Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Toriko 284

Toriko's Resolve!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 9, 2014 06:06 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 284

Only for use by HWMN

Well, now everything's gonna start exploding again.

[Toriko 284 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Komatsu: I...
I can...
hear a voice...
SFX: OOOO
Komatsu: It's calling me...
The "ingredient's" voice...!!
Toriko: Komatsu...
Mappy: Wh... What did you saaay....?
The ingredient.........
You mean that Air Tree?!
Komatsu: No...
Side: What he's focusing on is----...
Bottom: 'Toriko'

Page 2-3:
Top Insert: They seek the Food Treasure of the area,
----------"Air"!!!
Title: Gourmet 284 Toriko's Resolve!!
Top Right Box: Heavy Rain Region
Right Box: Horse King Hills
Center: Air
Top Left: Stardust Hill
Center Lower: Slow Rain Hills
Center Lower: (Poison Rain Meadows)
Big Bottom Middle: (Area 8 Main Island)
Middle Left: (Beehive Plain)
Left Top: Bewitching Food World
Left Bottom: Atmosphere Garden
Far Left Top: Golden Swamp
Left Island: (Yutou Island)
Left Box: Harbor of Evil Spirits
Bottom Left Middle: Gourmet World
Bottom Left small box: Poison Tide
Bottom Left corner: Human World

Page 4-5:
Komatsu: No, not that.
The voice that's calling me is....
"past here"----
Mappy: T...
..........!!
That direction iiiis...
Toriko: That's where the "Slow Rain Hills" are.
Th... That means...
Mappy: The direction in which Food King "Air"
awaiiiits!!!!
SFX: KUA

Page 6:
SFX: UOOOOO
Guys: WAah...
H...
Horse King...!!
Toriko: It's not even moving...
That glint in its eye is like a cannon!!
It feels like the whole planet is shaking...!!
Mappy: N... Noooo!!
We haven't even given the sacrifice yeeet!
You cannot lay a hand on "Air", it is equivalent to the Horse King's very life!

Page 7:
Mappy: The Horse King will never allow iiiit!!
Toriko: ......
If it won't let us through...
then we'll have to get through by force...
Mappy: Huh?
?!?
Toriko: Mappy!! Take Komatsu and head for "Air"!!
If CAReru goes full-throttle, it shouldn't take too long!!
Mappy: Huh?
HUH?!!
But I'm going to...
Toriko: You idiot!!
If you make yourself a sacrifice and die...
we won't be able to eat Air together, right?!
Mappy: To...
Toriko...

Page 8:
Komatsu: Toriko-san...
Mappy: T-Toriko, what are you going to dooo?!
Toriko: Ain't it obvious?
If the Horse King is in the way, then...
while you guys are going there...
I will stop the Horse King....!!
Mappy: Th... That's too reckeleeess!!
You'll diiiie, Toriko!!
Toriko: Then hurry up and go...
before I die.
Go prepare Air, Komatsu!
Air's calling you, isn't it?
Komatsu: To...
Toriko-san...
Toriko: Show the Horse King
your power!!

Page 9:
Komatsu: ......
Toriko: I'll be okay...
Komatsu... I'm sure that your cooking... ["your cooking" in italics.]
will protect me-----
Komatsu: ------!
To...
Toriko-san...!!
Got it!!
I'll...
I'll cook it at once and come back, okay?!!
Let's go, Mappy-san!!
Mappy: Wah... But...
Komatsu: CAReru, please, go as fast as you can!!
SFX: MUNI MUNI
SFX: BOBONN!

Page 10:
SFX: BUOOOOO
Komatsu: WAaaA, a Daruma Horse!!
SFX: GUOA
SFX: SUUUU
Car: "Top Gear"!!
SFX: KAH
SFX: DOUN

Page 11:
SFX: ZUUN KYUIN
SFX: KIIN
SFX: BAH ZUN

Page 12:
Toriko: Kakusan
Kugi Punch!!!!
T/N: Kakusan Kugi Punch = Scatter Nail Punch
SFX: GIII

Page 13:
Toriko: Kugi Punch!!!!
SFX: NUN!!!
NUN!!
NUN!!!
NUN!!
NUN!!
Kugi Punch!!
Kugi Punch!!
Kugi Punch!!!
Kugi Punch!!! [All the ones outside the bubbles are Kugi Punches]
SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO

Page 14-15:
SFX: BOGOOO
Toriko: Sorry, but..........
SFX: BOGOO DOGO BOGAA BOGUA DOGOA BOGOA ZUDOO DOGUAH
Toriko: I'm gonna need you...
to hang out with me for a little while...
Horse King Heracles.
If you really need a sacrifice...
then I'll be it...
SFX: GOGOGOGOGO

Page 16:
Toriko: However, that's only if...
you can kill me......!!
SFX: GOGOGOGO
SFX: ZU... GUGUGU
Toriko: Okay...
What are you gonna do...?

Page 17:
Toriko: I'm suddenly in a serious battle with one of the "Eight Kings".
Will I even really be able to fight him...?
10 minutes... No, 5 minutes...?!
SFX: OOOO
Toriko: I don't know how long I'll be able to hold him off...!!
Hurry, Komatsu, Mappy!!

Page 18-19:
Toriko: Come get me,
Heracles of the Eight Kings!!!!
insert: A battle to the death---- is unavoidable!!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 284
/ End



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release

•Sasuke•, Zehahaha, okaneman, phoenixmarco, milek, bobop, Demonspeed

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1931
Forum posts: 1360

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2017 Innocent Rouge 29 en kewl0210
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes