toriko: Everything...
attacking from every direction...
I've already...
formed the image, Starjun!!
SFX: KAH
SFX: ZUBABABA
SFX: GOA
SFX: SU...

Page 18:
SFX: BOBOBOH

Page 19:
SFX: BUWAWA
Star: Just what sort of image...
did you see?
Side: Bottomless strength!!!
SFX: BOOU
Star: I suppose it's time I...
fought as well...
SFX: GOOOOO
Bottom: Toriko
...Gourmet 236
/ End


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 14 guests have thanked kewl0210 for this release

Zangetsu01, LoS, Virys, Tiranofrome, SuppaiNoRingo, Animeace, phoenixmarco, Tauros, aleximani

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1528
Forum posts: 1327

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210