Only for use by HWMN
Welp, everything is A-Okay. I am stiiiilll laughing.
[Toriko 264 Translation by Kewl0210]
Insert: Act 2
Bottom: Serialization resumes!!
An expanded 24 pages with opening color pages!!
Entering Act 2, the Gourmet World Arc!!
Side: An unexpected stroke of luck coming from the sky-----
Insert: ☆There's fine weather today, too!
Serialization resumes! "Toriko"
Top Insert: ☆Now, on to Gourmet World!! To commemorate the resumption of the series in Act 2, we present opening color pages and an expanded 24 pages!!
Top Left Insert: ☆The Human World Arc is finally complete! Jump Comics Volume 29 goes on sale Tuesday March 4th!!
Capture Jump Comics V1~19 and devour the whole Human World arc at once!!
☆The exquisite "Toriko" TV Anime airs with voracious popularity every Sunday at 9AM on Fuji TV and affiliates!!
Make sure not to miss that either!!
Middle Insert: Grab hold of your dreams of gourmet food!!
Lower Insert: Act 2 Gourmet World
Side: The world is in the Gourmet Age--- Age of seeking out yet unknown ingredients---
Title: Gourmet 264 Now, to Gourmet World!!
SFX: KOPO KOPO
Insert: Serialization resumes with the 2nd act!
SFX: CHUN CHUN
SFX: CHUN CHUN
SFX: CHUN CHUN
Toriko: U... Uuuuuughn....
SFX: SUPON PONN
Toriko: That was a good rest...
I managed to catch up on an hour of sleep.
I should be able to keep moving for another two weeks without sleep now.
SFX: KUN KUN
SFX: CHUN CHUN
Toriko: H... Hey, isn't that...
Toriko: These are gummi candies, ain't they?! [Heart]
Narration: Today's forecast
is sunny with occasional----
Toriko: HYAAAA A heavy rain of gummi----!!
SFX: PAKU PAKU PAKU PAKUKU PAKUPAKU
SFX: KUCHA KUCHA
Narr: Later, there will be chocolate rain shower...
Toriko: All riiiight! Chocolate!!
C'mon, keep falling!!
I want those marshmallows to start piling up!!
Narr: And later, large flakes of marshmallow.
And isolated bouts of...
Narr: mountains and such----- ["Mountains" big/white]
A "Mountain Eater"!!
Bird: GOKEEEE [Heart]
Description: Mountain-Eating Pelican (Yamagui Pelican)
(Super-Giant Bird Beast)
Capture Level 770
Toriko: Aw, great!
SFX: BASA BASA
Toriko: I'm gonna go get some mountain-eater eggs while I've got the chance!
SFX: PYON PYON
There it is.
I'm gonna get one little mountain-eater.
I'll bet you could make enough scrambled eggs to feed 100,000 people with one 'a these.
The "Landsea" looks like it's getting rough...
This spot might be getting kinda dangerous...
Toriko: I've got a good amount of ingredients together...
I guess I'll head back.
Heigh-hoh! [Music note]
heigh-hoh! [Music note]
'Ere we go.
SFX: GORO GORO GOTEN BAIN GORO GORO
Toriko: Mm. This much aught'a
make a good souvenir.
SFX: KAN KAN JYUWAaA
I thought I'd head back to "Human World",
what do you think?!
Komatsu: Finally, Toriko-sann?!!!
I've been waiting so long for this day!!!
In Bubble: Vehemently!
SFX: BUEE HOKU HOKU (Steaming)
Toriko: Oh, right!
I forgot to go get a "Plumage Mushroom Child", didn' I...?
Komatsu: It's fine! We don't really need a "Plumage Mushroom Child", right?!!
We'll get a "Plumage Mushroom Child" next time, let's head back, Toriko-san!!
We can get one any time!! A "Plumage Mushroom Child"!!
What even is a "Plumage Mushroom Child" anyway?!
In bubble: Like, an adolescent mushroom?
Komatsu: Ah, you already ate that?!
Toriko: Oh, yeah...
It's been about a year since I brought you back, hasn't it...?
So you've been away from Human World for over a year and a half...
Toriko: I'm actually a little bit worried about "Human World"...
Komatsu: It's really late to be a little worried! Anxiety is running through my heart!!
Somebody like me is a~~~~~~lyways...
Toriko: Yeah, but it's your own life you're worried about, right, Komatsu?
Komatsu: W... Well, there's that, too...
In Bubble: Around 100%
Komatsu: B... But Toriko-san...
How to we transport all these ingredients we gathered back to Human World?
Even getting it out of here will be...
Toriko: We just make it easy to get out.
Now it's easy to move.
Okay, Komatsu. Let's get ready.
Toriko: Hm...? No matter how many times I cut it, here my hair seems to get longer right away... ["Here" in italics.]
SFX: HARA HARARA
Toriko: Komatsu, are you gonna cut your hair?
Komatsu: I guess for a chef, long hair is kind of...
Komatsu: So short!
Toriko: Yeah, that style really does suit you better.
With that widow's peak.
Handwritten: And fast!!
Komatsu: B... By the way, Toriko-san...
How do we... transport those all-important ingredients...? ["transport" in italics]
Toriko: Isn't it obvious?
Toriko: We carry it!
In Bubble: What's with that KIRARIN?!
Koamtsu: How in the world do we carry them~~~~!?
Toriko: On our backs... like this...
Komatsu: N-No way! That'll never work!!
Toriko: We can do it.
Komatsu: Absolutely not!!
Narr: Human World---
Sign: Almond Cabbage
SFX: BURORORO KARA ROLLLL
Side: A devastated Human World! And what fell from the carrier of that truck... was a food capsule?!!
Next issue, having returned to Human World, just what will Toriko and Komatsu see...?!