The Mist Bamboozlement!!
Only for use by HWMN
I like the word bamboozlement.
[Toriko 275 Translation by Kewl0210]
Man, what a feast!!
It ain't an illusion!
This is all seriously real food!!
Coco: Mm... It's hard to believe, but...
Frog: So what do you think, are you going to eat?
If you believe...
then I may not mind treating you...
Toriko: I beliiiieve!!
In Bubble: Whole-heartedly!
Coco: That was quick.
Title: Gourmet 275 The Mist Bamboozlement!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
This is sooo good!!
Frog: Don't be bashful.
Go on, eat all you want.
Toriko: I never would 'a thought I'd be able to eat at a normal restaurant in Gourmet World...
I never saw any place like this in the year and a half I was here!
Coco: Quiet down.
Toriko: Man, I wish Komatsu could be here to see this.
It doesn't look like there's any poison in it, but...
Frog: The mist has cleared a bit...
However, the weather really doesn't matter.
Every day in Gourmet World is "a perfect day for a meal".
Toriko: Every day's the perfect day for a meal, eh...? Yeah, good point... Course, for me it's always been the same in Human World...
What's your name?
I've never met a frog that can use human speech before.
Frog: Gourmet World constantly surpasses the knowledge humans possess.
Any common sense you've had thus far is going to be utterly crushed and new pieces of common sense will start to show their faces bit by bit.
Kinda like whac-a-mole...
That goes for "appearances"... "smells"... "textures"...
Frog: Your old palate ill be instantly slip into the mist...
and a new palate will gradually awaken.
Coco: ...Earlier, I believe...
you mentioned "Real Mist"... [quote White]
What exactly is that?
Frog: "Real Mist" is nothing more than one of the simple forms of weather in Gourmet World... [quote White]
But it is the breath of this world which holds infinite possibilities.
Perhaps even including "ingredients" [quote white]
which hold new delicious tastes...
Toriko: I'm always welcoming to ingredients.
Anyhow, I'm sorry for pointing a laser at you when I saw you in the "Thorn Sea". [quote White]
Frog: Hm?.... Ah, yes.
I didn't particularly mind.
Toriko: So why...
can't you avoid it now?
The "Real Mist"... [quote White]
it's not that I don't believe in it, but...
Are you close to...
turning into mist, too...?
Who are you...?
Your scent is different...
You're not the frog I saw in the sea...
Frog: In Gourmet World
every day is "a perfect day for a meal"...
but at the same time......
it is always "a perfect day to die".
Toriko: "Riddle Chapter"...
Did it get to you, Komatsu?!
Komatsu: I just got a connection!!
Are you there?!
I... I can't talk to him, but...
I just got sent some data!!
What is this thing?!!
Sani: This isn't goo~~d!
What are those two doing out there in the mist...?!
Guy: The price for the food...
Guy: That frog's blood is...
not enough to foot the bill...
Guy: Trying to dine...
SFX: MOZO MOZO (Squirming)
SFX: MOZO MOZO MOZO MOZO MOZO
Guy: You won't dine and dash...
on our waaaatch...
Description: *Leech Heel (Hiru Heel)
Capture Level 307
SFX: JYURU JYURU
Coco: Wh... What are these things...?
Toriko: The price is blood...?!
SFX: UNI UNI
SFX: UJYU UJYU
SFX: BARI BARI
They're sucking blood... so...
So it was all an illusion...
There was no "town" to begin with...
the reason I'm not being attacked
is because of the poison I possess.
Coco: They can't suck my blood...
Then what are you going to do?
Guy: "Hiru Dama"!!!
T/N: Hiru Dama = Leech Bullet
Coco: Poison Boomerang
SFX: ZUZU PIKIKI
SFX: BIH SHA SHU SHA BIH
Coco: Poison Doll
Coco: Sorry to tell you...
you've been fighting
is a puppet made out of poison.
Coco: That goes for me...
and Toriko as well...
SFX: SHUUUU PORO
SFX: PORO PORO PORO
SFX: BOKO BOKO
Heel: Wh... What the hell...?
Coco: I'll bet you're wondering how long they've been dolls?
It was from the moment we were brought here...
We were dolls from the moment we found the mist town...
But perhaps you should focus your attention on what's around you...?
Coco: Poison Mist---
Coco: The reason I threw those boomerangs...
was not to attack.
It was to spread a poison mist...
SFX: JYUAA GOBO
Coco: It's not about being the truth or a lie...
You simply either believe or you don't.
Well... regardless as to whether you believe or not...
I have brought this battle to its conclusion.
SFX: DOSA DOSA DOSA DOSA
Toriko: Looks like...
it's over, huh?
Coco: The "life" of my Poison Doll is about up as well..
Toriko: I was shocked at the quality level of those dolls.
Coco, can we talk for a sec?
Toriko: Though I told you all the stuff about the frog...
They were just like real humans...
Coco, was that also the power of the "monster" inside of you?
My "Poison Life" which animates dolls made of poison... It makes the poison itself into a living organism.
I create something utterly the same as a the original human including his or her emotions.
Coco: But naturally, it uses quite a bit of energy.
As of now, I can only create up to two bodies in a short period of time.
Coco: Anyhow, these Touches of Sani's have been really annoying for a while now...
They keep warning us non-stop.
Handwritten: Ugh. That tingling....
Toriko: The boss of this island...
he was hiding in the thick mist and brought us here.
So the mastermind shows himself, huh----?
Toriko: Stand back, Coco.
I'm up next.
Side: Toriko shows his "serious" face!!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Sep 5, 2015||Gintama||556||Bomber...|
|Sep 4, 2015||One Piece||798||cnet128|
|Sep 4, 2015||Bleach||640||cnet128|
|Sep 4, 2015||Mayonaka no X Giten||14||Dowolf|
|Sep 4, 2015||Gintama||556||kewl0210|
|Sep 3, 2015||Toriko||337||kewl0210|
|Sep 3, 2015||Planet Waves||7||molokidan|
|Sep 3, 2015||Planet Waves||6||molokidan|
|Sep 3, 2015||Planet Waves||5||molokidan|
|Sep 3, 2015||Sesuji wo Pin!...||16||Eru13|