Toriko 293

Ah, well. So much for those guys. In SOME manga there would've been like 15 chapters of fighting them... they'd probably transform a couple times... they'd have some pointless backstories... We'd see Boneless as a little kid that didn't like bones and Kariu as a little kid that liked bubble gum... shit like that. God I love this manga.

[Toriko 293 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SIde: The owner of that hand is...
SFX: KII
Title: 'Toriko'

Page 2:
[Uh.... What?]

Page 3:
[Weird.]

Page 4:
Blue: Was it good?
The salad?
Red: It was incredible...
Part of my body was resurrected...
All thanks to you.
Blue: Keh. That old packhorse.
Next time I meet it I'm not gonna play around.
I'll kill it real quick.

Page 5:
Red: That's quite a compliment coming from you.
And it looked like you took quite a bit of pleasure going "outside" for
the first time in so long.
Blue: Kukkukku. For us...
there ain't no pleasure but eating.
I really wanna eat soon, too...
I wanna eat till my stomach's about to burst..........
Red: Well, there's nothing we can do about that right now.........
The "world" is different... [quote bold]
Blue: Oh.
That arm...
Looks like its time to shine's coming up soon!
Man, I'm so jealou~~s.
Red: ......
Blue: For the first time in a while, I'm gonna get to see
Red show his stuff.
SFX: KUKKUKKU

Page 6:
Title: Gourmet 293 Neo's Assault!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Insert: All too suddenly----

Page 7:
Teppei: ......
Komatsu: To.....
Tori...
ko...san.
Toriko: Komatsuuuuuuuu!!!!!
SFX: GASA
SFX: GASA
SFX: GASA
Somebody: Cure water----!!

Page 8:
SFX: BARIN
Guys: !
SFX: SHUN SHUN
Shige: "Breath of Eternal Sleep"----
SFX: SHUAA
Shige: Your hearts and lungs should have stopped wit one breath, but...
I see...

Page 9:
Shige: Looks like we've got a few here that sensed something strange...
and stopped breathing...
SFX: OOOO
Shige: Well... Soon you'll be lying on a bed in heaven...
Or perhaps hell...
To get right to the point...

Page 10:
Shige: We are Neo---- and we've come for "Air". ["Neo" and "Air" white]
You don't really need to respond.
Toriko: I don't care if you don't say anything else, either.
Shige: !
Toriko: Don't say a single thing...
until your death throes a few seconds from now...
SFX: GOGOGOGOGOGO

Page 11:
Brunch: Denki Shock!!
T/N: Denki Shock = Electricity Shock
SFX: BARIRI
SFX: DOKUN DOKUN
Sun: Hair Wing
SFX: BUWA
SFX: BASAH

Page 12:
SFX: BUAAAAA
Snake: !
SFX: GYUPO
Snake: ......?!

Page 13:
Zebra: Chain Bomb!!
SFX: GOKKUN BIKAH KIIII
SFX: DOGUA
SFX: KA... ZUCHA DODODODODO
Atashino: Toriko, let me see
Komatsu-san!!
Coco: Komatsu-kun!!
Th... That's crazy...
I didn't sense him at all. He just suddenly appeared out of space!!

Page 14-15:
Atashino: "Revitalizing Kitchen Knife"----
Din: "Viscera Fruit"----
Toriko: Please...
Everyone...
I beg of you...
No one
lay a hand on Komatsu...
Shige: Hm~~~?
What do you think you're doing,
Toriko?
SFX: BIKI MEKI MEKI BIKI OOO
Bone: Don't tell me you're going to take us on...
all by yourself......?
Kariu: Cause ya know, I was planning on...
taking you all out all on my own. ["my" italics]
SFX: KUCHA KUCHA
Kariu: Get inside for now.
Haechou----
SFX: PUKUU
T/N: Haechou = Fly Net

Page 16:
SFX: BOH
Bone: !
SFX: WASHA BUWA

Page 17:
SFX: BOH
Shige: ------!!
SFX: BACHI BIH
SFX: KAA
Shige: !

Page 18:
Toriko: Farewell, Shigematsu.
Go beg my old man for forgiveness in the next world.
This technique...
is my mercy...
"Mugen"---
"Kugi Punch"!!!!!
T/N: Mugen Kugi Punch = Infinite Nail Punch

Page 19:
Toriko: AND YOOOU
SFX: VA
SFX: BAKII
SFX: MIKI MIKI
Toriko: I won't forgive you,
Teppei!!!
Insert: An all-out clash!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 293
/ End