Toriko 285

C'mon Toriko, you can take 'im!

[Toriko 285 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The perilous route to "Air"-----!!!
SFX: HYUUU HYUUU BOGAAA DOGOOO
Box: Zebra-Branchi Group 'Stardust Hill'
Zebra: Voice Missile!!!
SFX: DON DON DON DON
SFX: ZUOA
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: HYUUU HYUU HYUUU
Zebra: Dang. There's no end to 'em.
Branchi: Out 'a tha way.
Title: Gourmet 285 VS Heracles!!

Page 2:
Branchi: GAaaah!!!
"Taiden Jishaku"----!!!
T/N: Tai Denjishaku = Body Electromagnet
Narration: Using a vast amount of electricity produced in his body,
Branchi magnetizes his entire body, turning himself into a powerful electromagnet.
The great amount of "iron" in Stardust Hill's meteorites reacted to Branchi's magnetism
causing the heavy rain of meteorites to be drawn towards Branchi----
Branchi: Now, Zebra!!
Smash through all 'a them at once!!
Zerbra: Now you get outta the way.

Page 3:
Zebra: "Voice Eruption"!!!
SFX: BOAH
SFX: BOGAAN ZUGOA BAKI BAKI VOAA
Branchi: Awesome! Let's head on through!!
Zebra: "Jet Voice"
SFX: BAKYUUU BIRI

Page 4:
Narration: Sani-Nosh Group, "Beehive Plain"
SFX: SAN SASAN SAN DOSHU DOSHU SHU
Sani: UOH!
"Hair Lead"!!
Ah...
Hot
HOOOOT...
Aw man, my hair's gonna get worn out!
SFX: SHUIN SHUIIN DODODO DODODO
Nosh: YAHOOO!!
SFX: SHUN SHU SHUN

Page 5:
Sani: Wait, Nosh! Yer goin' too fast!!
Nosh: Hu-ry uuup, Sani!
Sani: That guy can really dodge those things.
SFX: SHU SHUN
SFX: JYUAAA
Nosh: Ah!
Uh-oooh! The rain's getting strongeeer!
It's a Laser Squall! ["Laser Squall" in white]
SFX: N~~~~~~GH!!!
SFX: BAH MUKI MUKI
SFX: GYUBON
Nosh: "Sara Tate"!!
SFX: KIII
T/N: Sara Tate = Plate Shield

Page 6:
SFX: GYA GYA GYA GYA GYA
SFX: BABABABA GIGIGIIN
Narration: By concentrating all of the muscle fibers in his body into the plate on his head,
Nosh created an invincible shield that could reflect everything.
SFX: GIIN GI GIIN BA BA BA BA BA BA
Sani: UOH! For real?! Nosh, ya bastard, if ya can do stuff like that ya should'a done it sooner!!
Nosh: B... But...
SFX: BABABAB
Nosh: I can only keep up this technique for a few sec-ooonds.
And afterwards I can't move at all for a-while, so Sani, please help-meee!

Page 7:
Sani: Say wah?
Heey! That's friggin' dangerous!!
A few mintues? You can't move for a few minutes now?!
Nosh: It's about two minutes I-thiiink. And then I can use "Sara Tate" for a few seconds a-gaain!
Sani: Uh, that technique is way too inefficient!!
SFX: UOOOO JYU
Narration: Coco-Dinner Group "Poison Rain Meadow"
SFX: JYU JYUUUU
SFX: JYUBOBO JYUBOA
Coco: "Doku Gasa"----!!
T/N: Doku Gasa = Poison Umbrella
SFX: JYUUUU

Page 8:
Dinner: "Antidote Flower"----
SFX: CHOPI
SFX: BUWAH
Coco: Heh. So there's a flower that does that, is there...?
Dinner: The Antidote Flower is an extinct species,
but I revived it...
Because I'm a 'Saiseiya'...
SFX: JYUUU
Coco: You're a reliable partner, Dinner.
Dinner: Please be careful, Coco-san.
SFX: KIRA
Coco: Hm?

Page 9:
!
SFX: DOH DOSHU
SFX: JYUUUU
Coco: Wha......
What...?!
This is...
Dinner: It's "hail"...
"Poison Hail" which can dissolve any object instantaneously!! [quote big/bold]
Coco: To even be able to penetrate my Doku Gasa which is strong enough to stand against machine gun fire...
I suppose we have no choice but to counter with physical attacks?
Dinner: The real challenge of "Poison Rain Meadow" starts here, Coco-san!!
Coco: Very well!!
Let's make our way through in one sprint!!
Dinner: Right!! The "Slow Rain Hills" are just ahead!!
SFX: DODO

Page 10:
Narration: Komatsu and Mappy in the Western part of "Horse King Hills"-----
SFX: KIIIIIIIIIIIIII
Mappy: We're almost theeere!!
'Slow Rain Hills'!
Sani: Please wait for us, Toriko-san!!
We'll be right back!!
With the cooked Food King...
"Air"----!!!
SFX: GYA GYA GYURU KIII

Page 11:
Narration: Central 'Horse King Hills'----
SFX: GOGOGOGO
Narration: Toriko VS
Heracles of the Eight Kings-------!!!

Page 12:
SFX: OOOOOO

Page 13:
Toriko: He's he gonna fight?!
I couldn't even make a guess, but...
there's no point in thinking!!!
I'll just use all I've got...
every last ounce of strength...
and punch him!!!
SFX: BIKI BIKI BIKI
Toriko: Okaaay!
Let's go!!!!
Heracles of the Eight Kings!!!!

Page 14:
SFX: HUN
SFX: BOH

Page 15:
Toriko: !?

Page 16:
[Dang.]

Page 17:
[Awwww. Well, ya put up a good fight.]

Page 18:
[Hey, he got up.]

Page 19:
SFX: ZUUUN ZUUUN ZUUUN ZUUUN
Insert: A conclusion from an incomparable difference------------...
Bottom: Toriko
...Gourmet 285
/ End