Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 855 by cnet128 , Gintama 624 by Bomber D Rufi

Toriko 258

March of Evil!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Nov 21, 2013 01:59 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 258

Only for use by HWMN

I remember that guy...

[Toriko 258 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Don't turn away,
the future is only in front of you!!
Bottom: Commemorating Jump Comics Volume 27 going on sale and the climax of Human World
Opening color pages!!

Page 2-3:
Insert: A winter of falling red leaves visits the fruitful Gourmet Age----
But even so, people walk forward
towards a Spring where hope blooms----
Top Insert: ☆Commemorating Jump Comics Volume 27 going on sale and the climax of the Human World Arc, here are some opening color pages!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Lower Right Insert: ☆The newest, Jump Comics Volume 27 is a voracious big hit now on sale!! Those two finally clash in their fated battle!! Witness the white-hot Toriko VS Starjun battle in the comic book!!
☆The exquisite TV Anime is also airing with ultra-popularity every Sunday at 9AM on Fuji TV!! Don't miss the super-exciting Cooking Fest arc!!
☆The Nintendo 3DS game "Toriko Ultimate Survival" goes on sale 11/28 (Thus.)!! You, too, can experience being the ultimate hunter!!
☆The Toriko Movie "Bishokushin Acacia's Special Menu" finally goes on DVD and BD December 6th (Fri.)!! Capture this food-treasure class delicacy of a movie at the store!! Check the previous page for info on the Toriko Movie DVD!

Page 4:
Side: The place he stares off to----
"Toriko"
Title: Gourmet 258 March of Evil!!

Page 5:
[Oh, it's him!]

Page 6:
SFX: FO

Page 7-8:
Nono: This is it.
Damala: Ooh!
Everything in this frozen mountain...
is an ingredient preserved in cold storage...?!
SFX: OOOO
Somebody: It's huge!
It's got to be at least 500 meters tall!!

Page 9:
People: Nono-san did this...?
Setsuno: Nono has the ability to instantly freeze ingredients while maintaining their freshness.
This is a mountain made up of ingredients we had stored up little by little...
And we had this place thoroughly defended from the Meteor Spice.
Someone: Ooh! A Limousine Jellyfish!!| ["Limousine Jellyfish" white]
SFX: PUKA PUKA
Damala: With all these ingredients...
humans all over the world should be able to avoid starvation!

Page 10:
Setsuno: The IGO should have been getting prepared as well, but...
I don't know how long their stock of ingredients will hold out.
Anyhow, we can only try to make do with all we have for now.
Branchi: I'm gonna be heading back to Gourmet World
a little early.
Guys: !
Branchi, you...
Branchi: Yet gonna need the tons of ingredients
in "Bewitching Food World", too!
Righ?
Guys: .....
Branchi.

Page 11-12:
SFX: BAFO
SFX: OOOO
Star: !

Page 13:
Star: What...?
Grin!!
Put out those flames!!
Grin: Uuh...
..........

Page 14:
Star: ......?!
Grin?!
SFX: GOGOGOGOGO
Moh: A human's unhappiness
hast the taste of honey?
Well said...
Huohhuoh.
Description: Saiseiya
Mohyan Shaishai
(Gourmet Human National Treasure)

Page 15:
Joa: "Good tastes" gives humans energy and vitality so they'll be brimming with life.
So you could say that people's unhappiness, in other words, "savoriness"...
is exactly what we seek, yes?
Joejoe: There are three things we need... "savoriness", "methods for cooking" and...
Huhu... It will finally be done soon.
The "vehicle" for going to the "Final Land"... [quote White]
SFX: GOUN GOUN

Page 16:
Kousai: It is only a matter of time...
Ichryuu fed us quite a lot of false information in what he told us, eh?
In fact, he even sent spies into our group, didn't he?
What a crafty old man......
Uumen: The Solar Eclipse will happen sooner or later.
Now we just need to wait patiently until that time comes...
The appearance of "God"... [Heart]
Joa: Ah, yes... the "cooking methods" recorded in the notebook will come eventually, so...
in that case, why don't we first have a celebration?

Page 17-18:
Joa: All members of the new food Utopia, "NEO", let's head out!!
SFX: DOH

Page 19:
Zebra: Hmph... Pretty good job stayin' alive,
Sani.
SFX: KUCHA KUCHA
Sani: Sheddep... Like hell I'd de that eas'ly.
'N fact, you're got outta that way too unscathed, Zebra.

Page 20:
Zebra: What about Toriko...?
Because of that bastard...
Sani: That's enough... What we need to be focusing on now is...
Ah... Looks like he's here.
SFX: GACHA
Sani: I called you forever ago. What took ya---?!
Coco!
Coco: Ah, sorry.
Sani: What's with that head?!
Insert: A-An image change?!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 258
/ End
Next issue, having returned alive, what shocking new facts will Coco divulge...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 19 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, hollisesco, Zangetsu01, LoS, noonethere, Virys, Zatono, phoenixmarco, Tauros, vinceled, ReD StAr, losergeek87

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1924
Forum posts: 1356

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 23, 2017 JoJo's Bizarre... 62 en kewl0210
Feb 23, 2017 JoJo's Bizarre... 61 en kewl0210
Feb 23, 2017 JoJo's Bizarre... 60 en kewl0210
Feb 23, 2017 Seikimatsu... 5 en kewl0210
Feb 22, 2017 81 Diver 238 en kewl0210
Feb 21, 2017 Yakusoku no... 27 fr Erinyes
Feb 20, 2017 Nanatsu no Taizai 207 fr FKS
Feb 19, 2017 Mahou Shoujo of... 47 en Lingwe
Feb 19, 2017 There Goes... 61 en Willeke...
Feb 19, 2017 There Goes... 60 en Willeke...