Only for use by HWMN.
Fire and explody organs and blood and death and so many nails!
[Toriko 237 Translation by Kewl0210]
Insert: The strength they've built up will now be released----!!! ["Now" white]
Above Title: Commemorating breaking into the 5th year of serialization!!
Below: Opening Color Pages!!
Top: Celebrate!! 5 Years of Serialization!!
Middle Insert: A meal to say thanks
surrounded by comrades!!
Top Insert: Thanks for the voracious popularity!!
Side Insert: ☆Thank you all so much!!
Opening color pages to celebrate the 5th anniversary!!
Lower Right Starburst: ☆The Torikoe movie "Bishokushin's Special Menu" comes out July 27th!!
At movie theaters and Seven Elevens nationwide, "Toriko Movie" pre-sale tickets are now on sale!! And each one comes with a special present!! For details, check out the official website! -> http://www.toriko-movie.com/
Next: ☆Commemorating the 5th anniversary, the newest volume, volume 25 is now on sale!! Includes the special conversation between Shimabukuro Mitsutoshi & Kishimoto Masashi!! Toriko volumes 25 and 26 are going on sale one after the other in July and August!! And there's a heaping helping of a limited present with the first-edition!!
Next: ☆The Tv anime is also airing every Sunday at 9AM, with voracious popularity!! Don't miss the climax of the Shokurin Temple arc!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Star: I suppose it's time I...
fought as well...
Insert: A statement of calmness?!!
Title: Gourmet 237 Scorching Battle!!
You suppose it's time you started fighting...?
Toriko: So you're finally...
really gonna show your stuff, eh...?
SFX: BACHIIN BOU
SFX: SUPA SUPA
Toriko: I thought that sword was just a decoration...
I dunno if it's supposed to be some sorta flame sword or whatever...
But even I can light a damn flame.
C'mon, come at me...!!
Star: This is not a sword...
It is a "kitchen knife".
Star: A "Burner Knife".
It can both "cut" and "grill" something at the same time.
A kitchen knife used for special preparation ingredients...
and my original design...
Star: This will be my first time using it on a person...
Toriko: I think I'll take that...
as a compliment...
I'm imagining it.
Both attacking and defending...
Everything will go the way I imagine it...
SFX: PUSU PUSU
Th... The ground...
Toriko: Before I could launch my image...
He started up an image for his own attack!
Star: That's it...
Your emotions have finally caught up with mine...
Toriko: just how I imagined iiiiit!!!
Toriko: The Knives and Forks are all moving according to my sense of smell!!
You can't dodge them!!
All of them will pursue you based on your scent!!
Talk a little bit more more how I imaged you, Toriko.
SFX: BUO DOJYUUU
Star: Flame Tornado
T/N: Kaen Senpuu = Blaze Whirlwind (Basically just "Flame Tornado" said in a fancy way)
Toriko: It's always darkest right under the lamp post... The light isn't strong enough.
Our fight is hotter.
Even the bottoms of our feet should be lit up!!
SFX: BUON SU...
Toriko: 50 Ren!!
SFX: DODODODODO JYUJYUJYUBO
SFX: DOSU JYUO
Knife Nail Gun!!!
T/N: Roku Jyuu Ren Knife Nail Gun = 60-Hit Knife Nail Gun
One of the wild beast I once used Knocking on long ago...
Asterisk: *Ishikawa Prefecture Penname Puupu-san's work!!
Jirou: To revive this guy, it would take...
someone like "Mohyan Shaishai"... [quote White]
Thanks for reporting this to me, you guys.
Jirou: The world has started to get stormy...
It looks like it's so bad...
I'm finally gonna have to get movin'...
Insert: The Knocking Master finally get going!!!