Toriko 268

They all look like girls except Zebra.

[Toriko 268 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Toriko: This is our old man's Full Course!!
The BIllion Bird!!!
SFX: MIYOOOOH!
Toriko: Awesome! They just keep multiplying!!
Side: The capture is finally complete!!
Komatsu: Leave the cooking to us!!
We chefs of the Human World will definitely...
cook them into delicious dishes!!
Okay, let's not waste a second!
Deliver the Billion Birds all over the world!!
Title: "Toriko"

Page 2:
Insert: The final Full Course the old man left behind---!!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: WAI WAI
Narration: "DAMARASU CURRY" Main shop----
TItle: Gourmet 268 Miracle Eggs!!
SFX: KOTO KOTO
Damala: ...Incredible...!!
If you dry the Billion Bird's legs and break them into a powder...
you can use knead it into a paste and use it as a substitute for rice...
The claws can be used for a spice...
And the garnish, if of course, the meat...

Page 3:
Damala: It's done!!
Billion Bird "Chicken Curry"!!
Keep bringing it out!!
Narr: "Zen Ou" Store #15---
Yuda: Muu... The texture of the feathers is just like a vegetable...!!
And the blood can be used for dipping sauce or a soup...!!
This bird... there isn't one millimeter of it that can't be used...!!
Billion Bird "Chickin Nanban",
"Stir-Fried Chicken and Vegetables in Medicinal Cooking Sauce"!!
We've got lots more to make!
"Disappearance Cuisine" Temporary Story----
Chiru: "Chicken Dumpling Soup" and
"Creamed Chicken".
Chirin
Keep carrying it out.
Chiru: Got it!!
Chiru: ...This will keep being born infinitely...?
What an ingredient...

Page 4:
Sign: "Oil King" Main Restaurant---
Wabu: Billion Bird "Fried Chicken"!!
"Chicken nuggets" and "chicken cutlet"!!
It's been so long since my heart danced...
to the sound of raw ingredients boiling in oil...
Narr: And...
for the first time in about a year, the people of the world tasted...
"real ingredients"----

Page 5:
Kid: Mom!!
It's so good, isn't it, Mom?!!
Mom: Yes, delicious...
People: YUUUUUM!!!
HAGU..
HAGU...
I...
I can't see...
with all the tears in my eyes...!!
Narr: It was certainly---
not something someone could call a great ingredient, but... ["great" in italics]
The "smell" of ingredients that were not in tablet form... [quote white]
And the feel of the "juices" overflowing inside their mouths... [quote white]
And the "texture" that knocked on their whole bodies every time they bit it...
People were reminded once again...
of the joys of eating...
Toriko: But, man... They sure are something...

Page 6:
Komatsu: What is it, Toriko-san?
Toriko: The chefs of Human World right now...
The brain data I ate from Gourmet Casino is incomparable
to the cooking all of them are making with these Billion Birds... To the point when they're plenty edible.
KomatsU: Really?
I... don't think so.
Toriko: Hm?
Komatsu: Ah, no, not about the chefs...
I never thought the Billion Bird was that bad tasting to begin with...
I actually see it as a great ingredient...
Enough to make it seem strange to me that it could've gone extinct long ago...
Those beasts back them must have just not understood it...
Your taste...
Bird: MIYO
MIYO
Komatsu: ..........
I wonder...
what it must be like...
For hundreds of millions of years to pass...
as you're slowly wiped out with no one even passing a glance at you...

Page 7:
Toriko: ......
Komatsu...
Ichi: No matter how amazing the Full Course you supply is...
Without someone to "cook" it, it has no value whatsoever...
Like my Full Course...
Toriko: ..........
Komatsu: But now...
Now, everyone's saying you're delicious...
You...
Very, very, delicious...
I want to thank you...
for being born in this world once again...
I truly...
Truly thank you...
We'll be here waiting the whole time
for you to be born nice and healthy...
We'll wait...
SFX: JIWA

Page 8-9:
SFX: FUWA
SFX: BUWAAAA
Toriko: O...
Komatsu: Huh...?!
Bird: MIYOOOO
Komatsu: WAA!!
SFX: BAFOO BUWA

Page 10:
SFX: BASA BASA
Toriko: Wh... Whaaat?!
The BIllion Bird is...
f...
flying?!
It's not supposed to be able to fly...
SFX: KIRA KIRA (Sparkling)
Komatsu: ..........Wh......
What....
What pretty feathers!!
I've never seen such beautiful wings!!

Page 11:
Toriko: ........
Do you see that...
Old Man-----?!!
It's flying!!
Your Full Course...!!
It's been recognized by people all over the world...
and now it's fluttering up in the sky!!
Bird: MIYOO
MIYOOO
Komatsu: Ahah! Even the Billion Bird
looks happy!!
Ah!
SFX: KYUUU
SFX: PONN

Page 12:
Narr: That----
was sensed by the two of them simultaneously...
It wasn't so much an intuition as it was a rich...
"confidence"----!!
Komatsu: ............
Th...
These eggs...
Toriko-san!!
Do you think the Billion Bird is...
Toriko: Yeah!
A special preparation ingredient!!

Page 13:
Komatsu: Let's go taste them with everyone!!
And send them all over the world...!!
Narr: Hotel Gourmet---
Guys: Hoehhhhh
Sani: That ugly Billion Bird flew?!
And it was seriously beaut'ful?!
But it's face was so ugly!
Komatsu: Really!
And it's face is cute!
Coco: Anyhow, these eggs...
They're not eggs it lays when it's attacked...
You say these eggs were first laid when you praised it...?
That's quite interesting...
Komatsu: C'mon, help yourselves, everyone!!
Toriko: Right!
SFX: KAH KAH

Page 14:
SFX: KACHA
SFX: PURUN
Toriko: Oo~~~ Look, it's not spilling!
It's so springy.
It's like transparent pudding...
Hm...
SFX: FURU FURU
Toriko: Is there no yolk in this egg...?
Coco: No, if you look closely, the yolk is scattered.
It's an egg enchased with gold dust...
Sani: C'mon, let's eat!
Toriko: Okay then. Billion Bird Egg...
Itadakimasu!!
Awesome...
SFX: CHU

Page 15:
SFX: CHURUN
Toriko: O...
oO...
It all came into my mouth instantly...
OooaAA
SFX: WASA WASA GUGUGU
Komatsu: Eh?! Toriko-san?!
SFX: GUGUGU
Toriko: ~~~~~~
SFX: GOKKU... (Swallow)

Page 16:
SFX: KAN
Toriko: HAA
HAA
Y...
YUUUUUUUUUUUM!!
Komatsu: Your hair grew, Toriko-san!!
Sani: Wh... What the hell?!
Toriko: It was so delicious my hair grew...
It was the same in Gourmet World...
Over the 100 million years of its life...
the "savoriness" that had built up like layers of earth inside the Billion Bird...
suddenly spread throughout my entire body!!

Page 17:
Sani: YUUUUUM!!
Komatsu: Sani-san, those eyelashes are incredible!!
SFX: GYURIIIIH
Coco: First it was like mizuame...
T/N: Mizuame is a kind of gelatinous starch syrup used in candy.
Coco: Or perhaps more of the sensation of a thick, rich ginger tea...
But the moment you start to drink it, enters your mouth without delay...
Someone: Your eyelashes got long, too, Coco-san?!!
Handwritten: Who is that?
Zebra: Mm... It's more like a drink than an egg...
Komatsu: Even you, Zebra-san?!
Someone: Even you've got 'em, Komatsu!
Toriko: But anyhow, what is this...?
It feels like my stomach...
and my heart...
have been washed...
It's such a refreshing feeling...
It's like all the way down to the genetic level...
my body was mended, even the microscopic wounds...
I feel so vivacious!!
Hey, Komatsu...
Komatsu: Yes, Toriko-san?!
Toriko: The moment we got these egg laid...
I decided...
SFX: KAH

Page 18:
SFX: GAPAH
SFX: PURYUN
SFX: KAH
Sign: Billion Bird Egg
Toriko: Okay, cheers!
I'm making this ingredient...
It's okay...
right, Old Man...?

Page 19:
Toriko: the drink
in my Full Course!!
Sign: Toriko's Full Course
■Horse D'oeuvres (Appetizer)---- BB Corn
■Soup --- Century Soup
■Fish Dish ---
■Meat Dish ---
■Main Dish ---
■Salad ---
■Dessert --- Rainbow Fruit
■Drink --- Billion Bird Egg
Side: 4 remain----!!!
Rin: Torikooo [Heart]
About the date of our wedding...
What's going on heeere?!
Why's everyone so maiden-like----?!!
Bottom: Toriko 268
/ End