Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)

Toriko 286

"Blue's" Awakening!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 23, 2014 05:18 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 286

Only for use by HWMN

Just a flesh wound.

[Toriko 286 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Chichi: Ah, righ', right'.
I've got somethin' I've gotta give you guys.
Side: The thing entrusted to them by Chichi
Chi: It's called "Cure Water".
It's a precious water that springs from a certain location in Gourmet World.
It makes your Gourmet Cells get crazy active.
In other words it's a "healing item". [quote bold]
WIth this, you should be able to regenerate pretty much all damage.
I don't have much, so I can only give ya one per person,
but you can bet they'll come in handy in Gourmet World! Keep 'em with ya.
Toriko: Thanks, Chichi-san.
Chi: ......
Title: 'Toriko'

Page 2:
Chi: By the way, Toriko..
Yer hair is blue...
Were you born like that?
Toriko !
......
No...
I have no memory of it...
but apparently it was black when I was a baby...
Komatsu: Huh?! Really, Toriko-san?
Sani: Oh yeah. It's only your hair that's blue, ain't it...?

Page 3:
Chi: And the "oni" that lives inside you... [quote bold]
There's probably more than just a "red oni"... [quote bold]
T/N: An oni is an ogre-like Japanese demon. They often come in pairs of red and blue in stories.
Toriko: ..........
Huh?
Chi: Lurking inside you, there's still another incredible monster...
Though it showed its face before. ["before" in italics.]
It'll be helpful if it's not him. ["him" in italics.]

Page 4:
SFX: GOGOGO GOGOGO
Title: Gourmet 286 "Blue's" Awakening!!
Insert: An overwhelming difference in power----...
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 5:
SFX: ROLL ROLL...
SFX: PIKU
SFX: DOKUN DOKUN
SFX: BURUN
SFX: BURURU BURURURUN

Page 6:
SFX: BURURURURU RURURU
SFX: BURURU BUJYU GABOBOBO GABOBO

Page 7:
Narration: The reason the Horse King stopped walking...
was not because of the "unusual phenomenon" in Toriko whom should have been killed instantly---
It was the...
truly small change
in a single 'Air Tree' that the Horse King could see...
The amount of air it was releasing was increasing----
and furthermore, it was letting loose a fragrant scent...
That pounded on its appetite switch.
What in the world...
was going on?
What happened to the Air Tree...?

Page 8:
SFX: GII

Page 9:
Blue: Well, this is a rare treat...
you, coming here...
Red: I didn't come here because I wanted to.
I didn't want to wake you if I could avoid it.
But...
if the "main body" dies, everything is lost. [quote white]
Blue: Kukkukku. The "Red Cells" are utterly...
Red: 'Horse King Heracles'.
It still hasn't used all of its power. As I am right now, it's too much for me.

Page 10:
Red: !!
SFX: SHAIN

Page 11:
Blue: Are you sure?
If I come out...
will his body hold out?
Blue: The "Cure Water" has caused Toriko's damage to go back to 0.
If we can just eat a certain ingredient after this... ["certain ingredient bold/big/italics.]
For now, we just need to hold out for a few minutes.
Probably, anyhow...
Blue: Either way, I have 'room for dessert'... [quote big/bold]
I'm not interested in eating some ageless immortal pack horse, but... I guess I'll play with him.
T/N: The term he uses there, "betsubara" means "has room for dessert after a meal" and literally "separate stomach".

Page 12:
SFX: GABO GABOBO
Toriko: ..........
Uh...
SFX: GUMU GUMU
Toriko: Uu...
SFX: SNFF SNFF
Toriko: ......Th...
That scent...

Page 13:
SFX: GUGU GUGUGU
SFX: GUGUUU
SFX: GUPO
SFX: KYUIII
SFX: POKUN
Narration: The horse king understood----
That human cooked it.
Back then...
in an instant...
He made this "Air Tree's" fruit edible!!

Page 14:
SFX: GAH
SFX: GUBO GUBO
SFX: GUA

Page 15:
SFX: BASHII
SFX: UO
Toriko: U...
A......
SFX: PAKUN
SFX: MOGU JYUH JYUKU MOGU
SFX: KUA

Page 16-17:
Blue: HYAAAAA
SFX: DOA
Blue: JYAA!!!!!
SFX: BOH
SFX: GOA
Horse: HUN
SFX: BOH

Page 18:
SFX: ZUH
SFX: BOU
SFX: DOH

Page 19:
SFX: KAAA
Toriko: That's some nice snorting!!!
Perfect for playing around at a rodeo!!!!
Insert: Now, the real battle begins!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 286
/ End


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 12 guests have thanked kewl0210 for this release

brebaz, Zangetsu01, •Sasuke•, LoS, phoenixmarco, milek, bobop, cibainess, yomaga

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1529
Forum posts: 1327

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 7 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 6 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 5 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 4 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 3 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 2 br Tsukush...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 6 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 5 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 4 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 3 br MadaoKy...