Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Toriko 274

Bewildered!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 16, 2014 05:41 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 274

Only for use by HWMN

I dunno what's even going on. But it's a magical adventure.

[Toriko 274 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Komatsu: It definitely-----
should be there... ["should" in italics]
Side: Head over heels!!!
Komatsu: The "Continent of Gourmet Food"...
isn't heeeee~ERE!!!
SFX: EEEEEH?! HYUUUU
Title: Gourmet 274 Bewildered!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
SFX: SHUn
SFX: GYURUAH
Guys: !!
Quin!!
SFX: GUOOO
SFX: GUA
SFX: GACHIII

Page 3:
SFX: BIIII PITAAA
Sani: ALL RIIIGHT!!
You did it, Quin!!
SFX: ZAKu
SFX: BUSHUU
Sani: What?!

Page 4:
SFX: GUOOOO
Description: *Torpedo Sausage (Gyorai Sausage)
[Bird Beast Fish Species]
Capture Level 195
T/N: The kanji for "torpedo" literally mean "Fish Thunder".
Asterisk: Asata Prefecture 伊藤大河-san's work!!
SFX: ZAKU ZAKU ZAKU ZAKU ZAKU

Page 5:
SFX: GABU (CHOMP)
SFX: GARI GARI
Guys: Quin!!
This is bad, Quin's body is being...
bitten apart!!
Narration: But Quin----
held firmly onto the land.
Knowing that she was their only lifeline
she did not allow herself to slacken her jaw.
SFX: Shun

Page 6:
SFX: DOZUH
Coco: Kiss!!
Kiss: GYARURURU
Things: ..........
SFX: GAGAGAGA
SFX: ZASHU

Page 7:
Toriko: ALL RIIIGHT!!
Coco: Wait.
Something else is coming!!
SFX: GASHIII
Yun: YUUN!
SFX: BASA BASA
Koma: Ah, Yun!!
SFX: GYO
Yun: YUUUUN!
Description: *Armlan Phoelynx
[Demon Bird Beast]
Capture Level 251
*Ehime Prefecture's Penname Harigane Atama-san's work!!
SFX: AAAA PAKU PAKU

Page 8:
Kiss: KUAAA
Armlan: DERO DERO
SFX: BASA
Koma: HUEEE! Four Beast-class beast keep popping up one after another!
Yun, are you okay?
Zebra: Man, Gourmet World's pretty boring, too.
Komatsu: Huh?
Zebra: I'm gonna go sleep inside.
Hurry and get rid 'a these things.
Komatsu: H-Hold on, Zebra-saaan!
Someone: Boring...?
I wouldn't say so...
Guys: !?
Zebra: Ah?

Page 9:
SFX: OOOO
Guys: !!
Terry: GURURURU
Toriko: Terry...
Coco: Who...
is that...?
!?
SFX: MOWAAAAA
Toriko: Huh...?

Page 10:
Toriko: UoOA
!!
Koamtsu: Toriko-san!! Coco-san!!
SFX: BUWAH
Zebra: You wanna kill my boredom,
you bastard...?!!
SFX: KOOO
Zebra: Voice Missile!!
SFX: YUAAA DON DON DON

Page 11:
SFX: BUWAA
SFX: GYUAA
Sani: Ah, uh-oh.
They're outside my range.
That smoke's damn fast.
Terry: GU...
Toriko: Stay away, Terry!!
Terry: !
Toriko: I'll be okay!
What I really need you to do...

Page 12:
Toriko: is to protect everyone else!
Put up a barrier, Zebra!!
Zebra: !
Yeah, gotcha.
Komatsu: Huh?
Zebra-san?!
You're not gonna go help them?!
Zebra: Hm?
'Re you stupid?
Think about the worst case scenario.
Komatsu: Huh?

Page 13:
Zebra: What we absolutely need to avoid in order to move forward
is being wiped out.
If I went to help those guys, there'd be a real chance that could happen.
Well, I wouldn't die, though.
Sani: 'E's right.
We don't know our enemies in Gourmet World.
And, well, knowing those two, they'll be okay, right?
Say, Matsu! Does that "Riddle Chapter" have communication f'nctions?
Komatsu: Ah, it does!!
...But
I can't get a connection...
Zebra: This crazy thick fog is probably blockin' the signal.
My supersonic waves are gettin' thrown all over the place, too.
I can't use Echolocation.
Sani: I thought that might happen, so
I made sure to stick a trace on them.
Komatsu: !
Sani: My hair...
"Remote Hair"!!

Page 14:
SFX: OOOOO
Toriko: You okay, Coco?
Coco: Yes, how about you, Toriko?
Toriko: I'm fine-----
but...
SFX: BUWAH
Toriko: Aw, geez...
Where the hell did we get hauled off to...?
I can't see a thing through this fog...
Coco: Mu

Page 15:
Coco: These electromagnetic waves...
Toriko: !
What is it, Coco?
Coco: No...
it can't...
Do you smell anything, Toriko?
Toriko: Hm...?
SFX: SNFF SNFF
Toriko: This is...
"food"...!!!
I smell food!!
I'm sure of it!
It's this way!!
SFX: DADAH
SFX: MOWAAA ZAH
Toriko: AH

Page 16-17:
Toriko: Wha-
What is this place?!!
Right sign: Z Hormone
Middle sign: Cyber Yakitori
Top Left Sign: Cheery Grill
[I'm gonna skip the tiny signs which are just random food]

Page 18:
Lanturn: Sake
Curtain: Top Oden
Toriko: Why is there a normal street of restaurants..
in Gourmet World...?
And what's more...
Hey, Coco.
Coco: ..........
Yeah...
It's "real"...
I don't believe it...
I could only see it through the mist at first, but...
these ingredients are all...
"real"...!!

Page 19:
Frog: "Real Mist"----...
Guys: !?
Frog: It's neither a "lie"
nor the "truth"... [quotes white]
Frog: Here, in Gourmet World, all there is...
is believing or disbelieving.
Only those that believe can eat it.
Side: Who the hell... is this frog?!!
Toriko: Ah..
AAH!!
You're...!!
Frog: So, how about it?
Will you eat with me?
If you believe, that is.
Sani: Th...
This is bad...
Komatsu: Huh?
Bottom: Toriko
...Gourmet 274
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release

Animeace, phoenixmarco, B'arzz, devper

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1431
Forum posts: 1290

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...