Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Spica Omake 1

Afterward Room

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 13, 2014 05:13 | Go to Spica

Reserved for Blue Flor and Be With You Scans

Ok, all done. Now to try that Lion series she's going on about. I hope it's easy to translate...

[Spica Omake Translation by Kewl0210]
Page 103:
Handwritten: Hello, it's me, Umino! Thank you so much for reading this book!
Title: Afterward Room
Umino: This short works collection is made up of things I wrote from 2000 to 2004.
Handwritten: I'm Bun-chan. This is Mommy's book.
Umino: They're works that came out around the time Honey and Clover's serialization started.
When we were going to collect them in a tankoubon like this, I thought I would make some revisions, but...
'Where should I even start with corrections?!' I thought, as I say head-over-heels in front of these crude, awkward manuscripts.
SFX: WAAA KYAAA
Umino: But on Twitter, lots of readers said 'Please let us see them how they were at the time without revising them all that much.' so it ended up... not having any drastic changes made.
So this short works collection is packed with 'My best from 10 years ago'.
So now I'm wondering if in 10 more years I'll re-read Lion that I'm writing now and feel embarassed like this... Well, I think I'm going to keep going and drawing steadily one step at a time.
Handwritten: I hope you continue to enjoy my work.
Bottom: All royalties from this tankoubon will be donated to help those affected by the Great Earthquake in Eastern Japan and restoring those areas affected by it.
I pray from my heart that reconstruction goes as fast as possible.
Umino Chica

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1701
Forum posts: 1347

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 28, 2014 1 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210