Only for use by HWMN
Starjun VS Toriko drinking game, take a drink every time someone's head explodes, loses a limb, disintegrates, or otherwise get's brutally gets their bodies destroyed. You won't last too long.
[Toriko 238 Translation by Kewl0210]
Middle: Great clash!!!
Title: Gourmet 238 Limits of Strength!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Komatsu: A... Are you okay, Yunyun?!
I'm a chef so...
I'm used to intense heat.
SFX: BATA BATA (Flapping)
Komatsu: But anyhow, Toriko-san...
is fighting inside that flame...
With emotions even...
hotter than a flame!!!
Star: "Camp Fire"!
T/N: Camp Fire Tsuyobi = Camp Fire Strong Flame
Toriko: "Form Armor"!!!
SFX: DOROO SHUUUUU\
T/N: Burner Aburi Sashi = Burner Broil Stab
Toriko: Kugi Kick!!!
T/N: Leg Kugi Kick = Leg Nail Kick
Y... You just never run out...
of new techniques, do you...?!!
And that image...
aimed straight towards my life...!!
Your spirit is extraordinary...!!
Narration: When people...
suffer burns on 10% of the surface of their body, they are said to be in life-threatening danger.
In these multi-thousand-degree flames,
and with Toriko's body in a state equivalent to being completely charred...
it was repeatedly dividing cells at a dizzying rate.
At a fantastic speed, it abandoned burnt skin and formed new skin.
Furthermore, the body sweated out a huge amount of moisture it had stored in order to prevent its temperature from rising.
But in exchange, Toriko's body was continuously exhausting enormous amounts of energy.
Toriko: Even on its own,
the image of the "Ultimate Routine" uses a mammoth level of calories...
So even though I stuffed myself enough food to nearly kill me...
I don't know how long my Food Immersion will hold out...
Toriko: I don't have time to think about it!!!
SFX: GU ZA
[My god, so many head explosions.]
Hang in there...!!
Hang in there, Toriko-san!!!
Toriko: 50 Ren Knife!!!
T/N: Leg 50 Ren Knife = Leg 50-Hit Knife, Ittou Yakikiri = Single Stroke Grill Cut
Toriko: Nail Gun!!!
Toriko: 60 Ren
Toriko: Fork Kugi Punch!!!!